Macuarro Bedeutung und Ursprung



"Macuarro" entspricht einem im Internet populären Idiom aus Mexiko. Für diesen Ausdruck wurden ein paar Bedeutungen geprägt, deren Bedeutungen je nach dem Kontext variieren, in dem sie verwendet werden. Zunächst wurde es zur Qualifizierung von Bauarbeitern, insbesondere Maurer, eingesetzt.

Wie bereits erwähnt, wurde jedoch im Laufe der Zeit eine Reihe von Bedeutungen hinzugefügt. Einige Experten und Internetnutzer geben an, dass das Wort in den ärmsten Gegenden der wichtigsten Städte Mexikos, vor allem in der Mitte des Landes, verwendet wurde.

Derzeit wird das Wort "Macuarro" auch für die Ausarbeitung von Memen und Spott verwendet, was gemischte Meinungen über Diskriminierung und Klassizität hervorgerufen hat.

Index

  • 1 Bedeutung
  • 2 Ursprung
    • 2.1 Andere Ausdrücke und Ausdrücke abwertender Natur
  • 3 Referenzen

Bedeutung

Unten sind einige Bedeutungen, die mit diesem Wort verbunden sind:

- Es heißt "macuarro" für die Person, die Maurer ist, und sogar für Maurerhelfer. Ebenso bezieht es sich auch auf Menschen, die im Bausektor arbeiten. Es gibt andere Wörter, die mit dieser Bedeutung verbunden sind und auch als Synonyme dienen: "halber Löffel", "Chalan" (sagte gleichermaßen zu Busfahrern) und "Matacuaz".

-In einigen Gebieten von Mexiko ist eine Qualifikation für diejenigen Menschen, die negroiden und Anden-Funktionen haben. Er ist auch mit den "Viehzüchtern" verwandt.

- Es ist ein abfälliger Ausdruck, Bauarbeiter anzurufen.

- Es ist auch ein Synonym für Menschen mit geringer Kaufkraft, geringen Ressourcen und ohne Rücksicht auf ihr persönliches Aussehen. In der gleichen Zeile wird geschätzt, dass es mehr oder weniger die gleiche Bedeutung wie "Naco" hat.

- Einige Internetnutzer sagen, dass das die Drogenpacker in Michoacán heißen.

Die Bedeutungen variieren abhängig von der Verwendung, die dem Wort gegeben wird. In jedem Fall wurde jedoch der Grad an Klassizität, Rassismus und Diskriminierung diskutiert, die in diesem Ausdruck enthalten sind.

Auf der anderen Seite wurde das Internet als ein Mittel der Hänselei und Meme verwendet, die in letzter Zeit populär geworden sind, die dazu beigetragen haben, diesen Begriff zu verbreiten.

Herkunft

Obwohl es ein Ausdruck ist, der in verschiedenen Teilen des Landes verbreitet ist, ist der pünktliche Ursprung dieses Wortes unbekannt. Einige Internetnutzer geben jedoch an, dass es in den Slums und in den einfachsten Gegenden in mehreren wichtigen Städten des Landes eingesetzt wurde.

Dies hat auch dazu geführt, dass es abhängig von der Region unterschiedliche Bedeutungen angenommen hat, so dass es möglich ist, verschiedene Verwendungen und assoziierte Wörter zu finden.

Andere Ausdrücke und Ausdrücke abwertender Natur

Im Hinblick auf das Vorgenannte kann eine Reihe von Begriffen hinzugefügt werden, deren Bedeutung auch als negativ angesehen werden kann. Deshalb entstand die Notwendigkeit, sie zu erklären und zu verbreiten, um sich ihrer Verwendung bewusst zu sein:

"Heirate einen Güero, um das Rennen zu verbessern"

Dies ist vielleicht einer der am häufigsten verwendeten Ausdrücke im Land, der die Bedeutung betont, sich auf jemanden mit einem klaren oder weißen Teint zu beziehen.

Dies ist auch eine Andeutung, die darauf hinweist, dass diejenigen mit brauner Haut zu den ärmeren und bescheideneren Klassen gehören.

"Pirrurris"

Es bezieht sich auf die Person, die in einer wohlhabenden Position lebt, wer auch kritisiert und verachtet, die in niedrigeren sozialen Schichten sind.

"Naco"

Wie oben erwähnt, wird angenommen, dass es eines der am häufigsten verwendeten Wörter in Mexiko ist, besonders in abwertender Weise.

