Die 63 typischsten kolumbianischen Wörter und Phrasen



Ich verlasse dich 63 für Kolumbien typische Phrasen und Wörter Das hören wir regelmäßig in den Städten dieses Landes.

Das in Kolumbien gesprochene Spanisch ist eine Reihe von Varianten, die Akzente und Wörter dieses Landes enthalten. In der Volkskultur ist es üblich, Slang zu verwenden, um auf Situationen des täglichen Lebens zu verweisen.

Viele Ausdrücke, die für eine bestimmte Region charakteristisch sind, haben sich im ganzen Land verbreitet. Jede Konversation in einer sozialen Situation ist voll von Phrasen, Idiomen und typischen Ausdrücken. Viele von ihnen folgen nicht den Regeln des Spanischen, sondern werden von den Menschen gesellschaftlich akzeptiert.

Vielleicht interessieren Sie sich auch für Ausdrücke aus anderen Ländern. Zum Beispiel können Sie sehen: 100 Phrasen und typische Wörter von Argentinien, 55 typische mexikanische Wörter und Phrasen und die 50 bekanntesten peruanischen Phrasen und Wörter.

Phrasen und Wörter, die für Kolumbien typisch sind

Party

Polas: Pola ist ein Wort, das im Zusammenhang mit Freunden auf ein Bier Bezug nimmt. La Pola war ein beliebtes Bier, das nach der beliebten Heldin der kolumbianischen Unabhängigkeit, Policarpa Salavarrieta, benannt wurde. Diese Marke existiert nicht mehr, aber der Name blieb im Lexikon der Kolumbianer.

Rumpeln: rumbiar oder rumbear ist das aus dem Wort Rumba abgeleitete Verb, weshalb es dazu benutzt wird, den Akt des Feierns auszudrücken, um Spaß zu haben.

Rumba: Rumba ist das Wort, das verwendet wird, um die Party selbst zu beschreiben. Es wird normalerweise in der Phrase "¡Esta buena la Rumba!" Verwendet, um auszudrücken, wie viel Spaß sie in der Veranstaltung haben.

Changó: Changó ist ein Wort, das nur in der Stadt Cali, der Hauptstadt des Departamento Valle del Cauca, verwendet wird. Der Name stammt von einem berühmten Salsa Club, der in der Stadt lag. Die Caleños benutzen dieses Wort als Synonym für das Verb zu tanzen, unabhängig davon, ob das der Club ist, auf den sie zielen.

Berühren Sie: Eine Note bezieht sich auf ein Konzert, das von einer kleinen Band normalerweise an kleinen Orten gegeben wird.

Auf sein - Prendo / a: sEs wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, wenn er Alkohol getrunken hat und sich kaum in einem Zustand der Trunkenheit befindet.

Jincho / Jincha: Es wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die völlig betrunken ist und damit begonnen hat, seine Fähigkeiten zu verlieren.

Guayabo: Die Guave ist der Zustand nach jincho oder betrunken und wird als Kater bekannt. Es zeichnet sich durch starke Beschwerden begleitet von Migräne aus.

Guaro: eGuaro ist der populäre Name für Aguardiente, ein alkoholisches Getränk, das aus der Destillation des Zuckerrohrs gewonnen wird und einen starken Anisgeschmack hat. Es gibt einige populäre Marken entsprechend der Region, aber die populärste wird in der Abteilung von Antioquia produziert.

Ein Jet: Ein Jet ist ein Getränk von einem alkoholischen Getränk oder es kann sich auf die gesamte Flasche Flüssigkeit beziehen. Es wird in Phrasen wie: "Gib mir einen Jet von Guaro" (Gib mir einen Drink von Aguardiente).

Freundschaften

Parcero - Parcera: parcero oder einfach Parce, ist die Art, einen Freund oder einen Bekannten in Kolumbien anzurufen. Es wird jedoch verwendet, um jemanden anzurufen, der gerade erst getroffen wurde. Typisch für die Region Antioquia.

Quiubo!: Es ist eine Kontraktion von "Was war da?" Es wird einfach verwendet, um einen Bekannten zu begrüßen. Es kann von "Parce" begleitet werden, wenn ein Freund begrüßt wird.

