Die 33 beliebtesten Regionalismus in Honduras

Die Regionalismus von Honduras, auch Localisms genannt, sind Wörter und Ausdrücke der honduranischen Folklore, die in diesem Land eine besondere Bedeutung haben. Im Allgemeinen haben Lokalisationen für jedes Land oder jede Gruppe von Ländern eine spezifische Bedeutung.

Es können aber auch hyperlokale Fälle auftreten, in denen ein Wort oder eine Phrase nur in einer Region des Landes sinnvoll ist. Dies geschieht in Honduras.

Die Identitätsquellen, die zu Regionalismen führen, unterscheiden sich nicht nur zwischen den einzelnen Ländern, sondern auch zwischen den einzelnen Orten, so dass sie je nach Region variieren können.

Die 33 häufigsten Regionalismen Honduras

Avocado: Kreolischer Hund, der kein reinrassiges Tier hat.

Aguacatón: albern, langweilig

Anschnallen: aufstehen, zusammen leben, wie es Paare tun, ohne verheiratet zu sein.

Arrecho: wütend, nervig

Bichin: Person mit einem gebrochenen Zahn oder einem fehlenden Zahn.

Billullo: eine Art, Geld zu sagen

Camellada: langer und anstrengender Spaziergang.

Chele: Person mit heller Haut, blonde oder helle Augen. Was in Venezuela heißt catire oder in Mexiko güero. Es wird nicht abfällig verwendet.

Cheto: sehr lecker stacheliger Fisch. Sexy Frau

Überprüfen: etwas von guter Qualität, das funktioniert. Es ist auch ein Synonym für Aktualität, ohne Schulden.

Chillo: Schulden.

Chunche: eine Sache, alles.

Chuna: Barfuß oder ohne Schuhe gehen.

Chupadero: bar

Kollektiv: Sammeltaxi.

Cipote: Ein Cipote ist ein Kind und ein Cipote ist ein Mädchen.

Unbugged, demontiert: auf Hochtouren.

Enjaranarse: sich verschulden

Juquencia: schlechter Geruch

Die Flossen stinken: seine Achseln riechen.

Masse: etwas, das Lust verursacht, sei es visuell, musikalisch oder emotional. Alles kann fest sein, wie ein Kleidungsstück, ein Lied oder ein Foto.

Minimum: Da Honduras eine Nation war, die Bananen exportierte, wenn diese die Mindestgröße für den Export nicht erreichten, waren sie für den Inlandsverbrauch bestimmt. Auf diese Weise wurde Minimum zum Synonym für Banane.

Dunkelheit: Dunkelheit, schließend

Palmar: sterben

Patachucho: jemand, der viel rennt oder viel geht.

Patatús: Beschlagnahme Der Tod

Pisto: eine Möglichkeit, Geld zu rufen.

Rispar: aus einem Ort eilen.

Rosquete: Brot aus Maismehl gemischt mit Butter und süß in Form eines Fadens und gebacken.

Kröte: Klatsch, gesprächig. Das Gleichnis ist mit den großen Mündern der Amphibien gemacht.

Zampalimone: neugierige Person

Zarandajo: etwas, das stört

Zurumbo: schwindlig, albern, lumbo.

Beispiele für Regionalismen in Phrasen

- "El chele hat einen billullo und geht seit seiner Ankunft patachucho für Tegucigalpa. Die Flossen sind schon stinkend, aber mit der Pistole, die es lädt, gibt es für jeden chunche ".

- Wir kauften ein Minimum zu einem Bichin auf der Straße, der arme Kerl ging und war eine halbe Flasche Wasser, aber als er den Ratatourt sah, war er glücklicher als cipote Rosquete essen.

- Wir haben den chupadero geschossen und haben den Chillo verlassen, ohne zu bezahlen. Ich sagte ihm, dass er nicht mit einem Chet gefeuert werden kann, wenn er bereits mit einem anderen erstickt ist.

- Das Kollektiv war aufgeknöpft und in einer Dunkelheit dachte ich, wir würden uns auf die Palme machen. Fast gab ein Patatús und mir die Zurum hatte mich Zarandajo.

Referenzen

1. CasitaCopán - 10 Wörter, die in Honduras nur Sinn ergeben casitacopan.org
2. El Heraldo - Honduranische Regionalismen und Idiome mit ihrer Bedeutung elheraldo.hn
3. HonduraTips - Honduranismus oder honduranischer Regionalismus hondurastips.hn
4. Die Tugendhaftigkeit - Honduranismen, Regionalismen oder Idiome! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
5. Geboren in Honduras - Hondureñismos nacerenhonduras.com
   El Heraldo - Honduras schafft Worte für Lateinamerika elheraldo.hn