20 indigene Worte Mexikos und seine Bedeutung

Es gibt viele einheimische Wörter aus Mexiko die derzeit ihre spanische Sprache formal integrieren, und wiederum einige dieser Begriffe finden sich im Alltagsvokabular der gesamten spanischsprachigen Welt.

Vom ersten Kontakt der mesoamerikanischen Welt mit den spanischen Eroberern wurden die lokalen Wörter mit den Kastiliern in Verbindung gebracht, vor allem um die gemeinsamen Gegenstände der Ureinwohner und ihre authentischen und schmackhaften Produkte zu benennen.

Diese vollständig verallgemeinernden Wörter könnten jeden von ihrer wahren Herkunft überraschen, von Mittelamerika bis Patagonien, von Spanien bis zu den Philippinen. Einige dieser Begriffe gelang es jedoch, in andere romanische Sprachen wie Französisch und Portugiesisch zu entkommen.

Unglaublich, wie es scheinen mag, konnte die sprachliche Grenze nicht verhindern, dass diese Wörter in englischsprachige Kulturen vorstießen, besonders in die englische Sprache, die schließlich einige zu ihrem regulären Gebrauch adoptierte oder anpasste.

Diese Wörter stammen aus indigenen Dialekten der zentralamerikanischen Zone, hauptsächlich aus der bekanntesten Sprache, der Nahuatl-Sprache der Azteken oder dem antiken mexikanischen Reich.

Diese Sprache wird immer noch von etwa anderthalb Millionen Menschen in Mexiko gesprochen, besonders in den Regionen der traditionellen einheimischen Bevölkerung.

20 neugierige einheimische Wörter mexikanischer Herkunft

1- Cathuacatl

Ein Wort, das in der Mitte des 17. Jahrhunderts auf Spanisch in die spanische Frucht "Avocado" eingeht und sich auf Englisch aneignet, wird ähnlich wie "Avocado" angenommen. Es bedeutet auch "Hodenbaum" oder "Hoden" wegen der Form der Frucht.

2- camhuacamolli

Wort, das zurzeit als "Guacamole" bekannt ist, das Avocadosoße oder -creme bedeutet. Es ist ein Gericht aus Avocado-Brei mit gehackten Zwiebeln, Tomaten, Paprika und Gewürzen, typisch für die Küche des Landes.

3- Cacahuatl

Im Moment wurde das Wort in Spanisch als "Kakao" und in Englisch als "Kakao" angenommen, aus denen die Schokolade hergestellt wird. Für die Azteken war Schokolade mehr ein Getränk und es war heiß und bitter.

4- Xocolatl

Es ist das Wort, um das Getränk "Schokolade", Englisch und Spanisch, aus Kakao zu definieren. Es kommt von "xococ", was bitter bedeutet, und von "atl", was Wasser bedeutet.

Heutzutage ist es allgemein als gleichwertig mit jedem Produkt bekannt, das auf Schokolade basiert, sei es in Bar, Creme oder Getränk.

5- Coyōtl

Dies ist das aztekische Wort, um die Art der Eckzähne zu nennen, die Ähnlichkeit mit wilden Hunden und Wölfen, aber von wärmeren und trockeneren Klimaten zeigen, die als "Kojote" angepasst werden.

6- Xalapan

Sie sind eine der berühmten würzigen kleinen Paprika genannt "Jalapeños", vor allem von den Liebhabern der mexikanischen Küche.

Es kommt von Xalli, was bedeutet, Sand, Wasser und Brot des Ortes, ein Wort, das ist auch der Name einer Stadt in Mexiko, wo Jalapeño Paprika traditionell produziert werden.

7- Chilli

Word, das keine Präsentation benötigt; auch um die Art der traditionellen Peperoni zu nennen. Es wurde im mexikanischen Spanisch als "Chile" und in Englisch als "Chili" oder "Chili" angenommen.

8- Tomatl

Es ist der Ursprung des Wortes "Tomate" aus dem Spanischen und "Tomate" aus dem Englischen. Es ist ein Begriff, der bereits durch seine vielfältige Verwendung in der internationalen Küche und Gastronomie universalisiert ist.

9- Téquitl

Wort, dass nach Wahl eine der exquisitesten und authentischsten Bedeutungen von Mexiko für das berühmte Tequila-alkoholisches Getränk hat. Es ist auch der Name einer mexikanischen Gemeinde, die für die Herstellung des oben genannten Likörs berühmt ist.

10- Berühren-yō-tl

Word angepasst in Spanisch als "tocayo", mit dem Menschen mit dem gleichen Namen identifiziert werden.

