Teilen Sie dies:
Lexikalische und kulturelle Varianten der spanischsprachigen Völker
Die lexikalische und kulturelle Varianten der spanischsprachigen Völker Sie sind Teil der Sprach- und Kulturanpassungen in den Städten und Regionen, in denen Spanisch gesprochen wird.
Die spanische Sprache wird von mehr als 500 Millionen Menschen auf den 5 Kontinenten gesprochen. Obwohl es dieselbe Sprache ist, verwenden nicht alle Spanier dieselbe Sprache.
Die lexikalischen Varianten beziehen sich auf die verschiedenen Ausdrücke, Wörter, Phrasen und Stimmen, die in einer Sprache verwendet werden, um sich auf dasselbe zu beziehen.
Diese sprachlichen Merkmale werden von einer Gemeinschaft von Sprechern genutzt, die durch soziale, geografische und kulturelle Beziehungen miteinander verbunden sind.
Gemäß dieser Definition variiert die Verwendung des Lexikons von Region zu Region aufgrund der Entwicklung der verschiedenen Präferenzen bei der Verwendung des Vokabulars.
Beispiele für lexikalische Varianten in Mexiko, Argentinien, Venezuela und Spanien
- Automobil
In Mexiko und Argentinien heißt es Auto, in Venezuela Auto und in Spanien Auto oder Auto.
- Bus
In Mexiko heißt es LKW, Mikro oder Minibus. In Argentinien heißt es Kollektiv oder Bondi. In Venezuela heißt es LKW und in Spanien ist es als Guagua oder Mikro bekannt.
- Geld
In Mexiko heißt es Wolle, Varus oder Banknote. In Argentinien heißt es Silber oder Garn. In Venezuela wird der Begriff Silber oder Real verwendet, in Spanien heißt er Pasta.
- Kind
In Mexiko ist er als Junge oder Junge bekannt. In Argentinien wird er ein Kind oder ein Junge genannt. In Venezuela wird es Chamo oder Chamito genannt, und in Spanien werden die Begriffe Crío, Chico oder Chiquillo verwendet.
- Reisekoffer
In Mexiko heißt es Petaca. In Argentinien ist es als Tasche bekannt. In Venezuela heißt es Koffer und in Spanien wird er als Matte bezeichnet.
- Sportschuhe
In Mexiko sind sie Tennis. In Argentinien heißt es Pantoffeln. In Venezuela nennt man es einen Gummischuh und in Spanien Sneakers oder Booties.
Die wichtigsten kulturellen Varianten der spanischsprachigen Völker
Die kulturellen Varianten erlauben es, die Unterschiede zwischen den kulturellen Konfigurationen, hauptsächlich den Überzeugungen und Traditionen, der verschiedenen sozialen Gruppen zu verstehen.
Es gibt Länder wie Mexiko, Ecuador, Peru und Bolivien mit Merkmalen von größerem Einfluss der indigenen Kulturen, die sie bewohnten.
In anderen Ländern sticht der Einfluss der europäischen Kultur wie Argentinien, Uruguay und Chile hervor.
Beispiel für kulturelle Varianten in Mexiko, Argentinien, Venezuela und Spanien
Die Feier des Tages der Toten in Mexiko ist ein sehr wichtiger Feiertag. Es findet am 1. und 2. November jedes Jahres statt.
Es ist eine Gelegenheit für die spirituelle Begegnung mit den Ahnen und das Feiern des Lebens.
Tage vor der Feier bauen die Familien Altäre in ihren Häusern und bereiten einen Teil des typischen Banketts vor, das den Tag der Toten begleiten wird.
Am ersten Tag der Tradition gehen sie auf den Friedhof und dekorieren die Gräber ihrer verstorbenen Verwandten die ganze Nacht hindurch. Am zweiten Tag werden die kleinen Engel gefeiert, also die verstorbenen Kinder.
Argentinien feiert den "Tag aller Seelen". Obwohl die Tradition verloren gegangen ist, findet in einigen Regionen des Landes am 2. November statt.
An diesem Tag gehen Familien zum Friedhof, um ihre Verwandten zu besuchen, und bereiten dann in ihren Häusern Backwaren und Süßigkeiten vor.
Venezuela feiert seinerseits nicht den Tag der Toten. In sehr wenigen Fällen besuchen einige Familien ihre Verstorbenen auf den Friedhöfen.
In Spanien ist der 31. Oktober ein Feiertag; deshalb bereiten sich die Menschen darauf vor, ihre toten Verwandten auf den Friedhöfen zu besuchen. Es ist auch üblich, dass spezielle Gedenkmessen des Tages in den Kirchen gegeben werden.
Referenzen
- Andion, M. (2002). Spanisch und das kulturelle Verhalten von Hispanic Americans: Aspekte von Interesse. In: cvc.cervantes.es
- Von Miguel, E. (s.f.). Lexikologie Abgerufen am 28. November 2017 von: uam.es
- Der Tag der Toten in Lateinamerika: sein Ursprung und wie es gefeiert wird. (27. September 2017). In: notimerica.com
- Ueda, H. (s.f.). Studium der lexikalischen Variante des Spanischen. Forschungsmethoden. Abgerufen am 29. November 2017 von: commonweb.unifr.ch
- Sprachvarianten (s.). Abgerufen am 28. November 2017 von: variacioneslinguisticas.wikispaces.com