Die 50 bekanntesten peruanischen Phrasen und Wörter

Die Sätze und die peruanischen Wörter Sie bilden den umfangreichen Jargon des in diesem Land verwendeten Vokabulars.

Peru ist ein Land in Lateinamerika mit einer multiethnischen Bevölkerung von über 30 Millionen. Es ist wegen seiner multiethnischen Natur, dass diese Nation eine große Vielfalt von idiomatischen Ausdrucksformen präsentiert, die die Idiosynkrasie sowie die Kultur des Landes widerspiegeln.

Viele der Wörter von Peru gehören zum Jargon dieses Landes, das durch die Änderung in der Reihenfolge der Silben gekennzeichnet ist, die ein Wort bilden. Zum Beispiel sagen Peruaner "grone", um auf Menschen mit schwarzer Hautfarbe zu verweisen.

In ähnlicher Weise hat die Kreativität, die Sprachen kennzeichnet, die Schaffung neuer Wörter oder Ausdrücke ermöglicht. Sowie in der Beurteilung einer neuen Bedeutung eines bestehenden Wortes durch Prozesse wie Metapher. Im Folgenden finden Sie eine Liste von Phrasen und Wörtern aus Peru.

1- Hallucinat

"Hallucinate" ist ein Wort, wenn eine unglaubliche Geschichte erzählt wird; Es ist natürlich, diese Phrase zu hören, wenn ein Gerücht übertragen wird.

2- Welches Stroh

Diese bestimmte Phrase wird verwendet, wenn der Sprecher glücklich oder aufgeregt über die Situation ist, die auftritt.

3- Wir haben eine Bombe gelegt

Dieser Satz bezieht sich darauf, Alkohol in großen Mengen zu trinken; Es gibt bestimmte Variationen wie "Wir bekommen eine Bombe".

4- Sei keine Kröte

Für Peruaner ist eine "Kröte" eine Person, die sich in die Angelegenheiten einer anderen Person einmischt.

In diesem Sinne ist "keine Kröte zu sein" eine Einladung, sich nicht in Angelegenheiten einzumischen, die nicht sein Anliegen sind. Der Begriff "Kröte" kann auch in ein Verb umgewandelt werden: Sapear.

5- Es ist eine Coca-Cola

Peruaner verwenden diesen Ausdruck, um sich auf eine Person zu beziehen, die verrückt ist. Dieser Ausdruck ist ein Beispiel für den Jargon Perus, der darin besteht, die Reihenfolge der Silben eines Wortes zu ändern ("Schwanz" statt "verrückt").

6- Was Avocado?

Wenn eine beschämende Situation passiert, sagen die Peruaner oft "Was für ein Palta" oder "Was für eine Paltaza", denn "Avocado" ist der Begriff, der in diesem Land verwendet wird, um sich auf Avocados zu beziehen.

7- Es ist ein Huhn

Es ist Peru, ein Huhn ist eine Person, die wenig Widerstand gegen Alkohol hat. In dieser Hinsicht unterscheidet sich Spanisch in Peru von Spanisch in anderen Gebieten, in denen ein Huhn ein Feigling ist.

8- Es ist eine Zucchini

Dieser Satz basiert auf einer Metapher zwischen Halloween-Kürbissen und dem Kopf einer Person: Kürbisse ähneln Totenköpfen und sind hohl. In diesem Sinne ist Zucchini eine Person mit wenig Intelligenz.

9- Wirf dich in die Luft

Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn ein Mitglied eines Paares auf der anderen Seite betrügt. Das heißt, es wird normalerweise in Situationen der Untreue verwendet.

10- Als Gericht

Die Felder sind geröstete Maiskörner oder Popcorn, die in Hülle und Fülle serviert werden. Auf diese Weise wird der Ausdruck "als ein Feld" verwendet, um den Überfluss hervorzuheben.

11- Gib Ball

Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn die Person, die Sie mögen, Zeichen von Interesse an Ihnen zeigt.

12- Meter floro oder florear

Dieser Ausdruck hat eine negative Konnotation und bedeutet "verfälsche die Wahrheit, um jemanden zu überzeugen.

13- Weder michi

Normalerweise wird dies verwendet, wenn zu Hause nichts zu essen ist. Dieser Ausdruck kann jedoch in anderen Kontexten verwendet werden, die kein Essen beinhalten und "nichts" bedeuten.

