Teilen Sie dies:
Wie sagt man Amigo in Argentinien?
In Argentinien wird der Begriff "Boludo" am häufigsten für einen Freund verwendet. Die Verwendung dieses Ausdrucks unter Freunden, als ein Gruß voller Mittäterschaft, ist bei Argentiniern sehr verbreitet.
Laut dem argentinischen Schriftsteller, Dichter und Journalisten Juan Gelman ist Boludo das Wort, das das informelle Lexikon Argentiniens bis heute am besten repräsentiert.
Laut dem Wörterbuch der spanischen Sprache bedeutet das Wort Boludo "dumm oder dumm".
Die derzeitige Verwendung dieses Ausdrucks ist jedoch sehr zweideutig, und in Argentinien kann das sogenannte Boludo unterschiedliche Bedeutungen haben.
Was ist der Ursprung des Wortes Boludo?
Der Ursprung dieses Begriffs findet in den Kriegsformationen der argentinischen Ureinwohner während der Unabhängigkeitskämpfe statt.
Die Gauchos verfügten über keine Artillerie, die mit der der spanischen Armee vergleichbar wäre, die wiederum über die fortschrittlichste Technologie in Bezug auf Feuerwaffen und militärische Strategie verfügte.
Um dem entgegenzuwirken, wurden die Gauchos in drei Reihen gebildet: Die erste Reihe trug große Steine. Angesichts der Art der Fracht wurden die Frachter dieser Linie im Volksmund Arschlöcher genannt.
Die zweite Reihe wiederum bestand aus den Speerkämpfern, die ihre Wache mit Speeren und scharfen Messern verteidigten.
Die dritte Reihe war die Reihe der Auktion. Es wurde von den Idioten gebildet, die boleadoras Arme trugen, dh Bälle, die an Seilen gebunden wurden, die von einem Abstand geworfen wurden.
Die drei Reihen operierten der Reihe nach, und folglich war die Reihe der Idioten die letzte, die während des Krieges Partei ergriffen hat. Angesichts dessen wurde diese Zahl mit Feigheit in Verbindung gebracht.
Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde diese Beziehung zwischen dem idioten Wort und der Angst verstärkt und sogar mit Dummheit oder Dummheit.
Die Gesellschaft assoziierte diesen Ausdruck auch mit Menschen mit großen Genitalien und der Überzeugung, dass diese Eigenschaft Personen davon abhielt, sich leicht zu bewegen.
Angesichts dieser letzten Analogie wurde das Wort boludo auch mit Gesten der Ungeschicklichkeit in Verbindung gebracht. Von dort wurde sein Gebrauch als eine Beleidigung in der argentinischen kollektiven Vorstellung angenommen.
Gebrauch des Wortes Boludo heutzutage
In den letzten Jahrzehnten wurde das Wort boludo jedoch auch als ein Begriff verwendet, der allgemein unter Freunden genannt wird.
Die Vielfalt in der Verwendung dieses Wortes hängt im Wesentlichen vom Tonfall des Emittenten und dem damit verbundenen sozialen Kontext ab.
Es ist erwähnenswert, dass das Wort boludo oft bei Freunden des gegenseitigen Vertrauens als Krücke für alltägliche Geschichten im Kontext der Informalität verwendet wird.
Es ist ein sehr häufiges Wort, besonders bei jungen Leuten. Es ist durchaus bekannt, sich im Studenten-, Familien- oder Arbeitsumfeld als Boludos zu verstehen, ohne auf einen beleidigenden Charakter hinzuweisen.
Es ist wahr, dass es einen mehrdeutigen Charakter in der Verwendung dieses Wortes gibt, in den letzten Jahren hat sich das Gleichgewicht eher dem Gruß zwischen Freunden, anstatt dem Begriff Verachtung, genähert.
Referenzen
- Contreras, E. (2010). Wie sagt man Freund in Argentinien? Buenos Aires, Argentinien Von: groupstk.ru
- Crettaz, J. (2013). Boludo, das Wort, das die Argentinier am besten repräsentiert. Buenos Aires, Argentinien Wiederhergestellt von: lanacion.com.ar
- De la Torre, C. (2012) Was bedeutet Boludo? Von: que-significa.net
- Wörterbuch der spanischen Sprache (2017). Boludo, gibt Real Academia Española. Von: dle.rae.es
- Was wirklich Boludo und Arschloch bedeutet (2015). Buenos Aires, Argentinien Von: quepasasalta.com.ar