Was sind textuelle Termine? Eigenschaften und Haupttypen

Die Textzitate sind diejenigen, in denen die Worte eines anderen Autors in einem eigenen Text aufgenommen und reproduziert werden, wobei der ursprünglichen Quelle Rechnung getragen wird. Der Name des Autors und das Jahr des Textes müssen angegeben werden. Wenn nicht, wird Diebstahl geistigen Eigentums begangen.

Sie werden als textuell bezeichnet, da alle Elemente des Quelltexts kopiert werden. Auch wenn dies Grammatikfehler enthält, sollten diese kopiert werden, wobei der Fehler, der begangen wurde, ordnungsgemäß angegeben wird.

Sie können bestimmte Informationen weglassen, die für die zu entwickelnde Thesis nicht notwendig sind. In diesem Fall wird der ausgelassene Teil mit Ellipsen in Klammern (...) angezeigt.

Die Textzitate sollen die Idee selbst verstärken und mit Autoritätsstimmen untermauern. Wenn die Quellen verifizierbar und vertrauenswürdig sind, liefern sie ebenfalls Informationen und notwendige Daten, die dem Text die Wahrheit geben.

Typen

Laut der American Psychological Association (APA, für das Akronym in Englisch), können die Textzitate nach ihrer Länge und nach dem Element, in dem sie hervorgehoben werden sollen, klassifiziert werden.

1- Textzitate nach ihrer Erweiterung

Die Termine können je nach Länge des zitierten Textes zwei Arten umfassen: mit weniger als 40 Wörtern oder mit mehr als 40 Wörtern.

- Weniger als 40 Wörter

Gemäß der Methodik der APA-Standards werden Zitate mit weniger als 40 Wörtern in den Text aufgenommen, der gerade geschrieben wird. Weil sie kurz sind, brechen sie nicht mit der Struktur des zu erstellenden Absatzes, sondern sind darin integriert.

Diese Art von Zitat ist in Anführungszeichen gesetzt und muss die formalen Aspekte eines Absatzes berücksichtigen. Ein Beispiel dafür ist, dass, wenn sie nach einem Komma oder nach einem Satz eingegeben werden, der erste Buchstabe des Textangebots in Kleinbuchstaben geschrieben sein muss.

Falls der Originaltext den ersten Buchstaben in Großbuchstaben hat, muss er gelöscht und ein Kleinbuchstabe in eckigen Klammern geschrieben werden.

Beispiel

María Teresa Cabré (2008) weist darauf hin, dass "die Terminologie eine a brauche für alle Fachleute, die mit der Darstellung, dem Ausdruck, der Kommunikation und der Vermittlung von Fachwissen befasst sind, dh für alle Bereiche, in denen Spezialwissen grundlegend ist "(S. 2).

- Größer als 40 Wörter

Wenn die Notierungen 40 Wörter überschreiten, geben die APA-Regeln an, dass diese in einem separaten Absatz geschrieben werden sollten. Dies liegt daran, dass ihre Erweiterung bewirkt, dass sie die Integrität der Absatz-Syntax verletzen.

Es ist zu beachten, dass das nicht integrierte Textangebot normalerweise von einer zusätzlichen Erklärung begleitet wird, die begründet, warum dieser Text verwendet wurde.

Um das Zitat vom Rest des Textes zu unterscheiden, wird es einfach beabstandet platziert. Zusätzlich sollte links ein Anschnitt von fünf Feldern platziert werden. In diesem Fall werden die Anführungszeichen weggelassen.

Beispiel

Fedor (s.f.) schlägt ein gut definiertes Konzept der Terminologie vor:

Terminologie ist die Wissenschaft, die die Bildung und Verwendung von Begriffen studiert, unter Begriff versteht, jedes konventionelle Symbol, das einem definierten Begriff in einem bestimmten Bereich des menschlichen Wissens zugeordnet ist, und unter "Wissenschaft", einem Körper des methodisch gebildeten und geordneten Wissens, das einen besonderen Zweig des menschlichen Wissens darstellt. (S.13)

Dieses Konzept ist präziser als das anderer Terminologen wie Felber, dessen Definition mehrdeutig ist.

