20 Tiere in Kaqchikel (mit Aussprache)

Ich hinterlasse eine Liste von zwanzig Tiere (Chicop) in kaqchikelZusätzlich ist die Aussprache dieser Wörter enthalten. Es sollte angemerkt werden, dass Tiere im Gegensatz zu Spanisch in Kaqchikel kein Geschlecht haben, das heißt, es gibt kein Ende in dem Wort, das das Männliche vom Weiblichen unterscheidet; darin ähnelt der kaqchikel dem Englischen.

Der kaqchikel ist eine Maya-Sprache, die im Hochland von Guatemala gesprochen wird. Gegenwärtig wird diese Sprache von einer kleinen Gemeinschaft gesprochen, die aus einer halben Million Menschen besteht.

Das Skript, das zum Schreiben der Begriffe verwendet wird, wurde von der Akademie der Maya-Sprachen in Guatemala entwickelt.

20 Tiere in der Kaqchikel Sprache

1 - Tz'i

Tz'i ist das Wort in kaqchikel, um "Hund" zu sagen. Das tz 'Skript hat kein phonetisches Äquivalent in Spanisch, daher ist seine Aussprache schwierig.

Laut dem internationalen phonetischen Alphabet entspricht "tz" dem Phonem / ts / nur glottalisiert, was bedeutet, dass es mit einer größeren Luftkraft ausgesprochen wird, wie in "Fitzgerald". Der Vokal "i" entspricht der Aussprache des Spanischen.

2 - Masat

Das Wort "Masat" bedeutet in Kaqchikel "Reh". Im Gegensatz zu tz'i ist die Aussprache des Wortes masat einfach, da es so gelesen wird, als ob es auf Spanisch wäre. Die phonetische Transkription dieses Begriffs ist / masát /.

3 - B'alam

In kaqchikel heißt Gepard "b'alam". Der Klang von b 'ähnelt dem Phonem "b" des Spanischen, nur dass es implosiv ist. Dies bedeutet, dass der Klang gedämpfter ist, wie der letzte Laut im Wort "Baobab". Der Rest des Wortes hat eine ähnliche Aussprache wie Spanisch.

4 - K'oy

K'oy ist das Wort für "Affe". Der Buchstabe k 'ähnelt den anfänglichen Lauten der Wörter "Haus" und "Käse"; aber es ist mehr glottisch, das heißt, viel stärker. Der Diphthong "Oy" ist identisch mit dem Spanischen im Wort "Morrocoy".

5 - Ch'oy

In kaqchikel heißt "Maus" ch'oy. Das ch 'des kaqchikel ist dem anfänglichen Klang von "chocolate" ähnlich, aber glottalisiert, da mehr Luft ausgestoßen wird.

6 - Umül

"Umül" ist ein Hase in Kaqchikel. Die Aussprache von "u" ist die gleiche wie die von Spanisch in "Thema". Auf der anderen Seite existiert der Laut "ü" nicht auf Spanisch; das ähnelt dem "oo" in Englisch in "Bruderschaft". Phonetisch wird [uml] transkribiert.

7 - Usmakab'

Usmakab ist "Biene" in Kaqchikel. In diesem Fall wird das k genau wie der ursprüngliche "Heim" -Sound ausgesprochen. Das b am Ende ist implosiv und spricht nicht aus.

8 - Öm

In dieser Maya-Sprache ist Öm "Spinne". Der Klang des ö entspricht einem oder offen, was nicht typisch für Spanisch ist; es kann jedoch in Wörtern wie "Gebühr" dargestellt werden. Dieses Phonem ist typisch für Englisch, in Wörtern wie "gefangen" und "gesehen". Auf der anderen Seite hat das "m" die gleiche Aussprache wie auf Spanisch.

9 - T'ikin

Tz'ikin ist "Vogel" in Kaqchikel. Was die Aussprache betrifft, ist der Anfangston derselbe wie der von "tz'i" (Hund).

