Die 10 beliebtesten salvadorianischen Bomben

Die Salvadorianische Bomben Sie repräsentieren die Folklore und die Idiosynkrasie der Ureinwohner von El Salvador. Sie sind Prosa oder Verse, in denen Humor und populäre Poesie gemischt sind.

Rhymes sind in diesem populären Ausdruck anwesend, in dem Männer im Allgemeinen versuchen, das Unheil einer Frau einzufangen.

In den Bomben drückt der Salvadoraner auf umgangssprachliche Weise die Freude aus, die er einem anderen gegenüber empfindet, immer auf der Suche nach einer Antwort, die ihm entspricht.

Die Pumpen sind Teil der Kultur von El Salvador und sind weltweit bekannt. Diese können als Teil der Poesie der Region betrachtet werden, da sie auch in Honduras existieren.

Bomben bestehen normalerweise aus Vierzeilern, haben normalerweise einen Konsonantenreim und können als Kampf für Wörter zwischen Männern und Frauen verwendet werden.

Die 10 herausragendsten salvadorianischen Bomben

1- In der Feier der Ehen von Lenca Herkunft ist eine typische Pumpe von María Mendoza de Baratta unter den Liebsten von Cuzcatlán geprägt, die folgendes sagt:

Er - Wo du herkommst, weiße Taube,
um mein Herz zu erfreuen,
um meine ganze Seele zu nehmen
Und nimm mich alle.

Sie - ich komme nicht, um dich zu nehmen,
Ich komme, dich wiederzusehen,
falls du mich nicht vergessen hast
Ich werde dich wieder lieben

Sie - Deine weiße Taube geht,
Er wird nicht zurückkehren.
Auf Wiedersehen, verlorene Hoffnung!
Auf Wiedersehen, nicht zurück!

Er - Auf Wiedersehen weiße Taube,
du gehst und verlassest dein Nest;
Deine Liebe ist nur eine Erinnerung,
Ich werde dein Lied nie hören.

Sie - Zwei vereinte Herzen
auf einer Skala platziert,
Der eine bittet um Gerechtigkeit
und der andere bittet um Rache.

Er - Chorchita, goldenes Piquito,
Leih mir deinen Lack,
um einen Dorn zu bekommen
was ich in mein Herz bringe.

Ella - Diese kleine Bombe, die du auf mich geworfen hast
es hat mir viel gelacht
Du siehst aus wie ein gebratener Hahn
in der Asche gerollt.

Er - Die Bombe, die du loslässt
Es hat mich empört
von Valde bist du so galant
weil du keine Ausbildung hast

Ella - Unter einer grünen Zitrone
wo kaltes Wasser geboren wird,
Ich gab mein Herz
wer hat es nicht verdient.

Er - Nun, mein Onkel sagte mir,
nach einem Gebet
Dass ich mich niemals verlieben werde
einer Frau ohne Herz

2- Gestern vorbei an deinem Haus
Du hast mir eine Zitrone geworfen,
Die Zitrone fiel auf den Boden
und der Saft in meinem Herzen.

3- Ich liebe dich schöne Mestize
wie das Boot zum Sturm
obwohl nachts schnarchen
und parfümiert meinen jacal.

4- Pumpe, Pumpe
moronga nase,
geht der Schmied,
dass du es komponierst.

5- Die Zweige der Tamarinde,
sie verbinden sich mit denen der Kokosnuss,
Wenn deine Liebe angibt,
meins geht Stück für Stück.

6- Wirf mir den Mond,
Wirf mir die Zitrone,
Wirf mir die Schlüssel
deines Herzens

7- Sobald ich dich kommen sah,
Ich sagte zu meinem Herzen,
Was für ein hübscher kleiner Stein,
stolpern.

8- Ein Taschentuch fiel vom Himmel
tausend Farben Stickerei
dass in jeder Ecke es sagte:
Der Erretter meiner Lieben.

9- Ich habe keine Angst vor dem Tod,
auch wenn er sie auf der Straße findet,
das ohne den Willen Gottes
Sie nimmt niemanden mit.

10- Im Garten des Lebens
Es gibt nur eine Wahrheit,
Ist diese Blume geboren?
Das nennt man Freundschaft.

Referenzen

1. Boggs, R. S. (1954). Wichtige Beiträge zur allgemeinen Folklore von El Salvador. Indiana: Universität von Indiana.
2. El Salvador Ausschuss der Untersuchungen der nationalen Folklore und der typischen salvadorianischen Kunst. (1944). Sammlung von salvadorianischen folkloristischen Materialien ... El Salvador: Zentralamerika, Nationaldruck.
3. Herrera-Sobek, M. (2012). Latino Folklore feiern: Eine Enzyklopädie der kulturellen Traditionen, Band 1. Kalifornien: ABC-CLIO.
4. Malaret, A. (1947). Die Amerikanismen im populären Couplet und in der kultivierten Sprache. S. F. Vanni.
5. Texas, U. d. (1945). Ein Führer zu den offiziellen Publikationen der anderen amerikanischen Republiken, Nummer 5. Texas: Kongressbibliothek.