14- Es gab nur vier Katzen

Wie "ni michi", "gab es nur vier Katzen" wird verwendet, um Beträge zu beziehen, aber in diesem Fall bezieht sich auf Leute und bedeutet, dass es sehr wenig Konkurrenz gab.

15- Was für eine Ananas

"Was für eine Ananas" bedeutet Pech. Dieser Satz hat einige Variationen, wie "sei gut Ananas", die sich auf eine Person bezieht, die eine Pechsträhne hat.

16- Nancy diese Berta

"Nancy que Berta" bedeutet "nichts zu sehen" und ist ein Wortspiel, das darauf basiert, wie die beiden Phrasen klingen. Dieser Ausdruck kann verkürzt werden, indem nur "Nancy" gesagt wird.

17- Der Clown ist gestorben

Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn eine besonders lange Situation endet. "Der Clown ist tot" kann für jede Art von Umständen verwendet werden: eine Aufgabe, eine Verhandlung, eine Beziehung, unter anderem.

18- Es ist eine Karotte

Es bezieht sich auf eine Person, die schüchtern, ruhig, naiv und gut ist. Der Satz ist ein Wortspiel zwischen "gesund" (in Peru, einer Person, die sehr ruhig ist) und "Karotte".

19- Wie wäre es mit Leder?

Gutes Leder kann von minderer Qualität nur dadurch unterschieden werden, dass man es betrachtet. In diesem Sinne bedeutet "wie wäre es mit Leder" oder "was für eine Hölle", dass eine Person für ihre Attraktivität steht.

20- Blondinen

In Peru sind Blondinen Biere. Es ist üblich, "Bring mir ein paar Blondinen" zu hören, wenn du Biere in einer Bar bestellen möchtest.

21- Ausgestreckt

Dieser Ausdruck wird in vielen Gebieten von Südamerika, einschließlich Peru, verwendet, um zu sagen, dass eine Person gestorben ist.Es basiert auf dem Tod von Hühnern, die im Moment des Todes buchstäblich ihre Beine strecken.

22- Wirf die Birne

Dieser Ausdruck wird hauptsächlich für Schüler verwendet, die aus ungerechtfertigten Gründen die Schule verpassen. Es sollte angemerkt werden, dass es auch für eine Person verwendet werden kann, die Arbeit vermisst, jedoch ist es weniger üblich.

23- Er ist ein Milchmann

In Peru wird das Wort "Milch" verwendet, um viel Glück zu bezeichnen. In diesem Sinne ist "Milchmann sein" eine Person mit sehr viel Glück.

24- Was gute Yuccas

Der Begriff "Yucca" wird als Metapher verwendet, um sich auf die Beine einer Person zu beziehen. "Was für ein guter Yucas" ist ein Kompliment, das "welche Beine so stark und schön" bedeutet.

25- Deine Hündinnen bellen

Dieser Ausdruck bedeutet, dass die Füße einer Person einen unangenehmen Geruch haben und dass sie eine unangenehme Situation verursachen.

26- Ich bin auf der Mission unmöglich

Dieser Ausdruck bedeutet, dass Sie bankrott sind. Es wird in wirtschaftlichen Angelegenheiten oder im Zusammenhang mit Liebe verwendet.

27- Zu seiner Mutter

"Deine Mutter" oder "asu" ist ein Ausdruck, der benutzt wird, wenn du von einigen Neuigkeiten überrascht wurdest.

28- Bei Berührung

Dieser Ausdruck bedeutet "sofort". In Peru kann es jedoch sofort "sofort", "innerhalb weniger Stunden", "morgen" oder "in einer Woche" sein.

29- Braten

"Asado", "gebraten werden" oder "braten" ist "sauer". Dieser Ausdruck basiert auf der Tatsache, dass Wut normalerweise durch die Farbe Rot dargestellt wird.

30- Bróder

Ein "Broker" ist ein Freund. Es kommt von dem englischen "Bruder", was Bruder auf Spanisch bedeutet. Es ist ein allgemein in Südamerika weit verbreiteter Ausdruck.

31- Ursache

"Causa" ist ein enger oder intimer Freund. Es wird in vertrauten Situationen oder im Ausgang zwischen Freunden und Vertrauten verwendet.

32- Mache ein Schwein

In Peru ist eine "Chancha" eine Sau. Das Wort wird jedoch auch verwendet, um auf eine Sammlung von Geld zwischen Freunden zu verweisen. Dieser Begriff bezieht sich auf die Sparschweine, die normalerweise in Form von Schweinen ausgeführt sind.

