Anakolute Eigenschaften, Typen, Beispiele

Die Anakolum es ist eine Inkonsistenz in der Struktur eines Satzes, in den meisten Fällen ein plötzlicher Wechsel des Diskurses. Diese Art von Inkonsistenzen kommt in der mündlichen Umgangssprache sehr häufig vor, kommt aber auch schriftlich vor.

Dieser Fehler in der Syntax (Regeln für das Verbinden und Verbinden von Wörtern) wird an sich als Verstoß gegen die Regeln der Sprache dargestellt, obwohl dies im Allgemeinen nicht auf Unkenntnis dieser Regeln zurückzuführen ist. Seine praktische Wirkung ist eine Diskontinuität in der Reihenfolge der Konstruktion eines Ausdrucks.

Etymologisch kommt Anacolute vom lateinischen anakolouthon ("das folgt nicht", "inkonsequent"). In Spanisch, seit etwa 1900, begann es mit der Bedeutung verwendet werden: Inkonsequenz im Regime oder in der Konstruktion eines Satzes.

Auf der anderen Seite wird es in literarischen Schriften als rhetorisches Mittel benutzt, um einen informellen Gedanken oder ein informelles Gespräch nachzuahmen und eine gewisse Wirkung auf die Leser zu haben. Diese Ressource wird sehr speziell innerhalb des aufgerufenen Stils verwendet Fluss des Bewusstseins

Darüber hinaus kommt es in zwanglosen Reden vor, insbesondere in solchen, die in einem umgangssprachlichen Kontext stattfinden. Dies geschieht, weil der Umgangsalltag im Allgemeinen keine syntaktische Perfektion erfordert.

Index

• 1 Eigenschaften
• 2 Arten von Anaclute
• 3 Beispiele
  • 3.1 In Saramago
  • 3.2 Von "Da ist das Detail"
• 4 Referenzen

Eigenschaften

Eine der hervorstechendsten Eigenschaften des Anakoluthits ist, dass er häufiger in der Sprache als in der Schrift vorkommt. Der Grund dafür ist, dass die geschriebene Sprache in der Regel präziser und bedachter ist.

Auf der anderen Seite wird Grammatik als ein Fehler betrachtet. In der Rhetorik ist es jedoch eine Figur, die Aufregung, Verwirrung oder Faulheit zeigt. Sie können in Poesie, Drama und Prosa gefunden werden, um das informelle menschliche Denken zu reflektieren.

Anacolutos werden tendenziell mit einem der Laster der Sprache gleichgesetzt: Solecism. Letzteres ist definiert als Fehler oder Syntaxfehler.

Nun, obwohl ein Anakolut auch einen Fehler in der Syntax darstellt, entsteht er aus einer Unterbrechung des Diskurses (absichtlich oder zufällig). Auf der anderen Seite sind die Solekismen auf die Unkenntnis der grammatischen Regeln zurückzuführen.

Arten von anacolute

Anapódoton ist eine sehr häufige Art von Anacoluto. Dies beinhaltet das Weglassen des zweiten Teils einer Satzsequenz. Oftmals wird dies durch einen Unterabschnitt unterbrochen, und dann wird der zweite Teil weggelassen.

Zum Beispiel: "Sie wissen bereits, wie die Dinge hier funktionieren ... Oder tun Sie, was Sie tun sollen, denn es muss so sein ... So haben Sie kein größeres Problem".

In der Satzsequenz dieses Beispiels gibt es einen disjunkten Satz, der durch eine Klausel unterbrochen wird: "Oder tu, was du gefragt wirst ...". Aber der zweite Teil der Sequenz ist weggelassen, so dass ein Anakolut entsteht.

Ein anderer typischer Fall ist der Anapódoton, oder Wiederholung eines Teils eines Satzes (als eine Paraphrase). Dies führt auch zu einer Unterbrechung des Gebets.

Beachte dieses Phänomen in: "Wenn du kommst, kommst du und dann reden wir." In diesem Fall ist "komm" gleichbedeutend mit "wenn du kommst".

