Pastrulo Herkunft und Bedeutung, Kuriositäten

Pastrulo ist ein Begriff, der im Südkegel von Amerika (vor allem in Argentinien und Peru) weit verbreitet ist, so dass er je nach Region, in der er sich befindet, unterschiedliche Bedeutungen hat. Obwohl dieser Ausdruck Teil der Rede einiger Länder im Süden des Kontinents ist, wird geschätzt, dass es sich um ein peruanisches Idiom handelt, da es in der Region bereits weit verbreitet ist.

Gemäß dem oben erwähnten Zusammenhang wird geschätzt, dass ein Pastricle eine Person ist, die regelmäßig Narkotika konsumiert und sich im Übrigen nicht um sein persönliches Image kümmert und somit ein schmutziges und zerzaustes Aussehen hat.

Obwohl das Wort auch in einem Ton der Verhöhnung gegenüber einer anderen Person verwendet wird, glauben einige Internetnutzer, dass es wirklich eine viel komplexere Konnotation hat, da es scheint, das Problem von Drogen in verschiedenen sozialen Schichten hervorzuheben.

Index

• 1 Ursprung und Bedeutung
  • 1.1 Bedeutung
• 2 Kuriositäten
• 3 Anwendungsbeispiele
• 4 Referenzen

Ursprung und Bedeutung

Obwohl es ein weitverbreitetes Wort ist, gibt es keine klare Kenntnis seiner Herkunft; das heißt, wir wissen nicht genau, wann er in der Rede erschien. Heute gilt es jedoch als eines der am häufigsten vorkommenden Idiome in der peruanischen Gesellschaft, insbesondere in Lima.

Einige Spezialisten weisen darauf hin, dass das Auftreten von Idiomen in der Sprache die Sprache flexibler und reichhaltiger werden lässt. Auf diese Weise dient "Pastrulo" nur als Beispiel für die Existenz einer solchen Vielfalt.

Auf der anderen Seite basiert das Obige auch auf der Prämisse, dass die Personalisierung von Jargon, entsprechend den Charakteristiken und Bedürfnissen verschiedener kultureller und sozialer Einheiten, die Identifikation von Gruppen, die sich im selben geografischen Raum befinden, vertiefen kann.

Bedeutung

Wie oben erwähnt, werden mehrere Bedeutungen für dieses Wort akzeptiert:

-Es wird verwendet, um Menschen mit zerzausten, sorglosen oder kränklichen Aussehen zu qualifizieren.

- Beziehen Sie sich auf eine Person, die beim Sprechen keine Kohärenz zu haben scheint, so dass der Eindruck entsteht, dass sie unter irgendeiner Art von Problemen leidet oder unter der Wirkung irgendeiner Substanz leidet.

- Fassungslose Person, langsam oder dumm. Diese Bedeutung ist in Argentinien und Uruguay weit verbreitet.

- In Peru bezieht es sich auf Menschen, die von Kokain-basierten Nudeln abhängig sind; obwohl im Laufe der Zeit die Bedeutung auch auf Verbraucher psychotroper Substanzen im allgemeinen ausgedehnt wurde.

Wörter im Zusammenhang mit dem peruanischen Jugendjargon

Es versteht sich als Jargon die Menge von Wörtern und Ausdrücken, die typisch für eine soziale Gruppe sind. Dies ermöglicht ihnen, ihre Kommunikation, Integration und Sprache zu beeinflussen, was letztendlich ihre eigenen Codes erzeugt.

In diesem speziellen Fall hat die Sprache auch eine Reihe wichtiger Beiträge von ethnischen Gruppen erhalten, die sich im Land niedergelassen haben. In diesem Zusammenhang ist es notwendig, Ausdrücke in Englisch hinzuzufügen, die auch die Jugendsubkultur durchdrungen haben.

Aus dem oben Gesagten können einige Sätze und Wörter, die die Kreativität der Menschen zeigen, erwähnt werden:

Die Züge

Es wird mit anderen Begriffen wie "chévere", "bacán" und sogar "macanudo" verglichen, obwohl seine Bedeutung auch das Gefühl von Feiern und Feiern einschließt.

Meter Floro

Es bezieht sich auf Menschen, die ihre eigenen Qualitäten übertreiben, um mit anderen gut zu sein.

Sag mir alles und übertreibe (CTE)

Ausdruck, der hauptsächlich von Frauen benutzt wird, was bedeutet, dass man nach Geschichten fragt, besonders nach romantischer Natur.

Sei kein Huhn

Art der Qualifikation, die an Personen vergeben wird, die sich in der Regel schnell betrinken.