Es wird verwendet, um Leute zu qualifizieren, die keinen Geschmack an Kleidung haben oder die im Allgemeinen vulgär sind. In anderen Zusammenhängen wird es auch verwendet, um auf Menschen mit indigenen Merkmalen zu verweisen.

Wie im Fall von "macuarro" ist der Ursprung dieses Wortes unbekannt, obwohl es Aufzeichnungen gibt, die darauf hindeuten, dass es Mitte der 1960er Jahre in den Slang integriert wurde, als es sich auf Menschen (oder indigene Völker) bezog, die nicht lesen konnten.

"Prole"

Laut der Geschichte war "prole" der Begriff, der im alten Rom verwendet wurde, um Menschen mit niedrigem Einkommen zu nennen.

In Mexiko ist es eine Art Verkleinerungsform des Wortes "Proletariat", das dank der kommunistischen und sozialistischen Doktrin eingeführt wurde. Zur Zeit dient es dazu, sich auf diejenigen zu beziehen, die den unteren Klassen angehören.

"Es gibt nie einen Mangel im Reis"

Es ist ein Ausdruck, der anzeigt, dass, während die Dinge in Ordnung sind, es sicher ist, dass etwas schief geht. Auf dem Land ist es auch mit der Anwesenheit einer dunklen Person (auch "preto / a" genannt) verbunden, in einer Umgebung von Menschen mit heller Haut.

"Es ist nicht die Schuld des Inders, sondern derjenige, der ihn zu einem Freund macht"

Obwohl es eine andere Konnotation hat, ist die Wahrheit, dass es die angebliche Inkompetenz oder das Fehlen von Fähigkeiten für komplexe Aufgaben nahelegt, geprägt von den Menschen, die zu dieser sozialen Gruppe gehören.

"Ah, wie geht es dir, Indianer?"

Wie im vorherigen Fall wird wieder die Art der Diskriminierung verwendet, die auf die geringe Intelligenz oder Ignoranz der indigenen Bevölkerung schließen lässt. Normalerweise wird diese Phrase als eine Art Beleidigung verwendet.

"Er ging wie der Brocken"

Dieser spezielle Ausdruck hat eine ähnliche Bedeutung wie "Macuarro", da es eine abfällige Art ist, sich auf Frauen zu beziehen, die als Hausangestellte arbeiten. In diesem Fall wird dieser Ausdruck verwendet, um anzuzeigen, dass jemand einen Ort ohne Benachrichtigung verlassen hat.

"Sie haben mich wie ein Chinese ausgetrickst"

Dieser Ausdruck spielt darauf an, dass Menschen asiatischer Herkunft leicht oder anfällig sind, getäuscht zu werden. Offenbar kommt es aus der Zeit der ersten Migrationen von Chinesen nach Mexiko. Sie kannten die Sprache nicht und konnten daher nicht korrekt kommunizieren.

"Das Kind ist braun, aber es ist schön"

Irgendwie schließt dies die Unattraktivität von Menschen mit dunkler Hautfarbe, eine Situation, die durch Romane, Werbespots und andere audiovisuelle Quellen verstärkt scheint.

Referenzen

  1. Chalán. (s.). In Wikipedia. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Wikipedia von es.wikipedia.org.
  2. Macuarro (s.). In was es bedeutet. Abgerufen: 30. Mai 2018. In was es bedeutet - significa.com.
  3. Macuarro (2013). In WordReferenz. Abgerufen: 30. Mai 2018. In WordReference von forum.wordreference.com.
  4. Macuarro in Mexiko. (s.). Im Spanisch sprechenden Projekt. Abgerufen: 30. Mai 2018. Im Spanisch sprechenden Projekt von jergasdehablahispana.org.
  5. Matacuaz. (s.). In Glosario.net. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Glosario.net von arte-y-arquitectura-gosario.net.
  6. Ein halber Löffel (s.). In Tu Babel. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Tu Babel de tubabel.com.
  7. Nájar, Alberto. 10 Sätze, die die Mexikaner jeden Tag benutzen ... und sie wissen nicht, dass sie rassistisch sind. (2016). Auf BBC. Abgerufen: 30. Mai 2018. Auf BBC von bbc.com.
  8. Wörter, die wir zur Unterscheidung verwenden. (2016). In Chilango. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Chilango de chilango.com.