Mein Schlüssel - Keychain - Keychain: Der Schlüssel ist ein enger Freund, mit dem Sie Zeit verbringen, bis es eine untrennbare Freundschaft wird.

Der Patch: Der Patch ist der Name für eine Gruppe von Freunden. Dieses Wort wird im Allgemeinen verwendet, wenn die Gruppe zu einem Ereignis geht oder ein Exit ausführt.

Patch: ist das aus dem Wort patch abgeleitete Verb und bedeutet mit einer Gruppe von Freunden zu gehen. Es beschreibt auch den Akt der Aufrechterhaltung einer Freundschaft mit jemandem. Desparchado ist ein weiterer abgeleiteter Begriff und bedeutet, sich zu langweilen oder nichts zu tun zu haben.

Liebevolles Leben

Verschluckt werden: ist der Zustand eines Menschen, wenn er vollständig in einen anderen verliebt ist. Es wird normalerweise verwendet, wenn diese Liebe noch nicht erklärt wurde, aber auch wenn sie bereits erwidert wurde.

Gallinear: ist das Verb, das benutzt wird, um sich auf einen Mann zu beziehen, der eine Frau galanisiert, aber nicht auf eine sehr empfindliche Weise.

Fallen lassen: Das Verb in diesem Zusammenhang zu fallen bedeutet, eine Frau zu umwerben. Es wird anfangen, Anzeichen von Interesse an jemandem zu zeigen.

Auf der Straße

Zu bestellen: es ist eine Phrase, die sich auf Dienstleistungen bezieht, die erworben wurden oder erworben werden. Als eine Frage funktioniert es vor dem Dienst desjenigen, der es anbietet: "Um zu bestellen? Oder als Ausrufezeichen nach dem Gottesdienst von der Person, die es angeboten hat: "Um zu bestellen!

Straßenverkäufer wiederholen diesen Satz ständig, um die Aufmerksamkeit von Passanten zu bekommen.

Lucas: Es ist der Name für die lokale Währung, die das Gewicht ist. Beispiel: 1000 Lucas (1000 Pesos).

Ticket: ist das Wort, das verwendet wird, um Papiergeld zu beschreiben, aber in Kolumbien wird es in seiner Singularform verwendet, um auf den Zustand des Reichtums einer Person zu verweisen. Beispiel: "Dieser Mann hat viel Geld" (Dieser Mann hat viel Geld). Es kann auch als Adjektiv verwendet werden: "Billetudo" (mit viel Geld).

Chuspa: ist der Begriff, der sich auf eine Plastiktüte bezieht.

Der Topf: ist der in Kolumbien verwendete Begriff für schattige Orte in Großstädten, die gemeinhin mit einkommensschwachen Vierteln und mit dem Verkauf von Drogen in Verbindung gebracht werden.

Die Grabsteine: Das heißt, dass niederrangige Polizisten gerufen werden.

Offen!: Open (se) ist ein Verb, das in einem abfälligen Ton verwendet wird, um das Ende einer Assoziation zu signalisieren. Es kann in der ersten Person verwendet werden: "Ich öffne mich" (Ich lang); oder es wird benutzt, um eine andere Person zu verklagen: "Öffne dich" (Geh weg).

Gib Papaya: beschreibt den Akt, sich einer gefährlichen Situation auszusetzen und zu wissen, dass dies passieren kann. Es wird im Allgemeinen in der Phrase "Geben Sie keine Papaya" (Geben Sie keine Gründe für ...) verwendet. Ein Beispiel für diese Situation kann sein, wertvolle Schmuckstücke in Sichtweite zu haben, während man durch eine gefährliche Gegend läuft.

Das Sprichwort "Eine Papaya-Überschrift ... Papaya serviert" beschreibt, dass Menschen manchmal einfach Situationen ausnutzen, wenn alles so geplant ist, dass es so einfach wird.

Kröte: Ein Sapa-Mensch ist jemand, der kein Geheimnis bewahren kann oder der, wenn er eine irreguläre Situation sieht, einfach vor eine Autorität tritt, um sie zu melden.

