Was bedeutet Luscofusco und woher kommt es?

Der Begriff Luscofusco ist ein galicisch-portugiesisches Wort, das Sonnenaufgang, Morgenröte, Dämmerung, Sonnenuntergang oder Sonnenuntergang bedeutet.

Einige Synonyme des aktuellen Galicisch können "geschlossen da noite", "cerradiña da noite", "geschlossen de noite", "noitiña" oder "xunta da noite" sein.

Was bedeutet der Begriff Luscofusco?

Der Begriff "Luscofusco" ist ein männliches und Singular Nomen, das in Galizisch verwendet wird. Normalerweise werden diesem Wort zwei Bedeutungen zugeordnet.

Die erste bezieht sich auf die Tageszeit, zwischen Abend und Nacht, in der das Sonnenlicht fast vollständig verschwindet, der Umgebung orange und rötliche Töne verleiht und Objekte gegen das Licht stellt, die als Schatten am Horizont wahrgenommen werden .

Amarándose nas Schatten von luscofusco entráronlle na casa. (Sie schützten sich im Schatten der Dämmerung und betraten das Haus.

Im Spanischen entspricht die erste Bedeutung des Wortes "Luscofusco" der Dämmerung. Einige Synonyme sind: Sonnenuntergang, Sonnenuntergang und Sonnenuntergang.

Die zweite Bedeutung von "Luscofusco" bezieht sich auf die Tageszeit, zwischen der Nacht und der Morgendämmerung, in der die ersten Sonnenstrahlen beobachtet werden, wodurch die Objekte ungenau unterschieden werden können, als wären sie Schatten.

Ao Luscofusco, xa singen Gallier, aufgegeben oder Ort. (Im Morgengrauen, als die Hähne schon sangen, verließ er den Platz).

Im Spanischen entspricht diese zweite Bedeutung den Begriffen: Morgendämmerung, Morgendämmerung.

Es ist notwendig, die Tatsache hervorzuheben, dass sie in Galizisch nur einen Begriff für zwei Tagesmomente (Dämmerung und Morgendämmerung) verwenden, wenn wir auf Spanisch zwei verschiedene Begriffe verwenden.

Diese beiden Phasen des Tages weisen jedoch verschiedene Ähnlichkeiten auf, die die Verwendung eines einzelnen Wortes rechtfertigen.

Zum Beispiel: der geringe Lichteinfall auf der Erdoberfläche, die Tatsache, dass beide Phasen des Übergangs sind (von Tag zu Nacht, von Nacht zu Tag).

Ursprung des Begriffs

Das Wort "Luscofusco" wird derzeit in der galizischen Sprache verwendet, um Dämmerung und Morgendämmerung zu bezeichnen.

Es sollte beachtet werden, dass es auf Portugiesisch einen ähnlichen Begriff gibt, "lusco-fusco", der mehr oder weniger die gleiche Bedeutung hat.

Die Ähnlichkeit zwischen diesen Begriffen in Galizisch und Portugiesisch ist darauf zurückzuführen, dass diese beiden Sprachen im Mittelalter eine einzige sprachliche Einheit bildeten, die Galicisch - Portugiesisch genannt wurde.

Die galizisch-portugiesische romanische Sprache wiederum stammt aus dem vulgären Latein, das von den niederen Völkern gesprochen wurde.

Diese sprachliche Einheit begann in Galizien und dehnte sich aufgrund der Intervention christlicher Eroberer auf Portugal aus.

Die Existenz einiger literarischer Texte, die in dieser Sprache geschrieben sind, erlaubt es festzustellen, dass das Galizisch-Portugiesische zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert entwickelt wurde.

Später, im vierzehnten Jahrhundert, wurde diese Einheit getrennt, was zwei Sprachen hervorbrachte: Galizisch und Portugiesisch, die sich zwar getrennt entwickelten, aber immer noch Gemeinsamkeiten aufweisen.

Referenzen

1. Galizische Sprache. Abgerufen am 12. Juni 2017 von en.wikipedia.org.
2. Ursprünge und kurze Geschichte. O Portal von Lingua Galega. Abgerufen am 12. Juni 2017 von lingua.gal.
3. Galizisch Consello gibt Galega Kultur. Abgerufen am 12. Juni 2017 von consellodacultura.gal.
4. Galizisch Abgerufen am 12. Juni 2017 von orbilat.com.
5. Galizier. Abgerufen am 12. Juni 2017 von everyculture.com.
6. Galizisch Abgerufen am 12. Juni 2017 von donquijote.org.
7. Luscofusco. Abgerufen am 12. Juni 2017 von academia.gal.