100 typische argentinische Phrasen und Wörter

Ich verlasse dich 100 für Argentinien typische Sätze und Wörterdass Sie in jeder Ecke hören werden, wenn Sie dieses Land eines Tages besuchen werden.

In dieser südamerikanischen Nation werden die Menschen mit einem bestimmten Personalpronomen, vos, genannt, das das "Sie" auf umgangssprachliche und informelle Weise ersetzt.

Dies ist in all seiner Verwendung der kastilischen Sprache vorhanden, zum Beispiel: mit Ausdrücken wie "sos", das heißt "eres" in anderen Teilen Lateinamerikas, oder "mit vos", was "mit dir" anzeigt.

Viele der typischen Ausdrücke Argentiniens haben ihren Ursprung in lunfardo, einem Jargon, der in der Stadt Buenos Aires entstand und entstand und mit Straßenleben und Tango zu tun hatte.

Sie könnten auch daran interessiert sein, 55 typisch mexikanische Wörter und Sätze zu kennen.

100 Sätze und Wörter SieArgentinische Hechte

Che: ist einer der typischsten Ausdrücke und wird verwendet, um eine andere Person auf liebevolle Weise anzurufen. Es kann als Freund definiert werden.

Che Chagut: Es ist eine Art, den Ausdruck "che" zu betonen.

Pibe: Mit diesem Wort wird erkannt, dass Menschen des männlichen Geschlechts Männer, Jungen oder Kinder ersetzen. Bei Frauen wird Piba verwendet.

Mina: ist die umgangssprachliche Art, Frauen anzurufen.

Geben Sie ein: Mann Es ist auch ein Idiom ohne Repräsentation oder Bedeutung, sehr häufig bei Jugendlichen während ihrer Reden verwendet.

Nimm: Dieses Wort wird verwendet, um Fang oder Fang zu ersetzen, letzteres ist besser, es nicht zu verwenden, weil es in Argentinien eine sexuelle Konnotation hat.

Nimm: sexuelle Beziehungen haben, ist ein Wort der umgangssprachlichen und groben Verwendung.

Laburo: ist die umgangssprachliche Art, Arbeit in Argentinien zu nennen.

Changa: Dieses Wort wird für kurzfristige Arbeit verwendet, es ist eine kurze Aufgabe und in der Regel schlecht bezahlt.

Morph: Dieser Begriff wird in Argentinien als umgangssprachliches Synonym für Essen verwendet.

Saugen: Dieser Ausdruck wird verwendet, um das Wort Getränk zu ersetzen, es ist in der Regel mit der Einnahme von alkoholischen Getränken verbunden.

BondiDas ist der Name für Busse oder Stadtbusse.

Pochoclos: Mit diesem Wort wird Popcorn aufgerufen.

Re: Es ist ein Weg, ein Gefühl zu übertreiben, zum Beispiel: re bien, re lindo, etc.

PuchoDas ist der Name der Zigarette.

Copado: Dieser Ausdruck wird als gute oder gute Stimmung übersetzt.

Boludo: Es ist eine umgangssprachliche und gewöhnliche Art, albern zu sagen. In den letzten Jahrzehnten wurde es offen verwendet, um das "che" zu ersetzen.

Cheto: Menschen mit hoher Kaufkraft, die sich um ihre körperliche Anwesenheit sorgen, die zeigen wollen, dass sie eingebildet sind, werden mit diesem Ausdruck stigmatisiert.

Ich nehme sie: Verlasse einen Ort.

A Cachito: wird als Synonym für einen Moment, ein wenig, ein bisschen verwendet.

Nimm sie: Geh weg, geh weg, geh weg.

Führen: ist ein Adjektiv, das benutzt wird, um etwas Langweiliges, Langweiliges oder Verstimmtes zu definieren.

Fett: kann als das Antonym von Cheto definiert werden, weil es etwas Alltägliches bezeichnet, mit wenig Stil und schlechtem Geschmack.

Bürgerwehr: wird auf abwertende Weise dazu benutzt, jemanden als Schnatz, Zuhälter und Klatsch zu definieren.