Ich falle: Das Verb in diesem Kontext wird verwendet, um zu sagen, dass eine Person an einem Ort oder in einer Situation erscheint. Beispiel: "Morgen werde ich zu meinem Freund fallen" (Morgen gehe ich durch, wo mein Freund lebt).

Andere Ausdrücke

Chimba!: Je nach Verwendung kann dieses Wort mehrere Bedeutungen haben:

  • Was für ein Chimba! (Großartig, erstaunlich)
  • Etwas gutes Chimbo (Etwas billig, schlecht gemacht)
  • Die Chimba! (Warte nicht, auf keinen Fall)

Was für eine Gonorrhoe!: Nicht in einem medizinischen Kontext verwendet, kann es mehrere Bedeutungen erwerben:

  • Was für eine Gonorrhoe! (Ekelhaft, das kann ich nicht sehen)
  • Hey Gonorrhoe. (Hey Freund) Je nach Tonfall und Situation kann freundlich oder beleidigend sein.

Es ist eine Notiz!: ist ein Adjektiv, das benutzt wird, um eine Situation, eine Person oder ein Objekt zu beschreiben, die auf eine gute Art und Weise hervorstechen.

Paila!: Wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die schief läuft, oder um eine negative Antwort auf eine Anfrage zu melden.

  • "Was für ein Paila!" (Wie schlimm!)
  • "- Kannst du mir Geld leihen? - Paila, ich habe keine. "(- Leihst du mir Geld? - Falsch, ich habe keine.)

Sei Fliegen!: Fliegen zu sein ist eine Warnung, um darauf hinzuweisen, dass man schnell sein und auf eine Situation aufmerksam sein muss.

Batterien!: in ähnlicher Weise zu "Fliegen sein" kann bedeuten, auf eine Situation aufmerksam zu sein. Es kann auch verwendet werden, um zu sagen, dass man mit aller Energie vor einem Ereignis sein muss.

Berraquísimo!: verwendet, um eine erstaunliche Situation zu beschreiben oder eine, die viel Mühe erforderte, ausgeführt zu werden.

Eine Vierzehn: ist eine Phrase, die sich auf einen Gefallen bezieht. Beispiel: "Mach mich zu einem Vierzehn" (Tu mir einen Gefallen).

Mamar Gallo: Verb wird verwendet, um den Akt des Scherzens zu beschreiben oder Zeit zu verbringen, nichts zu tun.

Chiviado / a: Adjektiv zur Beschreibung von Objekten bekannter Marken, die gefälscht wurden.

Junkies: Ein Gadget ist ein Wort, das verwendet wird, um Objekte zu beschreiben, die nicht verwendet werden oder die einen Ort behindern.

Chucha: Chucha ist der Name, der für den schlechten Geruch verwendet wird, der von den Achselhöhlen einer Person kommt, um nicht zu baden oder Deo-Produkte nicht zu verwenden.

Pecueca: ist der Name, der für den schlechten Geruch verwendet wird, der von den Füßen einer Person kommt, die durch mangelnde Sauberkeit oder das Vorhandensein von Pilzen verursacht wird.

Hilf ihr!: Guacala ist ein Wort, das benutzt wird, um Ekel oder Abstoßung für irgendeinen Gegenstand, eine Person oder eine Situation auszudrücken.

Chichi: Chichí ist das Wort, das normalerweise von Kindern benutzt wird, um zu sagen, dass sie urinieren müssen. Beispiel: "Ich habe Chichi" (Ich muss urinieren).

Ein Brötchen: Ein Brötchen ist ein Wort, das sich auf einen Teil der Fäkalien bezieht. Es kann in Phrasen wie "Es ist mir egal ein Brötchen" verwendet werden (mir ist es egal).

Churrias: in der gleichen Weise wie Brötchen, wird es verwendet, um Fäkalien zu beschreiben, aber in diesem Fall, wenn die Person an Durchfall leidet.

Pod: Wort, das verwendet wird, um ein Objekt zu beschreiben, besonders wenn Sie nicht Ihren Namen im Kopf haben oder Situationen, die Sie momentan vergessen haben zu beschreiben.

