65 venezolanische Sprichwörter und ihre Bedeutung

Ich verlasse die bekanntesten Venezolanische populäre Sprüche und Sprüche, ein Produkt der vielfältigen Mischungen von Kulturen, die in diesem Land im Laufe seiner Geschichte stattgefunden haben.

Die Sprüche und Sprüche eines Landes oder einer Region spiegeln ihre Eigenheiten wider. Sie wurden im Allgemeinen vor langer Zeit erworben und Generation für Generation mündlich übertragen.

Einheimische, afrikanische und europäische Einflüsse machen viele der venezolanischen Sprüche zu allgemeineren Anpassungen. Ironie und Sarkasmus sind ebenfalls weit verbreitet.

Sie können sich auch für diese 100 kurzen Redewendungen mit ihrer Bedeutung interessieren (für Kinder und Erwachsene).

Liste der Sprüche und populären Sprüche von Venezuela

1- Ziege, die zurückkehrt, ist ausgezogen: Bereue nichts im letzten Moment.

2- Aufenthalt ohne die Ziege und ohne das Seil: habe zwei Alternativen und bleibe am Ende ohne (Seil = Seil). In anderen Ländern wird gesagt, dass es "kein Brot und keinen Kuchen mehr hat".

3- Zu jedem Schwein kommt sein Samstag: Es gibt eine Tradition, ein Schwein zu töten, um es jeden Samstag zu essen. Es bedeutet, dass früher oder später Ihre Zeit kommen wird.

4- Die Ziege zieht immer nach dem Bergschlechte Manieren, schlechte Manieren enden früher oder später durch Verrat an einer Person.

5- Der Affe, obwohl in Seide gekleidet, bleibt Mona: bezieht sich darauf, egal wie sehr sich eine Person kleidet oder schminkt, kann er seinen wahren Körperbau nicht verbergen.

6- Cachicamo, der morrocoy Conchudo sagtDas Cachicamo ist ein autochthones Tier ähnlich dem Gürteltier; Der Morrocoy ist eine Landschildkröte mit einem sehr dicken Panzer. Das Sprichwort wird angewendet, wenn eine Person in der Regel einen Fehler kritisiert, an dem sie selbst leidet.

7- Schlag dich nicht selbst, es ist kein Bolero: Der Bolero ist ein Rhythmus, der normalerweise sehr nahe tanzt. Dies wird dem Mann gesagt, der ohne seine Erlaubnis einem Mädchen zu nahe kommt.

8- Kriegswarnung tötet den Soldaten nicht: "Dann sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe".

9- Nach und nach geht er weg: Es bedeutet, dass Sie Geduld haben müssen, um Ihre Ziele und Ziele im Leben zu erreichen.

10- Sei wie ein Hahn in einem Henne Tanz: Ich weiß nicht, wo ich stehen soll, fühle, dass du in die Quere kommst, weil du fehl am Platz bist.

11- Wie ein Alligator im Mund einer Pfeife: Sei wachsam, in der Hoffnung, etwas zu fangen.

12- Sei in drei und zwei: kommt aus dem Slang des Baseballs, der populärste Sport in Venezuela. In 3 Bällen und 2 Schlägen zu sein bedeutet, dass oder sie dich machen aus und Sie verlassen das Spiel, oder sie geben Ihnen die erste Basis in der nächsten Tonhöhe. Es wird verwendet, wenn Sie in der Mitte von etwas sind.

13- Mehr weiß der Teufel so alt wie der Teufel: Erfahrung wird im Laufe der Jahre gewonnen. Junge Menschen wird viel erzählt, wenn sie denken, dass sie alle kennen.

14- Nachmittag Piaste, kleiner Vogel: Es ist zu spät um zu reden oder du bist zu spät für etwas.

15- Garnelen, die einschlafen, werden von der Strömung mitgerissen: Es ist notwendig aufmerksam zu sein, damit etwas nicht passiert.

16- Um die Espadrilles anzuziehen, ist joropo das, was kommt: Der Joropo ist der typische Tanz der venezolanischen Ebenen, wo Espadrilles verwendet werden. Es wird gesagt, wenn Dinge "hässlich werden" und es Zeit ist zu handeln.

