Cachengue Bedeutung, Herkunft, Anwendungsbeispiele

Cachengue ist ein argentinisches Idiom, das offensichtlich aus Buenos Aires stammt und in einer informellen Sprache verwendet wird. Es wird außerdem geschätzt, dass es je nach dem Kontext, in dem es verwendet wird, eine Reihe verschiedener Bedeutungen hat.

Laut einigen Experten der Linguistik ist der Ausdruck eine Verkürzung des Wortes "Cachinquengue", dessen Etymologie von den in Brasilien gesprochenen Portugiesen stammt. Das gleiche, mit dem Schritt der Zeit, wurde von den Gemeinschaften afrodescendientes in Argentinien und Uruguay angenommen, hauptsächlich diejenigen, die in der Umgebung des Flusses des Silbers sitzen.

Ursprünglich wurde "Kachengue" als Bezeichnung für die in der Nachbarschaft stattfindenden Volksfeste verwendet. Das Konzept wurde jedoch viel flexibler, so dass es andere Bedeutungen umfasste, die heute noch gültig sind.

Die Erweiterung des Ausdrucks ist in der argentinischen und uruguayischen Kultur so wichtig geworden, dass sie sogar die Verwendung des Verbs "changuear" erlaubt hat, das auch in der Sprache als korrekt angesehen wird.

Index

• 1 Bedeutung
• 2 Ursprung
  • 2.1 Argentinische Idiome brasilianischer Herkunft:
• 3 Anwendungsbeispiele
• 4 Referenzen

Bedeutung

Einige mit diesem Wort verbundene Bedeutungen können erwähnt werden:

-Fiesta, Pachanga, Feier, Spaß.

-Problem, Chaos, Quilombo. (Letzteres ist auch ein anderes argentinisches Idiom).

Nach der Nutzung von Buenos Aires ist es eine Art von Musik, die speziell für Feierlichkeiten verwendet wird. Es ist in der Regel Cumbia und / oder Reggaetón.

- Obwohl das Wort nicht vollständig mit lunfardo in Verbindung gebracht wird, wird in diesem Jargon "cachengue" als eine Art Synonym für "barrio" und "marginal" angesehen.

In der gleichen Zeile sind auch einige verwandte Ausdrücke zu erwähnen:

- "Build a cachengue": ein Chaos oder Problem zusammenstellen. Auch die Nutzung der "Party war bewaffnet" ist erlaubt.

- "Geben Sie jemandem eine Kachelnase": Sex haben.

Wie oben erwähnt, hängt die Verwendung dieses Wortes von dem Kontext ab, in dem die Konversation präsentiert wird.

Herkunft

Laut Experten ist der Ausdruck abgeleitet von "Cachinquengue" (die wiederum von "Caxirenge" oder "altes Messer" zu stammen scheint), ein Wort brasilianischen Ursprungs und Verwendung, die "nutzloses Ding" oder "Prostituierte" bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde dies von den Negroid Siedlern in der Nähe des Río de la Plata übernommen.

Die Konnotation des Wortes hat sich im Laufe der Zeit gewandelt. In der Tat diente es dazu, Tänze und Feiern in bescheidenen Gegenden zu bezeichnen, was wahrscheinlich dazu beitrug, dass der Begriff in dem, was heute bekannt ist, abgeleitet wird.

Die "Kachengue" wurde als eine Art der Beschreibung der Tänze und Familienfeiern, die später zur Nachbarschaft wurden, interpretiert, aufgrund des Gemeinschaftsgefühls, das diese Art von sozialen Organisationen kennzeichnet.

Argentinische Idiome brasilianischer Herkunft:

Es gibt noch andere Begriffe, die auch aus Brasilien kommen und alltäglich sind:

Quilombo

Anfangs bedeutete der Ausdruck "Bordell" in lunfardo, aber seine Bedeutung änderte sich drastisch im Laufe der Zeit und bezog sich auf "Chaos", "Problem" oder "tejemaneje".

In Brasilien im 17. Jahrhundert bedeutete es "von schwarzen Flüchtlingen befestigte Bevölkerung", Siedlungsformen für Schwarze, die den Händlern und Sklavenhändlern entkamen.

