30 Expressionistische Gedichte großer Autoren

Expressionistische Gedichte sind Kompositionen, die literarische Mittel verwenden, die für die Poesie typisch sind, eingerahmt vom heutigen Expressionismus.

Der Expressionismus ist eine künstlerische Bewegung, die in den frühen Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts in Deutschland entstand und deren besondere und innere Vision es ausdrückte, den Impressionismus, die Strömung, die ihm vorausging und dessen Grundprinzip die Realität widerspiegeln sollte, auszudrücken auf die zuverlässigste Weise möglich.

Der Expressionismus sieht eine subjektive Realität und daher verzerrt und kapriziös, wo den Formen Gefühle aufgeprägt werden.

Innerhalb des Expressionismus wurden andere Strömungen wie der Fauvismus, der Kubismus und der Surrealismus mit einbezogen, ein Grund, warum es eine ziemlich heterogene Bewegung war, die die so konvulsive Zeit zeigte, zu der sie berufen war zu leben.

Auch die expressionistische Poesie hat dieses Konzept übernommen und in den Themen Freiheit, Irrationalität und Rebellion sowohl in den Themenbereichen - Krankheit, Tod, Sex, Elend - als auch in Form und Struktur: ohne sprachliche Regeln oder mit eine Deformation von ihnen, obwohl der Reim und der Meter in den meisten Fällen beibehalten wurden.

Sie können sich auch für diese Liste von Gedichten der Romantik oder dieser surrealistischen Gedichte interessieren.

Liste der Gedichte der repräsentativsten Autoren des Expressionismus

Zum Stummen

Ah, Wahnsinn der Großstadt, in der Abenddämmerung
zu dunklen Mauern genagelt schauen sie auf Bäume,
in einer silbernen Maske beobachtet das Genie des Bösen,
Licht mit magnetischer Peitsche wehrt die Steinnacht ab.
Ah, versunkene Glocken sind im Niedergang.

Hure, die zwischen gefrorenen Erschütterungen zu einem toten Kind scheint.
Der Zorn Gottes, der wütend die Augenbrauen der Besessenen zerrt,
lila Pest, Hunger, der grüne Augen zerschmettert.
Oh, das scheußliche Gelächter von Gold.

Ruhiges Mana in der dunkelsten dunklen Menschheit,
und in harten Metallen bildet es den rettenden Kopf.

Autor: Georg Trakl. Übersetzung von José Luis Arantegui

Leidenschaft

Wenn Orfeo die Silberlyrik spielt
ein toter Mann weint am Nachmittag im Garten,
Wer bist du, der unter den hohen Bäumen liegt?
Der Cañaveral murmelt im Herbst.

Der blaue Teich
es ist unter dem Grün der Bäume verloren
dem Schatten der Schwester folgend;
dunkle Liebe eines wilden Bestands,
wer flieht von dem Tag auf seinen goldenen Rädern.
Serene Nacht

Unter schattigen Tannen
Sie mischten ihr Blut zwei Wölfe
versteinert in einer Umarmung;
die Wolke starb auf dem goldenen Weg,
Geduld und Stille der Kindheit.

Die zarte Leiche erscheint
neben dem Triton-Teich
In seinem Hyazinthenhaar eingeschlafen.
Lass den kalten Kopf endlich brechen!

Denn immer geht ein blaues Tier weiter,
In der Dämmerung der Bäume lauern,
beobachtete diese schwarzen Straßen,
bewegt von seiner Nachtmusik,
für sein süßes Delirium;
oder die dunkle Ekstase
das vibriert seine Kadenzen
zu den eisigen Füßen des Büßers
in der Stadt aus Stein.

Autor: Georg Trakl. Version von Helmut Pfeiffer

Schöne Jugend

Der Mund eines Mädchens, das im Schilf lange gewesen war,
Es sah so mies aus.
Als sie die Brust brach, war Speiseröhre so langweilig.
Schließlich in einer Pergola unter dem Zwerchfell
Sie fanden ein Nest aus kleinen Ratten.
Eine kleine Schwester lag tot.
Die anderen ernährten sich von Leber und Niere,
Sie tranken kaltes Blut und kamen hier vorbei
eine schöne Jugend.
Und der schöne und schnelle Tod überraschte sie:
Alle warfen sie ins Wasser.
Oh, wie die kleinen Schnauzen geschrien haben!