Ich möchte ein paar Blondinen

Es ist ein weithin bekannter Ausdruck in der Parteiumgebung von Lima, wie es mit der Bestellung von Bieren beim Teilen mit Freunden zu tun hat.

Fisch

Ein Wort, das anzeigt, dass eine Person romantisch mit einer anderen Beziehung in Beziehung steht, so dass die Gefühle der Beziehung durch Küssen manifestiert werden.

Flow oder kein Flow

Es bezieht sich auf den Zustand einer Situation; Das heißt, wenn das gut läuft oder nicht. Es kann praktisch für jede Art von Kontext verwendet werden.

Was für eine Ananas

Es zeigt das Pech, das eine Person haben kann.

Manyas

Ähnlich wie "verstehst du mich?" Es ist auch sehr üblich in der Umgangssprache in Lima. Dieses Wort scheint von "manyar" zu stammen, was "verstehen" bedeutet.

Palmetting

Es hat mehrere Bedeutungen: Es bedeutet, dass eine Person sich über etwas beschämt oder dass sie sich gewöhnlich in komplizierte Situationen verstrickt.

Für die reinen Erbsen oder für die reinen Rogen

Wenn eine Situation Sinn oder Kohärenz fehlt.

Wiederkehrend oder wiederkehrend

Zeigt den Einsatz von Einfallsreichtum, um aus schwierigen wirtschaftlichen Situationen herauszukommen.

Gua!

Ausdruck aus der Region Piura, der für Überraschung, Angst oder sogar Bewunderung steht. Es ist weit verbreitet in diesem Teil des Landes, verschiedene Gefühle zu kombinieren.

Kuriositäten

Obwohl es sich um einen Ausdruck handelt, der in mehreren Ländern des Südens des Kontinents verwendet wird, wird angenommen, dass er seinen Ursprung in Peru hat.

Wie oben erwähnt, gibt es mehrere Bedeutungen des Wortes. Es wird jedoch geschätzt, dass die häufigste Verwendung darin besteht, Personen zu qualifizieren, die normalerweise Drogen konsumieren.

-Die kürzeste Version des Wortes ist "pastru", was auch als eine akzeptierte Ausdrucksweise gilt.

-Es gibt andere Synonyme dieses Wortes, wie zum Beispiel: "Fumón", "Locazo", "verbrannt", "Vago" und "Idiota".

-Für einige Internetnutzer hat dieses Wort eine wichtigere Bedeutung, weil es auch auf die Gefahr hinweist, die in der Subkultur von Drogen bestehen kann.

- Es wird geschätzt, dass in bestimmten Fällen diejenigen, die diese Art von Qualifikation erhalten, auch marginalisierte Personen sind, die sich anderen gegenüber verächtlich fühlen.

Anwendungsbeispiele

Hier einige Beispiele, wie dieser Ausdruck verwendet wird:

- "Der Cánepa-Park ist eine Höhle der Pastrulos und anderer Malvivientes".

- "Hey, pastrulo, bitte baden und schütteln, dass du schon schlecht riechst".

- "Dein Bruder ist ein Pastrulo".

- "In dieser Stadt gibt es zu viele Pastrulos".

- "Dieser chibolo (junge Mensch) geht immer mit seinem Terokal, ist ein Pastrulo".

- "Was für ein Chaos bist du, du redest Unsinn."

- "Die Jungs an der Ecke sehen aus wie echte Pastrulos".

Referenzen

1. 10 Limeño Sommer Slang. (2013). In Caretas Sie und sie. Abgerufen: 21. Juni 2018. In Caretas Sie und sie von ellosyellas.com.pe.
2. Die peruanische "Sprache" Sprich, Nachbarschaft. (2002). In der Republik. Abgerufen: 21. Juni 2018. In der Republik larepublica.pe.
3. Jugendslang / Peru. (s.). In Wikilengua von Spanisch. Abgerufen: 21. Juni 2018. In Wikilengua del Español von wikilengua.org.
4. Peruanisches Jingo: 10 Sätze, die nur ein Peruaner verstehen würde. (2017). In der Universia. Abgerufen: 21. Juni 2018. In Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo (s.). In Así Hablamos. Abgerufen: 21. Juni 2018. In Asi Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo (s.). Im Spanisch sprechenden Lingo. Abgerufen: 21. Juni 2018. In spanischsprachigen Jergas von jergasdehablahispana.org.
7. Pastrulo (s.). In Tu Babel. Abgerufen: 21. Juni 2018. In Tu Babel von tubabel.com.
8. Bedeutung von Pastrulo. (s.). Im offenen und kollaborativen Wörterbuch. Abgerufen: 21. Juni 2018. Im offenen und kollaborativen Wörterbuch von significadode.org.