5 Gedichte des Neoklassizismus großer Autoren

Ich hinterlasse eine Liste von Gedichte des Neoklassizismus von großen Autoren wie José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos oder Meléndez Valdés.

Neoklassizismus war ein ästhetischer Trend, der in Frankreich und Italien im achtzehnten Jahrhundert entstand als zu reich verzierten barocken Verzierungen gegenüber.

Es verbreitete sich schnell in ganz Europa. Diese Bewegung suchte nach den klassischen Vorbildern des antiken Griechenlands und Roms als Referenz und wurde von den rationalen Ideen der Aufklärung genährt.

Diese Strom hauptsächlich im Entstehen begriffene Mittelklasse der Zeit dienen, unterstützt von Napoleon Bonaparte, der die Ideale von Einfachheit, Nüchternheit und Rationalität retten wollte.

Ende des 18. Jahrhunderts verlor der Neoklassizismus an Kraft und wich der Romantik, die völlig gegensätzliche Ideale propagierte.

Gedichte von repräsentativen Autoren des Neoklassizismus

Die Literatur dieser Zeit ist Teil des sogenannten "Century of Lights", das durch die Erhöhung von Vernunft, Moral und Wissen gekennzeichnet war.

Die künstlerische Produktion dieser Zeit war, von der Natur, atheistischer und demokratisch, die Bedeutung von Wissenschaft und Bildung betont und es weg von den Sitten und religiösen Dogmen nehmen.

Poetry hatte nicht viel Bedeutung in dieser Zeit und wichen Fabeln (mit Thomas Iriarte und Felix Maria Samaniego Hauptvertreter), die anacreónticas, Satiren und Episteln, weil sie für ihren Hauptzweck Tools mehr nützlich waren das war Wissen zu verbreiten.

Hier hinterlassen wir einige Texte der berühmtesten Autoren dieser Zeit.

1 Brief an Hortelio (Fragment)

Aus dem Zentrum dieser Einsamkeit

gefällt dem, der die Wahrheiten kennt,

danke an denjenigen, der die Täuschungen kennt

der Welt, und nutze Enttäuschungen,

Ich sende dich, geliebter Hortelio, guter Freund!

Tausend Tests von dem Rest, den ich mir vorstelle.

Ovid in traurigen Metern beschwerte sich

dieses Glück duldete ihn nicht

dass der Tiber mit seinen Werken näher rückte,

aber die grausame Ponto Destinase.

Aber was ist mit dem Dichter, dem ich gefehlt habe?

von Ovid in die Höhe zu kommen,

Ich habe viele Philosophen, und ich habe vor

Nimm die Dinge, wie sie kommen.

Oh, wie wirst du vermissen, wenn du das siehst?

und nur Kleinigkeiten hier lesen,

dass ich, in ernsthaften Fähigkeiten aufgewachsen,

Ich widme mich solchen lächerlichen Themen!

Sie Bogenschießen, heben Sie diese Augenbrauen,

schon das Manuskript der Hand, die du verlässt,

und du sagst: "Für ähnliche Spielzeuge,

Warum belässt du die wichtigen Punkte?

Ich weiß nicht, wieso du laxst, du vergisst

Erhabene und ausgewählte Themen!

Warum widmest du dich nicht, wie es fair ist?

zu Dingen von mehr Wert als Geschmack?

Von der richtigen Öffentlichkeit, die du studiert hast

wenn solche weise Gerichte Sie besucht haben;

der Staatswissenschaft und der Arcana

das Interesse mehrerer Herrscher;

der moralischen Wissenschaft, die der Mensch lehrt

was Tugend in seiner Gabe anstrebt;

der Kriegerkünste, die du gelernt hast

als du zur Freiwilligenkampagne gingst;

der demonstrierbaren euklidischen Wissenschaft,

von der neuen entzückenden Physik,

War es nicht mehr so, dass Sie dachten?

schriftlich, was wirst du bemerken?

Aber Kopillas? Und Liebe? Oh, traurig!

Du hast das kleine Gehirn verloren, das du hattest. "

Hast du gesagt, Hortelio, und wie viel, wütend,

Wolltest du dieses arme Exil?

Gut aussehen, und mit frischem und stillem Schleim

Ich sage dir, dass ich mit meinem Thema fortfahre.

Von all diesen Wissenschaften, auf die du dich beziehst

(und fügen Sie einige andere hinzu, wenn Sie möchten)

Ich habe nicht mehr als das Folgende genommen.

Höre mir aufmerksam zu, bei Gott;

aber nein, es scheint mehr wie das was ich sage

Beziehung, nicht Brief von einem Freund.

Wenn du meine Sonette an die Göttin schaust

von all den schönsten alten,

der erste wird mit Klarheit sagen

warum ich die hohen Fakultäten verlassen habe

und ich widme mich nur dem Zeitvertreib;

dass du sie langsam liest, bitte ich dich,

Halt die Klappe und beurteile nicht, dass meine Arbeit so dumm ist.