Autor: Gottfried Benn

Der Aufstieg (von Christus)

Er zog seinen Gürtel enger, bis es eng war.
Sein nackter Knochenrahmen knarrte. Auf der Seite die Wunde.
Er hustete blutigen Baba. Er flammte über seine gequälten Haare.
Eine Krone aus Lichtdornen. Und Hunde immer neugierig.
Die Jünger schnüffelten herum. Er schlug auf seine Brust wie ein Gong.
Zum zweiten Mal haben sie Bluttropfen geschossen,
Und dann kam das Wunder. Der Himmel Himmel
Es öffnete sich Zitronenfarbe. Ein Sturm heulte in den hohen Trompeten.
Er ist jedoch aufgestiegen. U-Bahn nach U-Bahn im Loch
Raum Die Getas erblassten vor Erstaunen.
Von unten sahen sie nur die Fußsohlen verschwitzt.

Autor: Wilhelm Klemm. Version von Jorge Luis Borges

Gartenliebe

Wenn du aufkommst

Dein Körper ein klarer Tempel blüht

Meine Arme sinken wie ein betendes Volk

und sie erheben dich aus der Dämmerung

bis zu den Sternen um die Brust des Herrn

Sie sind angekettet

Um die Liebe weben Girlanden unsere Stunden

und deine langen Blicke aus den Ländern des Südens

Sie versprechen mir deine Seele

und ich sinke

und ich trinke dich

und ich finde einen Tropfen der Ewigkeit im Meer deines Blutes.

Autor: Kurt Heynicke. Version von Jorge Luis Borges

Ich bin traurig

Deine Küsse verdunkeln sich über meinem Mund.
Du liebst mich nicht mehr.
Und wie bist du gekommen!
Blau wegen des Paradieses;
Um deine süßesten Quellen
Mein Herz flatterte.
Jetzt will ich mich versöhnen,
Genau wie Prostituierte
Sie färben das welke Rosa ihrer Hüften rot.
Unsere Augen sind verengt,
Wie ein sterbender Himmel
Der Mond ist gealtert.
Die Nacht wird nicht aufwachen.

Du erinnerst dich kaum an mich.
Wohin werde ich mit meinem Herzen gehen?

Autorin: Else Lasker-Schüler

Version von Sonia Almau

Einsamkeit

Einsamkeit ist wie Regen,
das erhebt sich vom Meer und rückt der Nacht entgegen.
Von entfernten und verlorenen Ebenen
Klettere in den Himmel, der es immer aufnimmt.
Und nur vom Himmel fällt es in die Stadt.

Es ist wie ein Regen in unbestimmten Stunden
wenn alle Wege auf den Tag zeigen
und wenn die Körper, die nichts gefunden haben,
sie wenden sich enttäuscht und traurig voneinander ab;
und wenn die Wesen sich gegenseitig hassen
Sie sollten zusammen im selben Bett schlafen.

Dann geht die Einsamkeit weg mit den Flüssen ...

Autor: Rainer María Rilke

Mann und Frau gehen durch die Baracken des Krebsartigen

Der Mann:
In dieser Reihe zerstörte Runden,
in dieser anderen Brüste zerstört.
Bett stinkt neben Bett. Die Krankenschwestern wechseln sich jede Stunde ab.
Komm, erhebe diese Decke ohne Angst.
Schau, dieser Klumpen aus Fett und verdorbenen Humors,
Es war einmal wichtig für einen Mann
und es wurde auch Heimat und Delirium genannt.
Komm, sieh dir diese Narben auf der Brust an.
Fühlst du den Rosenkranz von weichen Knoten?
Spiel ohne Angst. Das Fleisch ist weich und tut nicht weh.
Diese Frau blutet, als hätte sie dreißig Körper.
Kein Mensch hat so viel Blut. Dieser wurde zuerst geschnitten
ein Kind des kranken Schoßes.
Sie lassen sie schlafen. Tag und Nacht - Neue
ihnen wird gesagt: Hier heilt der Traum. Nur an Sonntagen,
Für Besuche bleiben sie für eine Weile wach.
Es gibt wenig Essen, das immer noch konsumiert wird. Die Rücken
Sie sind voller Wunden. Sieh dir die Fliegen an. Manchmal
Sie werden von einer Krankenschwester gewaschen. Wie Banken gewaschen werden.
Hier schwillt das geschnitzte Feld um jedes Bett.
Fleisch wird klar. Feuer ist verloren.
Humor ist bereit zu laufen. Erdflamme.

