131 Wörter in Huichol und seine Bedeutung auf Spanisch

Der Huichol ist eine Sprache, die von dem Stamm der indianischen Ureinwohner Huichol verwendet wird, die südlich der Sierra Madre in Mexiko leben (B. F. Grimes & Grimes, 2017).

Die Huichol-Sprache gehört zu der Uto-Azteken-Sprachfamilie, zu der auch die Nahualt-Sprache gehört. Das Huichol ist der Cora-Sprache nahe, die weit studiert wurde (J. Grimes, 1964).

Der Huichol Begriff ist die spanische Interpretation des Namens der Sprache, jedoch nennt der Stamm seine Sprache Tewi Niukiyari, was "die Worte des Volkes" bedeutet (J. McIntosh 2017).

Liste der Huichol-Wörter und ihre Bedeutung auf Spanisch

Gegenwärtig gibt es mehrere Veröffentlichungen, die die Definition verschiedener Huichol-Wörter zu anderen Sprachen einschließlich Spanisch (J. Grimes, 1954, Townsend, 1954) darstellen.

Einige Wörter von Huichol und sein Äquivalent auf Spanisch sind:

Cacaríya: Süß

Cacúni: Box, Schublade

Canári: Gitarre

Canarivíya: Spiele die Gitarre

Canúva: Boot

Capé: Kaffee

Caríma, nasaníme: Stark

Cimíya, Xitéra: Schnitt

Cína: Ehemann

Cixáiya: Hitze neben dem Feuer

Ciyé: Baum

Cuaimuxári: Schaum

Cuaiyá: Essen

Cuitáxi: Riemen

Cuxéya: Messenger

Cuyá: Revolution, Krieg

Cuyéicame: Ausländer, seltsam

Háca: Hunger

Hacamíya: Sei hungrig

Hacuíeca: Gott, der im Meer lebt, der die Erde in der Zeit der Wasser zerfällt.

Hai: Was? Senden?

Haiyá: Aufblähen, Schwellung

Haniiya: Bring Wasser mit

Hapanija: Dinge ziehen

Haravéri: Garten, Obstgarten

Haruánari: Glatt, rutschig

Hása: Axt

Hasi, 'imiari: Samen

Hásua, hásuácua: An einem anderen Tag, niemals

Hasúcari: Zucker

Hatáimari: Wasche dein Gesicht

Háxu: Schlamm

Es gibt: Geben Sie ein

Hepaina: Ähnlich wie er

Hiavíya, Hiavárica, Niuqui, Xasíca: Sprechen

Hiricá: Speichern

Hivata: Im Juni wird das letzte Jahr des Jahres gefeiert

Hivári: Schreien

Hiveríca: Traurig, traurig

Hucá, Huriepa, Yuriépa: Magen

Huiyá: Leg dich hin

Huyé: Weg

Máca: Zeremonielle Objekte der Masse

Mairicá: Starten

Maiveríca: Schade

Mama: Arm

Maráica: Aura

Maríca: Sei

Marima: Sorge

Matéicari: Legen Sie Ihre Hand

Matari: Prinzip, zuerst

Maveriya: Nicht haben

Max. Gott, der im Osten lebt

Maiquiriya, miquieriya, miriya: Gib weg

Méripai: Vorher, vorher

Miqui mu'úya: Schädel

Naisata: Auf beiden Seiten

Nanáiya, 'inánai: Kaufen

Naquiya: Finden, passen, mögen

Naxí: Kalk, Asche

Néma: Leber

Niyé: Sohn, Tochter

Núiya, 'aríca,' axíya: Ankommen

Pa: Brot

Pareviya: Hilfe

Pasica, Pasiyarica: Ändern

Píya: Entfernen

Quéiya: Kauen, Kauen, Beißen, Stechen

Quemári: Gut arrangiert

Quemarica: Beleuchtung

Quesinari: Gehen

Queyá: Setzen, setzen, heben, stoppen, treten

Qu? Haus

Quiyá: Haus bauen

Siiriya: Bitter

Táca: Ball, Frucht

Tacai: Gestern

Tái: Feuer

Taiyá: Brennen

Tasuu: Kaninchen

Taxáriya: Gelb

Tee: Heil dir

Temavíerica: Fröhlich, Freude

Téni, teta: Mund

Tepia: Eisen, Werkzeug

Teuquíya: Friedhof

Tévi: Leute

Tixáiti: Etwas

Tíya: Ausschalten

Tuaxpiya: Jagd

Tupiríya: Gras

Tutu: Blume

Vacana: Henne

Vacáxi: Kuh

Vauríya, 'avaurie: Suche

Véiya: Hit, Schlag

Veviya: Machen

Vieríca: Grab zu heben

Vitéya: Schnitt mit Axt

Viyéri: Regen, Regen

Xási: Müll

Xeiriya: Stellen Sie viele Dinge oder Menschen zusammen

Xéri: Kalt

Xevi: Eins

Xiqué: Ein bisschen

Xité: Klaue

Xiri: Hitze, heiß

Xiriqui: Feierliches Hausmädchen

Xuavarrica: Err

Xurave: Stern

Yeiyá: Gehen

Yuavíme: Blau

'écá: Luft

'esá: Korn

'esi: Hässlich

'esíca: Koch, Koch

'icu: Mais

'icuáxi: Frucht

"Isiquína: Ecke

'isári: Brühe

'isárica: Stricken

'ivá: Bruder, Schwester

'ivári: Bart

'Ivárica: Gewinnen

'íviya: Pflanze einen Garten

'ixumári: Bedecke mit Schlamm

'Iya: Frau

'uha: Reed

a: Salz

'utá: Bett

'uxipíya: Ruhe

Referenzen

1. Grimes B. Grimes J. Semantische Unterschiede in Huichol (Uto-Aztecan). Anthropologe, Quelle Amerikanisch. 2017; 64 (1): 104-114.
2. Grimes J. (1954). Huichol-Spanisch und Spanisch-Huichol Wörterbuch. Sommerinstitut für Linguistik.
3. Grimes J. Huichol Syntax. Institut / oder Wahrnehmung Forschung. 1964; 11 (1945): 316-318.
4. John B. Huichol Phoneme. Die Universität von Chicago. 2017; 11 (1): 31-35.
5. Townsend, G. (1954). Wortschatz Huichol-Castelano, Castellano-Huichol.