OrtivaDieser Ausdruck stammt ursprünglich aus der Provinz Córdoba und verbreitete sich im ganzen Land, um jemanden abwertend und gelangweilt zu nennen.

Cabezón: stur, stur, wer Gründe nicht versteht.

 Afanarstehlen

Ich rasiere mich: Geh.

Ich habe sie: geh schnell, lauf, beeile dich.

Chorestehlen

Chamuyar: einer der typischsten Ausdrücke von lunfardo, was bedeutet, mehr ohne Bedeutung zu sprechen.

VErsearAuch vom lunfardo heißt es lügen, täuschen.

Currar: betrügen, betrügen. Ein Job ist ein Job zweifelhafter Herkunft.

Jet: Dieb

Kana: abwertende Art, die Polizei zu rufen.

Milico: Es wird abwertend verwendet, um über das Militär, die Soldaten und die Polizei zu sprechen.

Boga: Dieser Ausdruck wird in Argentinien verwendet, um Anwälte zu nennen.

Posta: Dieses Wort wird verwendet, um die Idee der Wahrheit zu betonen, zu sagen, dass etwas wirklich ernst ist.

Ananas: Dieser Ausdruck ist die Art, einen Schlag mit einer geschlossenen Faust zu rufen.

Ñapi: ist die Art, Ananas kopfüber zu sagen und bezeichnet einen Schlag oder Schlag.

Guita: Das ist der Name für Silber in Argentinien.

Bocha: Dieses Wort hat mehrere Bedeutungen. Es wird verwendet, um einen Ball oder einen Ball zu benennen, auch um den Kopf zu beschreiben, und hat auch einen Nutzen, um viel zu sagen.

Ein Bocha: Es bedeutet eine Menge von etwas.

Garnele: ein anderes Wort mit zwei Bedeutungen, bedeutet Bein oder gute Welle, abhängig vom Kontext, in dem es verwendet wird.

Birra: Es ist eine informelle Art, Bier zu nennen.

Linyeraso genannte mittellose Menschen, die auf der Straße leben.

Französisches Horn: Es wird als Mundersatz verwendet.

Naso: Nase, normalerweise abwertend für diejenigen, die eine große Nase haben.

Gaucho: Dieser Ausdruck wird verwendet, um um einen Gefallen zu bitten.

Alt: Es ist eine liebevolle Art, Eltern anzurufen.

CapoEine Person, die in ihrer Tätigkeit herausragend ist, wird benutzt, um zu sagen, dass jemand der Beste in etwas ist.

Grosos: ist jemand, der etwas Gutes getan hat oder etwas, das gut ist, gut.

Die FliegeIn den großen urbanen Zentren wird dieser Ausdruck als Synonym für Silber verwendet.

Una Garnele: Es wären einhundert argentinische Pesos.

Ein Lucasie sind eintausend Pesos.

Ein Stock: ist eine Million Pesos. Der Ausdruck "ein grüner Stock" ist eine Million Dollar.

Salami: liebevolle Art, jemandem etwas Dummes zu sagen.

Kalte Brust: Dieser Ausdruck wird hauptsächlich im Fußballjargon verwendet, um jemanden ohne Gefühle, ohne Leidenschaft zu definieren.

Bitter: Es wird in einer abwertenden Weise verwendet, um eine gelangweilte Person zu definieren, ohne Gefühl oder Leidenschaft.

Es Salzoder der Teermica: um den Ärger einer Person zu beschreiben.

Sie vermissen ein paar Spieler: ist ein pejorativer Ausdruck, der sich auf Verrückte bezieht.

Kein Wasser erreicht den TankEs ist auch ein abwertender Ausdruck. In diesem Fall wird es verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der nicht begründet.

Qualvoll: Ein anderer Ausdruck des lunfardo, der benutzt wurde, um jemanden vage, ungeordnet, ohne Scham und Schelm zu benennen.

QuilomboIn Argentinien bezeichnet dieses Wort etwas Unordentliches.

Mach einen Ball: das ist kaputt gegangen.

Franeleschen: Dieser Ausdruck wird für die Momente verwendet, in denen ein Paar leidenschaftliche Liebkosungen macht.