Autor: Gottfried Benn

Ich möchte

Ich möchte das Wasser trinken
von allen Federn,
meinen ganzen Durst befriedigen,
Nayade werden.
Kenne alle Winde,
um alle Straßen zu segeln,
Unterdrückung meiner Unwissenheit
durch neoterisches Wetter.
Novar alle meine Angst
für eine ruhige Harmonie
und fühle die Integrität
obwohl es nichts mehr gibt.
Ich würde gerne nachts sehen,
sehne dich nicht nach einem neuen Tag,
in den Müll einweichen
von Wohlbefinden und Freude.
Und wenn ich nichts weiß

Autor: Nely García

Reflexionen

Ich bin geboren, ich lebe, ich sterbe,

Absurdes wiederholt sich in dieser unsicheren Welt.

Die Route ist im flüchtigen Moment markiert

einer Nacht ignoriert.

Sie verweben Momente des Endes und der Morgendämmerung

im Dunkeln entlang der angekündigten Route gehen.

Manche träumen wach.

Andere leben in Stöhnen.

Manche suchen Zuflucht, um Stille zu entdecken

dass sie ihnen die Einheit der Zeit beibringen können,

Warum? Des Lebens,

Warum? Von den Toten.

Mit diesen Bedenken sind einige von ihnen selbstverständlich

der Wert der Liebe und versengt von ihm

sie werfen sich in die Stille oder den Wind.

Traum Privileg!, Einweichen das Gefühl der armen Gnaden

die Freude, Einfachheit und Erfolg genießen!

Autor: Nely García

Die Krücken

Seit sieben Jahren konnte ich keinen Schritt mehr machen.

Als ich zum Arzt ging

Er fragte mich: Warum trägst du Krücken?

Weil ich verkrüppelt bin, antwortete ich.

Es ist nicht seltsam, er sagte mir:

Versuche zu laufen. Sie sind diese Trödel

diejenigen, die dich am Laufen hindern.

Weiter, wagen, auf allen vieren kriechen!

Lachen wie ein Monster,

Er nahm meine schönen Krücken weg,

er brach sie auf meinem Rücken, ohne zu lachen,

und warf sie ins Feuer.

Jetzt bin ich geheilt. Ando

Es heilte mich ein Lachen.

Nur manchmal, wenn ich Sticks sehe,

Ich gehe ein paar Stunden ein bisschen schlechter.

Autor: Bertolt Brecht

Ode an den König von Harlem

Mit einem Löffel

riss die Augen der Krokodile

und traf den Arsch der Affen.

Mit einem Löffel.

Feuer schlief immer in den Feuersteinen

und die betrunkenen Käfer von Anis

Sie vergaßen das Moos der Dörfer.

Dieser alte Mann mit Pilzen bedeckt

Ich ging zu dem Ort, an dem die Schwarzen weinten

während er den Löffel des Königs knirscht

und die Tanks mit fauligem Wasser kamen an.

Rosen flüchteten an den Rändern

der letzten Kurven der Luft,

und in den Hügeln von Safran

Kinder zerquetschten kleine Eichhörnchen

mit einer fleckigen Raserei.

Es ist notwendig, Brücken zu überqueren

und zum schwarzen Flush kommen

so dass das Lungenparfüm

Schlag uns mit ihrem Kleid auf die Schläfen

von heißer Ananas.

Es ist notwendig zu töten

der blonde Verkäufer von Brandy,

an alle Freunde des Apfels und des Sandes,

und es ist notwendig, die geballten Fäuste zu treffen

zu den kleinen Bohnen, die voller Blasen zittern,

für den König von Harlem, mit seiner Menge zu singen,

damit die Krokodile in langen Reihen schlafen

unter dem Asbest des Mondes,

und damit niemand die unendliche Schönheit bezweifelt

von den Staubwedeln, den Reiben, dem Kupfer und den Pfannen der Küchen.