  • "Was ist das Pod?" (Was ist das Ding?)
  • "Ich habe diese Kapsel auf mich gelegt." (Ich habe das Ding angezogen)

Foquiado: foquiado ist ein tiefes Schlafprodukt eines langen Arbeitstages.

Chinesisch: ist ein Wort, das sich auf ein kleines Kind bezieht.

Kamel: Ein Kamel wird verwendet, um über die Arbeit selbst oder den Akt der Arbeit zu sprechen.

  • "Ich gehe zum Kamel" (Ich gehe zur Arbeit)
  • "Ich habe mir ein neues Kamel gekauft" (Ich habe einen neuen Job bekommen)

Ein RotIn Kolumbien ist es ein Wort für eine Tasse Kaffee.

Platz: Verb, mit dem Situationen beschrieben werden, in denen Sie eine Situation planen oder einem Geschäft zustimmen müssen.

Embarrage: Verb beschreibt Situationen, in denen die Person aufgrund eines Fehlers kein Ergebnis erzielt. "Ich habe es verwickelt" (Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe versagt).

Stoppt den Ball: Dieses Verb wird für Situationen verwendet, in denen man auf einen bestimmten Umstand achten muss. In einem liebevollen Kontext bedeutet dies auch, dass eine Person begonnen hat, Interesse an einem anderen zu zeigen.

  • "Für Bälle!" (Achtung)
  • Sie stoppt mich Bälle. (Sie zeigt Interesse an mir)

Cascar: Verb, wenn eine Person getroffen wird. Es kann auch in ein Adjektiv für eine Person umgewandelt werden, die aufgrund einer Prügelei misshandelt wird.

  • Ich habe den Mann umgelegt. (Ich traf den Typen)
  • Mein Freund ist gebrochen. (Mein Freund ist geschlagen)

Adjektive verschieden

Ein berraco: Adjektiv zur Beschreibung einer tapferen Person oder einer Person, die sich in einer sehr schwierigen Situation befindet. Es bedeutet normalerweise Bewunderung seitens der Person, die es sagt.

Affe: pflegte Leute mit blonden Haaren anzurufen.

Cansón: Person, die durch ihre Haltung durch ihre Intensität zur Verzweiflung kommen kann.

Blowjob: erschöpft oder völlig müde von einer Situation oder von der angesammelten Anstrengung des Tages.

Wolf: Person mit einem Geschmack für die Kleidung oder Dekoration ziemlich fraglich.

Vernünftig: Dies ist ein ziemlich häufiges Adjektiv für Leute, die sehr engagiert sind und sich auf ihre Arbeit und / oder ihr Studium konzentrieren.

Maluco: Adjektiv zur Beschreibung von Personen oder Situationen, die kein gutes Gefühl erzeugen oder ein schlechtes Gefühl verursachen.

Jupucha! - Juemadre!: vereinfachte Version einer Beleidigung, die verwendet wird, um in einer plötzlichen Situation Missbilligung auszudrücken.

EmberrakarseEmberracado zu sein ist absolut verärgert vor jemandem oder etwas.

Referenzen

  1. Magisches Kolumbien. Populäre Ausdrücke von Kolumbien. [Online] [Zitiert am: 26. März 2017.] .colombiamagica.co.
  2. Kolumbien.co. 20 Wörter, die nur in Kolumbien verstanden werden. [Online] 17. Oktober 2014. [Zitiert am 26. März 2017.] colombia.co.
  3. Das Land. Das caleñidad Wörterbuch. [Online] [Zitiert am: 25. Juli 2014.] elpais.com.co.
  4. Nur Paisas. Paisa Wörterbuch. [Online] 25. Februar 2015. [Zitiert am: 26. März 2017.] solopaisas.com.co.
  5. Sauerstoff Die 15 am häufigsten verwendeten Wörter von Jugendlichen in Kolumbien. Tag der Sprache [Online] 23. April 2015. [Zitiert am 26. März 2017.] oxigeno.fm.
  6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 Wörter und Ausdrücke, die nur Kolumbianer verstehen können. [Online] 10. November 2015. [Zitiert am: 26. März 2017.] upsocl.com.