Darüber hinaus ist in den Schlagzeilen und in den Presseartikeln der Anacoluto-Journalismus sehr häufig. Dies geschieht in vielen Fällen aufgrund des begrenzten verfügbaren Raums oder der charakteristischen Prägnanz dieses Genres.

Beispiele

In Saramago

Die folgenden zwei Auszüge entsprechen der Arbeit Memorial des Klosters (1982) des Schriftstellers José de Sousa Saramago. Wie man in diesen Fragmenten sehen kann, sind Anacolutos in der Erzählung dieses Autors üblich.

"Dies ist das Bett, das aus den Niederlanden kam, als die Königin aus Österreich kam, um vom König, dem Bett, der fünfundsiebzigtausend Kreuzfahrer kostete, dass in Portugal keine Handwerker von so exquisitem ...".

In diesem Fragment wird die Phrase "das Bett" in einem Absatz wiederholt. Wenn das Gebet wieder aufgenommen wird, folgt es dem "Wer", der das Thema "das Bett" zu sein scheint (obwohl logisch das Thema "der König" ist) und ein Anakolut entsteht.

"Als das Bett hier hingelegt und bewaffnet wurde, waren noch keine Wanzen darin ... aber dann, mit dem Gebrauch, ist die Hitze der Körper ... wo diese Wanze herkommt, etwas, das nicht bekannt ist ..."

In diesem Satz wird die Erklärung unterbrochen: Es gab keine Fehler, aber später ... Dann werden mehrere Ereignisse erwähnt, aber der Autor beendet die Idee nicht wirklich.

Aus "Da ist das Detail"

Die Art, von der Figur Cantinflas zu sprechen, gespielt von Schauspieler Mario Moreno, war sehr speziell. In den folgenden Transkriptionen seines Films Da ist das Detail von 1940 sind die Störungen im Diskurs offensichtlich.

"Da ist das Detail! Was es jung gebracht hat - es stellt sich heraus, dass im Moment alles sagt, wer dann weiß ... weil es egal ist und wo Sie sehen, die Emanzipation, die ihm dann wirklich ist, jeder sieht Dinge gemäß ihm ...

In diesem Fragment verteidigt sich der Charakter in einem Prozess gegen ihn wegen Mordes. Die Störungen im Diskurs sind so extrem, dass sie unverständlich sind.

"Sieh haarigen Schleim an ... Warte! Insgesamt - aber nein, denn ja, auf keinen Fall. Bete, dass du es nicht verstehst, aber wir haben viele Zweifel. Neulich habe ich einen am Telefon ergriffen, schau, wie du sein wirst ... ".

Der Charakter setzt seine Verteidigung fort, jedoch kann er die Sätze nicht vollständig artikulieren. Zum Beispiel wird für den Ausdruck "weil ja" ein zweiter Teil erwartet, aber er wird nicht gefunden.

"Denn wenn man für die proletarische Vereinigung kämpft, was passiert
Was war das Bedürfnis? Weil du und ich, nun, nein. Aber was du, total ...

In diesem Teil des Transkripts gibt es mindestens zwei Anacolutos. Der erste ist "weil du und ich, nun, nicht". Und der zweite ist "Aber was du, total". In beiden Fällen stimmen der erste und der zweite Teil der Sätze nicht überein.

Referenzen

1. Pérez Porto, J. und Merino, M. (2015). Definition von anaclute. Entnommen von definicion.de.
2. Literarische Geräte. (s / f). Anakoluthon Aus literarydevices.net entnommen
3. Segura Munguía, S. (2014). Etymologisches und semantisches Lexikon lateinischer und aktueller Stimmen, die aus lateinischen oder griechischen Wurzeln stammen. Bilbao: Universität von Deusto.
4. Essays, Großbritannien. (2013, November). Mündliche Kommunikation Grammatikfehler. Genommen von ukessays.com.
5. Balakrishnan, M. (2015). Praktisches Handbuch zur Stilkorrektur. Madrid: Editorial Verbum.
6. Marcos Álvarez, F. (2012). Grundlegendes Wörterbuch der expressiven Ressourcen. Bloomington: Palibrio.