10 - Kot

Kot ist "Adler" in Kaqchikel. Dieses Wort wird ausgesprochen, als ob es auf Spanisch gesprochen würde, der einzige Unterschied ist, dass der letzte Klang, das "t", so weich ist, dass es fast nicht wahrnehmbar ist.

11 - Türke

Turk ist "Eule" in Kaqchikel. Das "r" in diesem Wort hat eine starke Aussprache, wie in "Auto" oder "Eisenbahn". Es ähnelt dem Wort "Türkisch", nur dass es den letzten Vokallaut verliert.

12 - T'unün

Tz'unün bedeutet "Kolibri" in Kaqchikel. Es hat den gleichen Anfangston wie "tz'i" (Hund) und "tz'ikin" (Vogel); Es enthält auch ü de umül, ein Klang, der, wie man bemerken sollte, keine Entsprechung im phonetischen Alphabet des Spanischen hat.

13 - Kär

Kär bedeutet "Fisch". Der Klang des "ä" existiert nicht auf Spanisch. Es ähnelt dem entspannten Klang in den englischen Wörtern "fähig", "Schildkröte" und "lila". Phonetisch wird dieses Symbol durch das Symbol [ə] dargestellt. Das "r" am Ende des Wortes "kär" ist stark, wie bei "Zigarre".

14 - Kumatz

In kaqchikel wird "Schlange" Kumätz genannt. Dieses Wort beinhaltet den Vokalton ä, der im Spanischen kein Äquivalent hat und mit dem Konsonantenklang tz endet. Die Aussprache der tz ähnelt den letzten Lauten im Wort "Carnets".

15 - Kok

"Turtle" heißt Kok. Dieses Wort kann wie das spanische Wort "coco" ausgesprochen werden, nur dass es den letzten Vokallaut verliert.

16 - Ixpeq

Ixpeq bedeutet "Kröte".Was die Aussprache anbelangt, ist der einzige Laut, der für spanische Sprecher eine Schwierigkeit darstellen könnte, der des "x". Dieses Phonem wird als "sh" ausgesprochen, das im phonetischen Alphabet von Spanisch nicht existiert. Wir produzieren es jedoch, wenn wir es zum Schweigen bringen.

17 - Kiej

"Pferd" heißt Kiej. Das "j" am Ende dieses Wortes ist aspiriert, was bedeutet, dass der Klang schwach ist, wie im Spanischen von Venezuela oder Kolumbien und nicht glottal (wie in Spanien oder Mexiko).

18 - Ixpa'ch

Ixpa'ch bedeutet "Eidechse". Dieses Wort schließt die Rechtschreibung "x" ein, die wie in den englischen Wörtern "Dusche", "sie" oder "Asche" ausgesprochen wird.

19 - Täp

"Krabbe" heißt täp. Dieses Wort enthält den Vokallaut "ä" (ohne Entsprechung auf Spanisch). Das -p am Ende ist fast nicht wahrnehmbar.

20 - Xi'l

"Grillo" heißt xi'l. Dieses Wort wird "shil" ausgesprochen.

Referenzen

1. Kaqchikel Tierische Wörter (Cakchiquel). Abgerufen am 29. März 2017, von native-languaje.org.
2. Kaqchikel Ausspracheführer. Abgerufen am 29. März 2017, von native-languaje.org.
3. Canales, Cristina und Morrissey, Jane. Danke, Matiox, Danke, Bruder Pedro. Abgerufen am 29. März 2017 von books.google.com.
4. Kaqchikel Wörter. Abgerufen am 29. März 2017, von thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; und Choc, Alejandro (1981). Spanisch-Cakchiquel-Englisch Wörterbuch. Garland Publishing, Inc. New York & London. Abgerufen am 29. März 2017 von centurypubl.com.
6. Kaqchikel Zentrum für Lateinamerika und Karibik Studien Abgerufen am 29. März 2017, von latamst.ku.edu.
7. Rosetta-Projekt, Cakchiquel. Abgerufen am 29. März 2017 von archive.org.