17- Verschwendet kein Schießpulver auf Zamuro: Der Zamuro ist ein Raubvogel, ist nicht essbar und daher lohnt es sich nicht, ihn zu töten, weil er keinen Nutzen hat. Es bedeutet, dass Sie keine Zeit mit Dingen verschwenden, die nicht wichtig sind.

18- Habe das Spiel "gesperrt": Es hat mit dem Dominospiel zu tun, wenn keine Chips mehr auf den Tisch kommen. Es gilt, wenn Sie nicht wissen, was zu tun ist oder in einer Situation keine Wahl hat.

19- Weder Lava noch verleihen Sie den Puntegoistischen Menschen wird gesagt, dass sie keine Lösungen oder Alternativen zu einem Problem haben.

20- Wie der Vater, wie der Sohn: trifft zu, wenn das Kind körperlich oder in der Einstellung dem Vater sehr ähnlich ist.

21- Sohn einer Katze, Mausjagd: wie das vorherige.

22- Ergreifen, auch wenn es falsch ist: wenn eine Zahlung oder eine Entschädigung akzeptiert wird, obwohl es wenig erscheint. Es ist eine Version des folgenden Spruchs, besser bekannt.

23- Besserer Vogel in der Hand als hundert Fliegen: Setz dich lieber mit etwas zufrieden, das du versicherst, als versuch, viel abzudecken und alles zu verlieren.

24- Sei ein "jala mecate": Seil ist ein Seil oder Seil. Es wird gesagt, dass Simón Bolívar seine Hängematte gerne mit Seilen schaukeln ließ. Diejenigen, die anboten, es zu rocken und das Seil zu bewegen, versuchten, mit dem Befreier auszukommen. Den Schmeichlern wird dann "jala mecates" gesagt.

25- Wenn der Fluss klingt, bringen Steine: Wenn es ein Gerücht gibt, ist wirklich etwas hinter ihm.

26- Wenn es neue Heilige gibt, machen die Alten keine Wunder: vor der Neuheit verliert der Bekannte das Interesse. Dies gilt auch für das folgende Sprichwort.

27- Neuer Besen fegt gut. Gleiche Bedeutung wie der vorherige.

28- Ich kenne dich, kleiner Vogel: Es wird mit Unheil gesagt, wenn jemand versucht, etwas zu verbergen oder zu verbergen, was er getan hat.

29- Rund um den Arepa: Arepa ist ein rundes Brot aus Maismehl. Ein Venezolaner "um den Arepa", wenn er mit etwas anderem sein Essen oder sein Gehalt abschließt.

30- Töte einen Tiger: Suchen Sie nach einem zusätzlichen oder informellen Job, um "den Arepa zu runden".

31- Derjenige, der bauchig geboren wird, noch dass sie chiquito fajen: Es ist schwierig oder unmöglich, einen Defekt bei jemandem zu korrigieren.

32- Baum, der geborsten geboren wird, sein Stamm richtet sich nie auf: Wer mit einem Defekt geboren wird, wird es für viele Jahre nicht korrigieren.

33- Mehr verschlungen als ein Kilo: Das Kabel ist eine Faser, die verwendet wird, um zu reinigen, mit vielen losen Fäden gemacht und miteinander verwickelt.

34- Mehr verloren als Adam am Muttertag: wird verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der sehr desorientiert ist.

35- Schwieriger als einen Esel mit Prisen zu töten: Wird verwendet, wenn über eine sehr schwierige Aufgabe gesprochen wird oder sich auf ein sehr unwahrscheinliches Ereignis bezieht.

36- Härter als Sancocho de Pata: Es wird verwendet, um etwas zu bezeichnen, das sehr schwer ist.

37- Die Schlange wird am Kopf getötet: Die Probleme sind direkt konfrontiert.

38- "Wirst du fortfahren, Abigail?"Es wird gesagt, wenn eine Person sehr hartnäckig ist oder eine endlose Konversation hat. Es hat seinen Ursprung in einer Seifenoper der 80er Jahre (Abigail), die sehr erfolgreich war und deshalb haben sie es für viele Monate verlängert.

39- Wie es kommt, mal sehen: kommt auch von einem sehr berühmten Charakter aus einer Seifenoper der 90er Jahre (Por Estas Calles). Das bedeutet, dass Sie im Verlauf der Ereignisse sehen werden, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.

40- Unterwegs werden die Ladungen begradigt: Nicht alles ist so schrecklich, wie es am Anfang scheint. Es wird mit der Zeit besser.