Oh, Harlem! Oh, Harlem! Oh, Harlem!

Es gibt keine Angst, die mit deinen unterdrückten Rottönen vergleichbar ist,

zu deinem Blut, das in der dunklen Finsternis zittert,

zu deiner gigantischen Gewalt taubstumm in den Schatten,

dein großer Gefangenenkönig in einem Hausmeisterkostüm!

Autor: Federico García Lorca

In dir

Du willst von dir fliehen, um in die Ferne zu entkommen,

die Vergangenheit vernichtet, neue Ströme führen dich -

und du findest tiefer in dir die Rückkehr.

Entweihung von dir kam und schloss das Glück.

Jetzt fühlst du Schicksal dein Herz zu dienen,

so nah bei dir, Leiden für alle loyalen Stars verlobt.

Autor: Ernst Stadler

Zur Schönheit

So haben wir deine Wunder verfolgt

als Kinder, die von der Sonne betrunken scheinen

ein Lächeln im Mund voller süßer Ängste

und total in das goldene Licht getaucht

Running Crepuscule von den Portalen der Nabel läuft.

Weit entfernt im Rauch ist die große Stadt ertrunken,

zitternd erhebt sich die Nacht frisch aus braunen Abgründen.

Jetzt zittern sie die brennenden Wangen

in nassen Blättern, die aus der Dunkelheit tropfen

und seine Hände voller Sehnsüchte locken

über den letzten Glanz des Sommertages

dass, nachdem die roten Wälder verschwunden sind -

Ihr Schweigen weinen nichts und sterben in der Dunkelheit.

Autor: Ernst Stadler

Ah, deine langen Wimpern

Ah, deine langen Wimpern,
das dunkle Wasser deiner Augen.
Lass mich in sie sinken,
auf den Grund absteigen.

Wie der Bergmann in die Tiefe geht
und eine sehr schwache Lampe oszilliert
über der Tür der Mine,
in der schattigen Wand,

also gehe ich runter
um deine Brust zu vergessen
Wie es klingt,
Tag, Qual, Glanz.

Es wächst vereint auf den Feldern,
wo der Wind wohnt, mit Trunkenheit von Mais,
der zarte hohe Weißdorn
Gegen den blauen Himmel blau.

Gib mir deine Hand,
und lass uns zusammen wachsen,
Beute aller Winde,
Flug von einsamen Vögeln.

dass wir im Sommer zuhören
die Orgel ist von den Stürmen abgedreht,
dass wir im Licht des Herbstes baden
am Ufer der blauen Tage.

Einmal werden wir nachsehen
am Rand einer dunklen Grube,
Wir werden den Hintergrund der Stille betrachten
und wir werden nach unserer Liebe suchen.

Oder wir werden den Schatten verlassen
aus den goldenen Wäldern
zu betreten, groß, in irgendeiner Dämmerung
das reibt sanft deine Stirn.

Göttliche Traurigkeit,
Flügel der ewigen Liebe,
Erhebe deinen Krug
und trinke von diesem Traum.

Sobald wir das Ende erreicht haben
Wo das Meer der gelben Flecken
dringt ruhig in die Bucht ein
September,
Wir werden im Haus ausruhen
wo die Blumen knapp sind,
zwischen den Felsen
ein Wind zittert beim Singen.

Aber von der weißen Pappel
das gegen das Blau steigt
ein geschwärztes Blatt fällt
auf deinem Hals ruhen.

Autor: Georg Heym

Nach dem Kampf

Enge Leichen liegen auf den Feldern,
in der grünen Grenze, auf Blumen, ihren Betten.
Verlorene Waffen, Räder ohne Stäbe
und Stahlrahmen umgestülpt.

Viele Pfützen rauchen mit Blutdämpfen
Sie bedecken das braune Schlachtfeld mit Schwarz und Rot.
Und der Bauch der Pferde ist weißlich angeschwollen
tot, ihre Beine dehnten sich im Morgengrauen aus.