Brechen Sie die Bälle: Es ist ein gewöhnlicher Ausdruck zu erkennen, dass dich etwas stört.

Duschen: Nimm ein schnelles Bad

Mear: es ist ein gewöhnlicher und umgangssprachlicher Ausdruck, der über Urinieren berichtet.

Auflegen: ist eine Möglichkeit, eine Person zu definieren, die sich während eines Gespräches zerstreut hat.

Sei aus Eisen: In Argentinien wird dieser Ausdruck verwendet, um zu sagen, dass jemand ein loyaler Freund ist.

Embolieren: Es ist ein gewöhnlicher Weg, aber von erweitertem Nutzen, was langweilig bedeutet.

Bardear: Dieser umgangssprachliche Ausdruck wird verwendet, um Spott oder Aggression zu erklären.

Segeln: Dieses Wort wird mit verschiedenen Bedeutungen verwendet, es kann jemanden bedeuten, der außer Kontrolle ist oder etwas, das sehr gut ist.

Ser Gardel: jemand sehr herausragend in seiner Aufgabe. Es wird in Bezug auf den großen Tango-Sänger Carlos Gardel verwendet.

Juwel: etwas, das sehr gut ist.

Niemals Taxi fahrenEs ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass etwas in einem guten Erhaltungszustand ist.

Cobani: Es ist eine andere abwertende Art, die Polizei zu rufen.

Yuta: Es ist auch eine abfällige Art, die Polizei zu benennen.

Aufhänger sein: verwendet, wenn jemand zu müde ist, erschöpft.

Sei aus Holz: jemand, der sehr schlecht ist für etwas, normalerweise in sportlichen Aktivitäten verwendet.

Jeta: Das ist ein Ausdruck von lunfardo, um einen Bericht über das Gesicht zu geben.

Paste eine Tubazo: Ruf jemanden an.

Sei wieder heiß: Wird hauptsächlich für jemanden verwendet, der sehr wütend ist, aber auch eine sexuelle Konnotation hat, wenn eine Person einen starken Wunsch hat, Beziehungen zu pflegen.

Wirf die Greyhounds: Gefühle der Liebe zu einer Person ausdrücken, um eine Beziehung zu beginnen.

Ziehe die Kappe auf: Schneiden Sie ein Klima der Freude, um Ordnung zu schaffen.

Von Queruza: Es ist ein anderer Ausdruck des lunfardo, der benutzt wird, um zu benennen, dass jemand etwas heimlich und verstohlen tut.

Habe es klar: sei gut in etwas oder weiß viel über etwas.

Lauf: Es ist eine aggressive Art, um Erlaubnis zu bitten.

Babieca: ist ein Ausdruck, der ursprünglich aus der Provinz Santa Fe stammt und mit dem eine törichte Person definiert wird.

Schlechte Milch: Jemand, der eine schlechte Absicht hat, manifestiert sich in seinen Handlungen.

Gerettet: Es ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass jemand vorsichtig mit seinem Leben oder mit etwas ist.

NIch fürchte mich: Es ist eine umgangssprachliche und etwas gewöhnliche Art zu sagen in keiner Weise.

Es malt mich: Es ist eine Art zu sagen, dass Sie etwas tun oder haben wollen.

Escabio: Es ist eine umgangssprachliche Art der Benennung von alkoholischen Getränken, es wird in der Regel unter jungen Menschen verwendet.

Klempner: Das ist der Name der Installateure in Argentinien.

T-Shirt: So heißen die Shirts oder Sweatshirts in Argentinien.

SchweinDas ist der Name der Inspektoren des öffentlichen Verkehrs in Argentinien.

Colifa: Es ist eine Art, die Verrückten zu nennen.

Blinkend: wird verwendet, um zu erklären, dass jemand sich Dinge vorstellt oder über Dinge redet, die nicht real sind oder Nahrung haben.

Referenzen

1. Wörterbuch der argentinischen Akademie der Buchstaben.
2. Königliches Spanisch-Akademie-Wörterbuch.
3. Academia Porteña del Lunfardo Wörterbuch.
4. Neues Wörterbuch von Lunfardo, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentinien, 1999.