Wofür sind die Zitate in einem Text?



Die Zitate In einem Text dienen sie mehreren Zwecken. Im Allgemeinen wird die Verwendung eines Frames und unterscheidet ein oder mehrere Wörter vom Rest. Dieses orthographische Zeichen ist doppelt. Das heißt, es wird am Anfang geöffnet und am Ende des Textes geschlossen.

Auf der anderen Seite gibt es im Spanischen drei Arten von Anführungszeichen: eckig, auch lateinisch oder spanisch (""), englisch ("") und einfach ("). Grundsätzlich empfiehlt es sich, die Winkel-Anführungszeichen zu verwenden.

Der Gebrauch von Englisch ist jedoch viel weiter verbreitet. Im Falle der zitierten Texte wird diese Reihenfolge empfohlen: Lateinisch, Englisch und einfach. Zum Beispiel: "Er sagte wortwörtlich:" Vergiss diesen "Bruder", ich gehe nicht "".

Verwendet und Beispiele von Anführungszeichen in einem Text

Wiedergabe von Textzitaten

Anführungszeichen werden verwendet, wenn ein Text zitiert wird, das heißt, wenn ein Text buchstäblich transkribiert wird. Zum Beispiel:

"Schreiben ist Kommunikation, man schreibt für einen anderen, und selten schreibt jemand für sich selbst: eine Agenda, ein Tagebuch, ein paar Notizen, es ist normaler, etwas zu schreiben, um einer anderen Person etwas zu erzählen: eine E-Mail, ein Bericht ..."

(Pérez Colomé, 2011, S.11).

Gedanken der Charaktere in literarischen Werken

Ein anderer Gebrauch der Zitate ist, die Gedanken in den Charakteren in den literarischen Erzählungen einzurahmen. Unten ist ein Beispiel:

"Der Brujeador hat sich mit diesen mentalen Phrasen vom Tisch zurückgezogen:
- "Hund ißt keinen Hund. Was glaubt dir Balbino? All das hat dir der Bauer gesagt. "

(Auszug aus dem Roman Doña Bárbara, von Rómulo Gallegos).

Unangemessene oder vulgäre Ausdrücke

Die Anführungszeichen werden verwendet, um unpassende oder vulgäre Ausdrücke hervorzuheben. Beachten Sie die Verwendung in der folgenden Überschrift:

"Entschuldige die Frage: Woher kommt das Wort" mich cachis "?

Express Freude oder Trauer Überraschung, Erstaunen ... Und wir wissen nichts über seinen Ursprung. "

Extranjerismos

Die extranjerismos sind jene Begriffe aus anderen Sprachen, die ihre ursprüngliche Form in der Rechtschreibung (manchmal auch in der Aussprache) beibehalten haben.

Um anzuzeigen, dass es sich um Wörter handelt, die der spanischen Schreibweise fremd sind, werden Anführungszeichen oder kursive Buchstaben verwendet.

Zu den letzten ausländischen Wörtern, die von der Königlichen Spanischen Akademie akzeptiert werden, gehören "Fair Play" (aus dem Englischen: Fairplay) und "Cracker" (aus dem Englischen: eine Person, die gegen Computersicherheitssysteme verstößt).

Ironie und Ausdrücke mit besonderer Bedeutung

Diejenigen Ausdrücke, die einen ironischen Charakter haben oder eine besondere Bedeutung haben, sind in Anführungszeichen eingeschlossen. Das folgende Fragment veranschaulicht diesen Punkt:

»Auf Ihren Befehl«, sagte der Mann knapp und berührte nur den Rand seines Hutes. Ein Mann mit viereckigen Gesichtszügen, auf den ersten Blick nicht sympathisch. Einer dieser Männer, die immer "encuevados" sind, wie der llanero sagt, besonders in Gegenwart von Fremden.

(Auszug aus dem Roman Doña Bárbara, von Rómulo Gallegos).

Teiltitel eines literarischen Werkes oder einer Sammlung von Texten

Die Titel von Werken und Sammlungen sind in der Regel kursiv geschrieben. Anführungszeichen werden jedoch für Kapiteltitel oder andere Abschnitte verwendet. Beachten Sie das folgende Beispiel:

- Aus dem Gedichtband 20 Liebesgedichte und einem verzweifelten Lied habe ich das "Gedicht 20" auswendig vortragen.

Referenzen

  1. Royal Spanish Academy und Association of Academies der spanischen Sprache (2005). Anführungszeichen Pan-Hispanic Wörterbuch der Zweifel (1. Ausgabe). Abgerufen am 8. Januar 2018 von lema.rae.es.
  2. Pastor, A .; Escobar, D .; Mayoral, E. und Ruiz, F. (2010). Allgemeine Kultur Madrid: Paraninfo Editorial.
  3. Dieb von Guevara, M. A. (2016). Sprachkompetenz in Spanisch. La Rioja: Tutorentraining.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Die Wörter der Werbung und der Wörterbücher: der Fall von Fremdwörtern. In A. Nomdedeu, E. Forgas und M. Bargalló, (Herausgeber), Advances of Hispanic Lexicography, pp. 429-442. Tarragona: Veröffentlichungen Universitat Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez, R. (2017, 20. Dezember). Dies sind die neuen von der RAE akzeptierten Beleidigungen. Abgerufen am 8. Dezember 2017 von lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, E. (1998). Rechtschreibung: von der Verwendung bis zur Norm. Madrid: Redaktion Edinumen.