Im kalten Wind gefriert das Weinen immer noch
von den Sterbenden und durch das Osttor
ein blasses Licht erscheint, ein grünes Leuchten,
das verdünnte Band einer flüchtigen Aurora.

Autor: Georg Heym

Mein blaues Klavier

Ich habe ein blaues Klavier zu Hause
Obwohl ich keine Notizen kenne.
              
Es ist im Schatten der Kellertür,
Seit der Welt wurde enrudeció.
              
Sie berühren vier Sterne Hände
-Der Frauenmond sang im Boot-,
Jetzt tanzen die Ratten auf der Tastatur.
              
Rota ist die Spitze des Klaviers ...
Ich weine zu der blauen toten Frau.
              
Ach, liebe Engel, öffne mich!
-Ich habe das bittere Brot gegessen-
Zu mir mit dem Leben das Tor des Himmels-
Auch gegen das Verbotene.

Autorin: Else Lasker Schüller. Übersetzung von Sonia Almau.

Am Ende der Welt

Der Hut des scharfen Kopfes ist auf den Bürger geworfen.

Durch die Luft ist es wie ein lauter Schrei.

Sie hetzen Fliesen, sie zersplittern

und an den Küsten, liest man, steigt die Flut unaufhörlich und grob auf.

Der Sturm ist angekommen; die Meere springen leicht

auf der Erde bis zum Brechen der Deiche.

Sie sind fast alle Erkältungen.

Eisengeländer fallen von den Brücken.

Autor: Jacob Van Hoddis. Übersetzung von Antonio Méndez Rubio

Verzweifelt

Dort ertönt ein schriller Stein
Nacht-Grana-Glas
Die Zeiten hören auf
Ich versteinere mich.
Vergesslichkeit
Weit weg
du glasierst
du!

Autor: August Stramm

September

In den dunklen Tälern
vor dem Morgengrauen
in allen Bergen
und die Wüstentäler
hungrige Felder
schlammige Villen
Villorrios
Städte
Terrassen
Hütten und Slums
in den Fabriken, in den Lagerhäusern, in den Stationen
in der Scheune
auf den Farmen
und in den Mühlen
in den Büros
Kraftwerke
Einrichtungen

in den Straßen und Kurven
oben
zwischen Schluchten, Abgründen, Gipfeln und Hügeln
Ränder der Felder
Ohrringe
in den dunkelsten und verlassensten Orten
in den gelben Herbstwäldern
auf den Steinen
im Wasser
im Torbid wirbelt
in den Prärien
Gärten
Felder
Weinberge
in den Unterkünften der Hirten
zwischen Büschen
brennende Stoppeln
Sümpfe
Blumen mit Dornen:
zerlumpt
schmutziger Schlamm
hungrig
von tauben Gesichtern
der Arbeit emanzipiert
die Verlegenheit und die Kälte verhärteten sich
deformiert
deaktiviert
Retints
Schwarze
barfuß
gefoltert
gewöhnlich
wild
tollwütig
wütend

- ohne Rosen
ohne Lieder
ohne Märsche und Trommeln
ohne Klarinetten, Trommelfelle und Orgelpfeifen,
ohne Posaunen, Trompeten und Kornetten:

zerlumpte Säcke auf der Schulter,
ziemlich helle Schwerter -
gewöhnliche Kleidung in der Hand
Bettler mit Stöcken
mit Stöcken
Spitzen
Splitter
Pflüge
Achsen
Falken
Sonnenblumen
- alt und jung -
sie beeilen jeden von überall her
- wie eine Horde blinder Bestien
in der Wahnsinnskarriere zu starten,
einige Blicke
von wütenden Bullen -
mit Schreien
mit heulen
(hinter ihnen - die Nacht - versteinert)
sie flogen voran
in Unordnung
unaufhaltbar
furchtbar
erhaben:
DIE MENSCHEN!

Autor: Geo Milev. Übersetzung von Pablo Neruda.

Patrouille

Die Steine ​​belästigen
Fenster lacht ironisch Verrat
Zweige Drossel
Berg Büsche Blatt mit Crunch
mitschwingen
Tod

Autor: August Stramm

Gedichte aus Ton

Die Brise verwirrt die Blätter
aus der Bürgerzeitung,
wer, beleidigt, beschwert sich
der Nachbar der Zeit.