41- Esel, der Stiefelladung denkt: Es ist nicht nötig, so viel über einfache Dinge nachzudenken.

42- Ein Geschenkpferd schaut nicht auf den Stoßzahn: Wenn sie dir etwas geben oder es dir kein Geld kostet, kritisiere es nicht.

43- Zu Gott betteln und mit dem HammerDu scheinst gut zu sein und von hinten tust du schlechte Dinge.

44- Zu dummen Worten, tauben Ohren: Man muss die Leute nicht bemerken, die sprechen, ohne etwas über ein Thema zu wissen, oder diejenigen, die nur destruktive Kritik üben, um uns zu schaden.

45- Glaube dem Vater von Eiscreme: halte dich für eine großartige Sache, sei zu anmaßend.

46- Im Schmiedhaus, Stockmesser: bezieht sich auf das Fehlen eines Objekts oder einer Fähigkeit einer Person an einem Ort, an dem es normal oder natürlich ist, das Objekt zu erhalten. Es wird auch verwendet, wenn Kinder den Beruf ihrer Familie nicht wählen.

47- Der Junge, der weinerlich ist und die Mutter, die ihn kneift: Die Situation ist schlecht und jemand anstatt zu helfen, macht es komplizierter.

48- Im Land der Blinden ist der Einäugige König: unter den Schwachen oder Benachteiligten steht jeder mit einer minimalen Stärke oder Tugend über dem Rest.

49- Wer viel bedeckt, drückt wenig: Versuche nicht mehr zu tun, als du wirklich kannst.

50- Verdiente Ablässe mit einem Alien-Skapulier: Die Errungenschaften einer anderen Person als ihre eigenen zu kennzeichnen.

51- Abschied von Betrunkenen: wenn der Abschied zu lange wird.

52- Bleib als Stadtfreundin (angezogen und aufgebracht): Das ist es, was eine Person sagt, die auf etwas oder jemanden wartet.

53- Drehen Sie mehr als Saugnapf in den Mund von alt: Der Mamón ist eine venezolanische Wildfrucht, rund, klein und nicht sehr fleischig, um sie essen zu können, ist es notwendig, sie in den Mund zu stecken und zu versuchen, ihr Fleisch mit den Zähnen zu lösen. Für Menschen, die keine Zähne haben, wird es sehr schwierig, es zu essen.

54- Wenn sich die Armen waschen, regnet es: auf Pech bezogen.

55- Wenn ich einen Zirkus aufstelle und die Zwerge wachsen: wenn die Probleme schlimmer werden und nacheinander auftreten. Es bezieht sich auf eine Pechsträhne.

56- Wer kennt dich nicht, um dich zu kaufen: Es wird denen gesagt, die sich selbst zu sehr fördern oder sagen, dass sie mehr sind, als sie wirklich sind.

57- Es hat mich wie die Guayabera verlassen: Das Guayabera ist ein Hemd, das außerhalb der Hosen getragen wird. Dieses Sprichwort gilt, wenn Sie jemanden aus einem Plan oder aus einer Konversation ausschließen.

58- Wenn du nicht bügelst, falte nichtWenn Sie nicht Teil der Lösung sind, seien Sie nicht Teil des Problems.

59- Koriander ist gut, aber nicht so sehr: Koriander ist ein sehr aromatisches Kraut, das zum Kochen verwendet wird. Dieser Spruch soll warnen, dass man mit etwas nicht übertreiben sollte.

60- Was vom Priester ist, geht in die Kirche: Wenn es für dich ist, wird es kommen.

61- Beide schwimmen, um am Ufer zu sterben: So viel für etwas zu arbeiten, um es am Ende zu verlieren.

62- Weder kahl noch mit zwei Perücken: weder so viel noch so wenig. Es wird verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, die entweder kommt oder nicht ankommt.

63- Du wirst über einen Eiswagen laufen: Eine sehr belebte Person wird erzählt.

64- Mehr ist das Geräusch, dass die Cabuya (String): Es ist ähnlich wie das Sprichwort "viel Lärm und ein paar Nüsse". Es bezieht sich auf Menschen, die viel reden, aber nicht das erfüllen, was sie mit ihren Handlungen sagen.

65- Stellen Sie niemanden vor: Behalte kein Geheimnis