33- Rippe

Eine "Rippe" ist eine Freundin. Dieser Begriff bezieht sich auf die biblische Geschichte, nach der Eva aus einer Rippe von Adam geboren wurde.

34- Was für eine Linse

"Was für eine Linse" bezieht sich auf Menschen, die extrem sind. Ein Standard-Äquivalent könnte "wie langsam" sein.

35- Skinny oder dünn

Diese Wörter bedeuten Freund und Freundin beziehungsweise. Es bedeutet nicht, auf die Dünne der anderen Person anzuspielen.

36- Huachimán

In Peru ist ein Huachiman ein privater Wachmann. Dieses Wort kommt vom englischen "Wächter".

37- Mein Bein

"Pata" ist ein vertrauenswürdiger Freund, auf den man sich jederzeit verlassen kann. Möglicherweise ist es das Ergebnis einer Metapher, denn Tiere können sich auf ihren Beinen ausruhen, so wie sich ein Mensch auf seine Freunde stützt.

38- Luca

Das Wort "Luca" wird als Ersatz für "Sol", Name der Währung von Peru und ein Symbol in dem Land verwendet.

39- Jamear

"Jamear" bedeutet "essen". Es kommt von dem Nomen "Jama", Essen. Es wird in jeder Situation verwendet, in der Sie essen oder viel Appetit haben.

40- Pitri Mitri

Dieser Reim ist eine Art zu sagen, dass etwas erstaunlich ist. Es ist ein bekannter Ausdruck und verwendet, um das Erstaunen für das Unbekannte zu zeigen.

41- Pisco

Pisco ist ein peruanischer Weinbrand aus Trauben. Es ist ein typisches Getränk des Landes und wird normalerweise in Cocktails und Partys serviert.

42- Bitterer Pisco

Pisco Bitter ist das Nationalgetränk Perus und wird aus Eiweiß, Zitrone und Sirup hergestellt.

43- Bacán

"Bacán" bedeutet "groß", "erstaunlich" oder "gut". In Peru heißt es auch "qué bacán" zu sagen, dass man etwas zustimmt.

44- Mote

"Mote" bedeutet Akzent. Zum Beispiel kann ein Englisch sprechender Schüler, der Spanisch lernt, einen ausländischen Spitznamen oder einen englischen Spitznamen haben. In gleicher Weise wird dieser Begriff für die für Peru typischen Akzente verwendet, zum Beispiel: mote provinciano, mote norteño oder mote serrano.

45- Porfa

"Porfa" ist eine Kurzform von "bitte". Es ist auch üblich, "Porfis" zu hören. In Registern und ernsthaften Situationen ist es besser, die erste zu verwenden.

46- Tombo

In Peru ist Tombo die Polizei. Dies ist ein typisches Wort der Anden und im Land weit verbreitet.

47- Zum Stoff

"A la tela" bedeutet, deine besten Outfits zu tragen. Zum Beispiel sollte ein Vorstellungsgespräch ins Web gehen.

48- Dort haben wir glasiert

Dieser Ausdruck bedeutet "sehen Sie", ist ein Wortspiel, weil Sie durch die Brille sehen können.

49- Schließe den Gipfel

"Close the peak" bedeutet Stille. Das heißt, um nicht zu sprechen, weil jedes Wort, das in diesem Moment gesagt wird, dich unbehaglich machen kann.

50- Gesicht kleben

Ein Stockgesicht zu sein ist ein Schurke. Es ist häufiger zu hören, dass die Peruaner "Cara Palo" sagen.

Referenzen

1. 14 lustigste Ausdrücke in peruanischem Spanisch. Abgerufen am 23. März 2017 von matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 spanische Phrasen, die für Peruaner einzigartig sind. Abgerufen am 23. März 2017 von xpantion.com.
3. Peruanischer Slang Wörter und Phrasen (2017). Abgerufen am 23. März 2017 von https://howtoperu.com.
4. 20 peruanische Umgangssprache-Wörter, die Sie das gute Leben in Lima leben lassen Abgerufen am 23. März 2017 von fluentu.com.
5. 20 peruanische Slang-Wörter für das Feiern, das Plaudern, das Trinken und sogar das Arbeiten. Abgerufen am 23. März 2017 von fluentu.com
6. Peruanismos - Idiome & Umgangssprache aus Peru. Abgerufen am 23. März 2017 von 121spanish.com.
7. Die Presse Chicha. Die schlimmsten Zeitungen in Peru, Abgerufen am 23. März 2017, von howtoperu.com.