Seine Empörung nimmt sie
der Wind Seine dicken Augenbrauen
voller Stirnrunzeln
Sie sehen aus wie gekräuselte Schreie.

Gale zieht Fliesen
zu den Häusern der Städte,
die auf den Boden fallen und explodieren,
den Boden mit roten Dämpfen wässern.

An der Küste der Sternensturm
graue und blaue Wellen,
aber der Tag verspricht Sonne und Hitze
(Es stimmt, die Zeitungen sagen).

Der Sturm kommt an, das Wasser
erzürnt die Erde
und sie lassen die Felsen erzittern,
im Schatten des blauen Berges.

Der graue Himmel spuckt Regen,
die graue Straße ist voller Trauer,
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
Ein Land, um dicke Dämme zu zerdrücken. (Der Sturm ist hier, das wütende Wasser
Sie greifen die Erde an, um dicke Dämme zu zerquetschen.

Der Panther

Sein Blick, des Sehens müde
die Bars, behält nichts mehr.
Er glaubt, dass die Welt gemacht ist
von Tausenden von Bars und darüber hinaus nichts.

Mit seinem weichen Schritt, flexiblen und starken Schritten,
dreht sich in einem engen Kreis um;
wie ein Tanz der Kräfte um ein Zentrum herum
in dem, wachsam, ein imposanter Wille wohnt.

Manchmal steigt der Vorhang auf deinen Augenlidern,
stumm Ein Bild läuft nach innen,
Reise die Ruhe in Spannung seiner Mitglieder
und wenn es auf dein Herz fällt, schmilzt es und verschwindet.

Autor: Rainer Maria Rilke

Schlacht von Marne

Langsam beginnen sich die Steine ​​zu bewegen und zu sprechen.
Die Kräuter sind in grünem Metall betäubt. Die Wälder,
Niedrige, hermetische Verstecke, verschlingen entfernte Säulen.
Der Himmel, das weißgetünchte Geheimnis, droht weiterzuverkaufen

Zwei kolossale Stunden lösen sich in Minuten auf.
Der leere Horizont schwillt steil an.

Mein Herz ist so groß wie Deutschland und Frankreich zusammen,
Gekreuzt von allen Kugeln der Welt.
Die Batterie hebt ihre Löwenstimme sechsmal ins Landesinnere. Die Granaten heulen.
Stille In der Ferne kocht das Feuer der Infanterie.
Tage, ganze Wochen.

Autor: Wilhelm Klemm

Senna-heute

Da du auf dem Hügel begraben bist,

Die Erde ist süß.

Und wo ich auf Zehenspitzen gehe, gehe ich auf reinen Pfaden.

Oh, die Rosen deines Blutes

süß den Tod imprägnieren.

Ich habe keine Angst mehr

zu Tode.

Ich blute bereits auf deinem Grab,

mit den Blumen der Rebe.

Deine Lippen haben mich immer angerufen.

Jetzt weiß mein Name nicht, wie ich zurückkehren soll.

Jede Schaufel Erde, die ich versteckte,

Er hat mich auch begraben.

Deshalb ist die Nacht immer bei mir,

und die Sterne, nur in der Dämmerung.

Und unsere Freunde verstehen mich nicht mehr,

weil ich ein Fremder bin

Aber du bist vor den Toren der ruhigsten Stadt,

und du wartest auf mich, oh Engel!

Autor: Albert Ehrenstein

Wo ich mich annähere, wo ich lande

Wo ich mich annähere, wo ich lande,

dort, im Schatten und im Sand

sie werden sich mir anschließen

und ich werde mich freuen,

mit dem Schattenbogen gebunden!

Autor: Hugo von Hofmannsthal

Der Dichter spricht

Der Dichter spricht:

Nicht gegenüber den Sonnen der vorzeitigen Reise,

nicht in die Länder der trüben Nachmittage,

deine Kinder, weder laut noch leise,

Ja, es wird kaum erkannt,

wie geheimnisvoll

Leben in den Traum, den wir schnappen

und zu ihm mit stillem Kranz-Weinberg

aus der Quelle unseres Gartens bindet uns.