Autor: José Cadalso

2. Erste Satire: Ein Arnesto (Fragmente)

               Quis tam patiens ut teneat se?
[Wer wird so geduldig sein, sich zu enthalten?]
(JUVENAL)

Lass mich, Arnesto, lass mich weinen
die erbitterten Übel meines Landes, gehen
dass sein Untergang und Verderben lamentieren;
und wenn du das nicht im dunklen Zentrum willst
von diesem Gefängnis verzehrt mich die Strafe,
lass mich wenigstens den Schrei aufheben
gegen Unordnung; lass die Tinte
Mischen Sie Galle und bitter, folgen Sie widerspenstig
mein Stift der Flug von Aquinos Narr.

Oh wie sehr, ich sehe meine Kritik
von Blässe und Rouge bedeckt!
Mut, Freunde, niemand, niemand,
sein stechender Stich, den ich verfolge
in meiner Satire des Lasters, nicht des Bösen.
Und was wird es bedeuten, dass in einem Vers,
gekräuselte Galle, ziehen Sie eine Funktion
dass die Vulgär glauben, dass es auf Alcinda zeigt,
derjenige, der sein stolzes Glück vergessen hat,
niedrig gekleidet im Prado, was könnte
ein Stößel, mit Donner und Rascamoño
hohe Kleidung, gerade hoch,
eine transparentere Abdeckung
dass seine Absicht, zu flüchten und zu wackeln
die Menge der Narren, die sich versammeln?
Kannst du fühlen, dass ein bösartiger Finger
diesen Vers zeigen, darauf hinweisen?
Schon der Bekanntheitsgrad ist der edelste
Attribut des Laster, und unsere Julias,
Mehr als schlecht zu sein, wollen sie so aussehen.

Es gab eine Zeit, in der Bescheidenheit herrschte
Bräunung der Verbrechen; Es gab eine Zeit
in denen schüchterne Bescheidenheit umfasste
die Häßlichkeit des Lasters; aber er floh
die Bescheidenheit, in den Hütten zu leben.
Mit ihm floh die glücklichen Tage,
dass sie nicht zurückkehren werden; floh dieses Jahrhundert
in dem sogar die törichten Spötteleien eines Ehemannes
der leichtgläubige Bascuñanas schluckte;
aber heute frühstückt Alcinda zu seinem
mit Mühlrädern; triumphieren, ausgeben,
Überspringe die ewigen Nächte
vom Januar-Rohöl und wenn die späte Sonne
breche den Osten, bewundere ihn
als wäre es ein Fremder, ganz am Rand.
Treten Sie mit dem undosa Rock ein
der Teppich; hier und da Bänder und Stifte
von dem enormen Kopfschmuck Sauen und folgt
mit schwachem schläfrigem und verwelktem Schritt,
während Fabio immer noch seine Hand hielt,
bis zum Schlafzimmer, wo zu einem Bein
Der Cuckold schnarcht und träumt, dass er glücklich ist.
Weder der kalte Schweiß, noch der Gestank, noch der ranzige
Rülpsen störte ihn. Pünktlich
der Idiot wacht auf; leise Blätter
die profanada hollanda und hält aufmerksam
zu seinem Mörder der schlecht sichere Traum.

Wie viele, oh Alcinda, zu den Coyunda vereint
Dein Glück Neid! Wie viele von Himeneo
sie suchen nach dem Joch, um dein Glück zu erreichen,
und ohne Grund zu nennen, noch zu wiegen
dein Herz die Verdienste des Bräutigams,
Ja, sie sprechen aus und die Hand wird länger
der erste, der ankommt! Was ist los?
Diese verdammte Blindheit bricht nicht ab!
Ich sehe die Hochzeitstees ab
durch Zwietracht mit berüchtigten Schlag
am Fuße desselben Altars und im Getümmel
toast und vivas de la tornaboda,
eine indiskrete Träne sagt voraus
Kriege und Schmach für die schlecht Vereinigen.
Ich sehe durch gebrochene rücksichtslose Hand
der eheliche Schleier und das Laufen
mit der unverschämten Braue gehoben,
Ehebruch geht von einem Haus zum anderen.
Zumba, feiert, lacht und frech
Singen ihre Triumphe, die vielleicht feiert
ein törichter Ehemann und so ein ehrlicher Mann
sie wanden mit durchbohrenden Pfeilen die Brust,
sein Leben verkürzt, und im schwarzen Grab
sein Fehler, seine Beleidigung und seine Bosheit verstecken sich.

Oh böse Seelen! Oh Tugend! Oh Gesetze!
Oh tödliche Ehre! Welche Ursache?
Er hat dich dazu gebracht, solchen untreuen Wachen zu vertrauen
So ein kostbarer Schatz? Wer, oh Themis,
Dein Arm bestochen? Du bewegst es roh
gegen die traurigen Opfer, das zieht
Nacktheit oder Hingabe an das Laster;
gegen das schwache Waisenkind, gegen Hunger
und von belästigtem Gold oder Schmeichelei,
die Verführung und die zärtliche Liebe ergaben sich;
du vertreibst es, du entehrst es, du verurteilst es
zu unsicherem und hartem Einschluss. Und so viel
Du siehst träge in den goldenen Dächern
behütete die Störung, oder Sie leiden
Gehe triumphierend durch die breiten Plätze,
Tugend und Ehre verspotten!