11 - Tzapotl

Es ist der Ursprung des Wortes "Zapote". Es ist der Name eines tropischen Baumes und einiger charakteristischer Früchte Amerikas mit verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten in der heutigen Küche.

Sie sind berühmt für ihren süßen Geschmack und leuchtend gelbe oder orange Farbe mit einer samtigen Textur. Sie sind eine ausgezeichnete Quelle für natürliches Vitamin C.

12- Molcaxitl

Derzeit lokal als "molcajete" verwendet, das ist eine Art von traditionellen mexikanischen Mörtel aus Stein bis konkav gearbeitet.

Es wird verwendet, um Lebensmittel zu verarbeiten, die zerkleinert werden müssen, um Mischungen herzustellen, oder Saucen, wie sie heute als Gewürze oder Dressings bekannt sind. Dieses Kochwerkzeug hat seinen Gebrauch in der aztekischen Kultur seit prähispanischen Zeiten durchgehalten.

13 - Cuatl

Es ist der Ursprung des berühmten Wortes "cuate", wie man es normalerweise in mexikanischen Telenovelas und Serien oder Filmen hört, die in Lateinspanisch in Mexiko synchronisiert sind.

Es ist das Wort, das oft verwendet wird, um sich auf sehr nahe Personen zu beziehen, mit denen Sie eine starke Bindung haben, wie Freunde, Compadres, unter anderem.

14 - Tziktli

Es ist die aztekische Bezeichnung für etwas, das Kaugummi ähnlich ist, aber es stammt aus dem Wort Sicte der Maya-Sprachen. Gegenwärtig wird es in der allgemeinen Sprache als "Kaugummi" behandelt, was klebrige Materie bedeutet.

Es wird effektiv auf Kaugummi verwendet und dient oft bei Stress, Nerven und Angstzuständen.

In seiner Zeit unter den Eingeborenen Mittelamerikas war es nicht süß aber bitter, aber nützlich, um den Appetit zu kontrollieren. Das Wort wurde auf Englisch als der Name einer Marke von Kaugummi angenommen, die Ende des 19. Jahrhunderts von Adams verkauft wurde; "Chiclets".

15 - Tlacucahuatl

Es ist der Ursprung des Wortes der mexikanischen spanischen "Erdnuss". Häufiger bekannt als "Erdnüsse", bezieht es sich speziell auf den essbaren Samen einer Nusspflanze, die derzeit in der ganzen Welt konsumiert wird. Es wurde in der präkolumbianischen Ära im Wirtschaftsraum als Währung zum Handel verwendet.

16 - Tzitz hat gekündigt

Ursprungswort des Diminutivs des spanischen "Chiquito", das täglich verwendet wird, um etwas sehr kleines oder sehr kleines, wie Objekte oder Menschen auszudrücken oder zu beschreiben.

17- Xacalli

Es ist ein rustikales Haus oder eine Hütte aus Lehm, Stroh oder anderen organischen Materialien. Derzeit wird das Wort lokal als "jacal" verwendet, aber in Englisch, wenn sein Wortschatz als "shack" angenommen wurde.

18 - Tlālōcēlōtl

Es ist das Wort, um die wilde Katze oder "Jaguar des Feldes" zu nennen, das gemäß der wörtlichen Übersetzung des Wortes als "Ozelot" auf Spanisch angenommen wurde.

Es ist eine mittelgroße Katze mit Fell in schwarzen Ringen oder Flecken und ist häufig in Wäldern von Süd-Texas nach Argentinien gefunden.

19- Peyotl

Es ist eine Art kleiner mexikanischer endemischer Kaktus. Derzeit heißt es "Peyote".

20- Mecatl

Derzeit als "Seil" bekannt, ist ein Wort parallel mit Seil oder Seil verwendet.

Referenzen

1. Net Nahuatl Kredite in mexikanischem Spanisch Wortschatz. Von mexica.net wiederhergestellt.
2. Judith Herman (2013). 12 Wörter Englisch Von den Azteken. Mentale Floss. Von mentalfloss.com abgerufen.
3. Ignacio Cruz (2015). 10 mexikanische Wörter, die von Nahuatl kommen (die Sprache der Azteken). Xpat Nation Von xpatnation.com abgerufen.
4. Roque Planas (2014). 13 mexikanische indigene Wörter, von denen du nicht wusstest, dass du sie benutzt hast. Huffpost. Wiederhergestellt von huffingtonpost.com.
5. Earl und Sylvia Shorris (2005). Die indigene Literatur Amerikas. Worte ohne Grenzen - Magazin Ausgabe Oktober 2005: Jaguar Tongues. Von wordswithoutborders.orgocelote abgerufen.
6. Spanisch Etymologisches Wörterbuch Online. etimologias.dechile.net.