Autor: Hugo von Hofmannsthal

Ich küsste ihn auf Wiedersehen

Er küsste ihn auf Wiedersehen

und ich nahm deine Hand immer noch nervös.

Ich warne dich immer wieder:

Vorsicht vor diesem und jenem

Der Mann ist stumm.

WANN pfeift die Pfeife, endlich?

Ich fühle mich, als würde ich dich nie wieder auf dieser Welt sehen.

Und ich sage einfache Worte - ich verstehe nicht.

Der Mann ist dumm.

Ich weiß, wenn ich dich verloren habe,

Er wäre tot, tot, tot, tot.

Und trotzdem wollte ich weglaufen.

Mein Gott, wie ich eine Zigarre will!

der Mann ist dumm.

Er war gegangen

Für mich verloren in den Straßen und ertränkt von Tränen,

Ich sehe mich verwirrt um.

Weil selbst Tränen nicht sagen können

was wir wirklich sagen wollen

Autor: Franz Werfel

Lächeln, atmen, feierlicher Spaziergang

Sie erstellen, laden, tragen

Die tausend Wasser des Lächelns in deiner Hand.

Lächeln, gesegnete Feuchtigkeit dehnt sich aus

Überall im Gesicht.

Das Lächeln ist keine Falten,

Das Lächeln ist die Essenz des Lichts.

Licht filtert durch Räume, aber noch nicht

ist

Das Licht ist nicht die Sonne.

Nur im menschlichen Gesicht

Das Licht wird als Lächeln geboren.

Von diesen klangvollen Lichtern und unsterblichen Toren

Aus den Augen zum ersten Mal

Frühling strömte hervor, himmlischer Schaum,

Die nie brennende Flamme des Lächelns.

In der regnerischen Flamme des Lächelns spült die verdorrte Hand,

Sie erstellen, laden, tragen.

Autor: Franz Werfel

Oh Poesie, im klaren Vers ...

Oh Poesie, im klaren Vers
diese Frühlingsangst erhebt sich,
dass der Sieg der Sommerattacken,
welche Hoffnungen in das Auge des Himmels flammen,
diese Freude im Herzen der Erde flackert,
oh Poesie, in dem livigen Vers
dieser Herbst Schlamm spritzt,
Wintereiszapfen brechen,
das spritzt Gift in das Auge des Himmels,
das quetscht Wunden im Herzen der Erde,
oh Poesie, im unantastbaren Vers
Sie straffen die Formen, die darin sind
Malvivas fielen in der vergänglichen Zeit in Ohnmacht
feige Geste, in der Luft
ohne Pause, in Schritt
undefined und Wüste
vom zerstreuten Traum,
in der Orgie ohne Vergnügen
von der betrunkenen Fantasie;
und während du aufstehst, um still zu bleiben
über den Tohuwabohu, wer liest und schreibt,
über die Bosheit derer, die profitieren und variieren,
über die Traurigkeit derer, die leiden und blind sind,
Du bist der Trubel und Bosheit und Traurigkeit,
aber du bist der Charanga
das geht den Weg,
aber du bist die Freude
das ermutigt den Nächsten,
aber du bist die Gewissheit
von dem großen Schicksal,
Oh Poesie von Mist und Blumen,
Terror des Lebens, Gegenwart Gottes,
Oh tot und wiedergeboren
Bürger der Welt angekettet!

Autor: Clemente Rebora. Übersetzung von Javier Sologuren.

Referenzen

1. Vintila Horia (1989). Einführung in die Literatur des 20. Jahrhunderts. Redaktionell Andrés Bello, Chile.
2. Gedichte von Georg Trakl. Wiederhergestellt von saltana.org
3. Else Lasker-Schüler. Wiederhergestellt von amediavoz.com
4. Rainer María Rilke. Recupera von trianarts.com und davidzuker.com
5. Die Zustimmung (von Christus). Wiederhergestellt von poems.nexos.xom.mx
6. Carlos García. Borges und der Expressionismus: Kurt Heynicke. Wiederhergestellt von Borges.pitt.edu
7. Vier Gedichte von Gottfried Benn. Wiederhergestellt von digopalabratxt.com
8. Expressionismus Von es.wikipedia.org abgerufen.