Oh Infamie! Oh Jahrhundert! Oh Korruption! Hebammen
Castilian, wer könnte dir das klar machen?
Ehrenfinsternis? Wer von Lukrecias
in Lais bist du zurückgekommen? Noch das stürmische
Ozean, noch voller Gefahren,
der Lilibeo, noch die anstrengenden Gipfel
von Pirene konnten sie dich beschützen
von tödlicher Ansteckung? Zarpa, schwanger
von Gold, der Nao Gaditana, trägt bei
an die gallischen Küsten und kehrt zurück
voll vergeblicher und nutzloser Gegenstände;
und zwischen den Zeichen fremder Pracht
giftige Häute und Korruption, gekauft
mit dem Schweiß der Iberischen Fronten.
Und du, elendes Spanien, wartest du auf sie
am Strand, und eifrig wählt
die pestliche Ladung und die Abmachung
glücklich unter deinen Kindern. Vile Stifte,
Gaze und Bänder, Blumen und Büschel,
es bringt dich im Austausch für dein Blut,
von deinem Blut, oh Baldón! und vielleicht vielleicht
deiner Tugend und Ehrlichkeit. Reparieren
Was die leichte Jugend für sie sucht.

Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorilla

Wie die Stunden gehen,
und nach ihnen die Tage
und die blumigen Jahre
unseres zerbrechlichen Lebens!

Das Alter kommt dann,
der feindlichen Liebe,
und zwischen den Totenschatten
Der Tod kommt,

wie ausgemergelt und zitternd,
Hässlich, Bericht, gelb,
es erschreckt uns, und es erlischt
unsere Feuer und sagte.

Der Körper wird taub,
die Sorgen machen uns müde,
Wir entgehen den Freuden
und lass die Freude.

Wenn das also auf uns wartet,
Warum, meine Dorila,
Sie sind die blühenden Jahre
unseres zerbrechlichen Lebens?

Für Spiele und Tänze
und Lieder und Lachen
der Himmel gab ihnen,
Danke für dich.

Komm oh! Was hält dich auf?
Komm, komm, meine Taube,
unter diesen Reben
der Wind saugt leicht;

und zwischen weichen Toast
und Mimosen erfreuen
von der Kindheit lass uns genießen,
weil es so schnell fliegt.

Autor: Juan Meléndez Valdés

4- Amouröse Kühnheit

Liebe, du hast mir den Mut gemacht
Versuche und die Hand, die Sie gerichtet haben
und in den offenen Busen steckst du sie
von Dorisa, an Orten nicht berührt;

wenn du so viele Strahlen ansiehst, fulminiert
seiner göttlichen Augen gegen eine traurige,
Gib mir die Erleichterung, denn der Schaden, den du angerichtet hast
oder beende mein Leben und meine Sorge.

Schade mein gutes; Sag ihm, ich sterbe
von dem intensiven Schmerz, der mich quält;
dass, wenn schüchterne Liebe nicht wahr ist;

das ist nicht die Kühnheit im Affront-Affront
noch verdient es solch strenge Strafe
ein unglücklicher, der sich glückselig versucht.

Autor: Nicolás Fernández de Moratín

5- Oda

Gib nicht vor zu wissen (was unmöglich ist)
welcher Himmel zu dir und meinem Schicksal,
Leucónoe, noch die chaldäischen Zahlen
konsultieren, nein; das in süßem Frieden, irgendjemand
Glück, das du leiden kannst. Oder schon der Sprecher
viele Winter in deinem Leben schenken,
oder war schon der letzte, der heute bricht
in den Felsen die drei Wellen,
Sie, wenn Sie klug sind, scheuen Sie nicht
die Toast und das Vergnügen. Kurzes reduzieren
Benenne deine Hoffnung. Unser Alter
während wir neidische Läufe sprechen.
Oh! genieße die Gegenwart und vertraue niemals,
Credula, des unsicheren Zukunftstages.

Autor: Leandro Fernández de Moratín

Referenzen

1. Justo Fernández López. Neoklassische Poesie. Die Fabulisten. Von hispanoteca.eu abgerufen
2. Literatur im achtzehnten Jahrhundert. Wiederhergestellt von escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
3. Neoklassische Poesie. Wiederhergestellt von literaturaiesalagon.wikispaces.com
4. Juan Menéndez Valdés. Wiederhergestellt von rinconcastellano.com
5. Oda Wiederhergestellt von los-poetas.com
6. Liebevoll gewagt. Wiederhergestellt von amediavoz.com
7. Zu Dorila. Wiederhergestellt von Gedichte-del-alma.com
8. Zu Arnesto. Wiederhergestellt von palabavirtual.com
9. Brief an Hortelio. Wiederhergestellt von cervantesvirtual.com
10. Neoklassizismus Von es.wikipedia.org abgerufen.