2- Textzitate nach dem zu betonenden Element

Wenn Sie einen textlichen Termin vereinbaren, können Sie eines der folgenden zwei Elemente hervorheben: den Autor oder den Text.

Wenn Sie den Autor hervorheben möchten, sollte dies vor dem Termin stehen.

Beispiel

Cabré (1993) fügt hinzu, dass allgemeine Sprachen "... eine Reihe von Regeln und Einheiten (phonologisch, morphologisch, lexikalisch und syntaktisch, die allen Sprechern gemeinsam sind ...") enthalten (S. 31).

Wenn Sie den Text markieren möchten, wird der Autor am Ende in Klammern gesetzt.

Beispiel

Der Unterschied zwischen allgemeiner Sprache und Fachsprache hängt davon ab, inwieweit die grundlegenden Merkmale der Sprache maximiert oder minimiert werden:

Die Fachsprachen werden bewusster verwendet als die allgemeinen Sprachen und die Situation, in der sie eingesetzt werden, erhöht das Interesse des Benutzers an der Verwendung der Sprache. Daher liegen die Unterscheidungskriterien auf der Ebene der Nutzung (Sager, Dungworth und McDonalds, 1980, S.45).

Daraus wird geschlossen, dass der sprachliche Gebrauch, der dem kommunikativen Kontext hinzugefügt wird, die Trennung zwischen allgemeiner und spezialisierter Sprache herstellt.

Zu berücksichtigende Elemente, um Text zu zitieren

Wenn ein Text zitiert wird, müssen bestimmte Aspekte berücksichtigt werden. Die herausragendsten sind der Autor, das Jahr der Veröffentlichung oder Ausgabe des oben genannten Textes und die Seitenzahl (falls dieses Element verfügbar ist).

- Zwei oder mehr Autoren

Wenn zwei Autoren zitiert werden, sind die Elemente durch ein "y" getrennt.

Pratchett und Gaiman (1990) weisen scherzhaft darauf hin, dass es "verschiedene Phänomene - Kriege, Plagen, überraschende Inspektionen - gibt, die zeigen, dass sich die Hand Satans hinter den Angelegenheiten des Menschen verbirgt" (S.15).

Wenn Sie den Autor am Ende platzieren möchten, ist das Modell wie folgt:

Wie es in dem Roman heißt, "[e] niere verschiedene Phänomene - Kriege, Plagen, überraschende Inspektionen -, die zeigen, dass sich die Hand Satans hinter den Angelegenheiten des Menschen verbirgt" (Pratchett und Gaiman, 1990, S.15).

- Von drei bis fünf Autoren

Wenn die Autoren zum ersten Mal erwähnt werden, werden sie alle erwähnt. Das zweite Mal wird nur der Nachname des ersten gefolgt von "et al."

Sager, Dungworth und McDonalds (1980) weisen darauf hin, dass "...". Sager et al. (1980) hinzufügen, dass "...".

- Sechs oder mehr Autoren

In diesem Fall wird nur der Name des Erstautors angegeben, gefolgt von "et al." Von der ersten Erwähnung.

Whitelegg., Et al (1982) im Text "Die sich verändernde Erfahrung von Frauen" zeigen, dass "..."

Referenzen

1. APA Stil Blog. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von blog.apastyle.org
2. Definition und Beispiele für direkte Angebote. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von thinkco.com
3. Direkte und indirekte Zitate. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von learneramericananglishonline.com
4. Direktes Angebot. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von gamma-once-and-for-all.com
5. Direkt Angebote Abgerufen am 4. Oktober 2017, von une.edu.au
6. Direkte versus indirekte Zitate. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von write.com
7. Beispiele für die Verwendung direkter Zitate. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von laspositascollege.edu
8. Notierung: Direktes Angebot. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von unilearning.uow.edu.au