Quibebe:

In Brasilien bezieht es sich auf pürierten Kürbis, Bananen oder andere Früchte, Gemüse oder Gemüse. In Argentinien ist es jedoch ein anderes Synonym für "Bordell", daher wird das Verhältnis der Bedeutungen - zunächst - zum vorherigen abgeleitet.

Cachumba:

Es ist ein Rioplatense Ausdruck, der Freude und Feier bedeutet. Sogar einige Spezialisten geben an, dass es ein Wort ist, das Ähnlichkeiten mit "Kachengut" aufweist, da es auch verwendet wird, um auf Probleme oder Verwirrungen zu verweisen.

Diese Bedeutung unterscheidet sich außerdem von der ihres Herkunftslandes, da sie sich auf die Entzündung der Halsschlagader oder der Mumps bezieht.

Macumba:

Es wird in dem Ausdruck "mach ein Macumba" oder "mach Macumba" verwendet. Es wurde auch im Rest Lateinamerikas verwendet und entwickelte sich zu einer Sprache von beträchtlicher Beliebtheit. Es bedeutet die Ausarbeitung eines Rituals oder einer Feier der afro-karibischen Eigenschaften.

Der Reichtum der spanischen Sprache liegt in der Verwendung von Begriffen aus anderen Orten, sowie der Entwicklung von lokalen Idiomen, die die Ausarbeitung einer charakteristischen Rede erlaubt haben.

Dies hat auch dazu geführt, dass sie genauer untersucht wurden, da sie sogar sprachliche Bedeutung erlangt haben.

Der lunfardismo:

An dieser Stelle muss die Bedeutung des lunfardismo in argentinischen und uruguayischen Äußerungen hervorgehoben werden, insbesondere in jenen, die aus Buenos Aires, Rosario und Montevideo kommen.

Es wird gesagt, dass dank der spanischen, portugiesischen und italienischen Migration, die diese geographischen Punkte während des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts präsentierte, die Entstehung von "lunfardo", einer Sprache, die Wörter und Ausdrücke aus den oben genannten Ländern nahm, ermöglichte .

Dank der Tatsache, dass ein großer Teil von ihnen von den einfachsten Klassen angenommen wurde, wurde es als die Sprache der Diebe definiert.

Im Laufe der Zeit und dank sozialer und politischer Veränderungen gelang es dem lunfardismo, sich dank kultureller Ausdrucksformen wie Tango und Poesie in die anderen sozialen Schichten zu schleichen.

Erschwerend kam hinzu, dass diese Art der Rede auch auf andere Länder in Lateinamerika wie Bolivien, Chile, Paraguay und Peru ausgeweitet wurde. Gegenwärtig ist lunfardo ein Jargon, der von Einheimischen und Ausländern weithin anerkannt wird.

In lunfardo gebräuchliche Wörter:

-Laburo: Das kommt von "Lavoro" und bedeutet "Arbeit".

-Bacán: bezieht sich auf eine Person mit Macht und Geld. Es ist ein Wort, das vom Genovese "Bacán" abgeleitet ist, dessen Bedeutung "Patron" ist.

-Engrupir: ist eines der faszinierendsten Wörter von lunfardo, da sich das ursprüngliche Wort auf ein Objekt bezieht, das eingewickelt oder gebunden ist. Dies erlaubte es im Laufe der Zeit, jene Situationen zu qualifizieren, die das Produkt von Betrug oder Betrug sind.

Anwendungsbeispiele

- "Ich möchte meinen Geburtstag in einer Kachelnase feiern".

- "Warst du schon mal im Tanz oder in einem elektronischen Club?"

- "Ja, ich bin oft zum Tanzen gegangen".

- "Mit Freunden können Sie sich in einem Kachengut vergnügen".

- "Im Haus einer meiner Tanten wurde eine Kachangue zusammengestellt".

- "Es gab eine Kachangue, in der sogar die Polizei auftauchte".

- "Warum tanzen wir nicht? Nichts, das sehr kommerziell ist, eher Kachengängentyp ".

- "Nun, die mageren Kerle bauen diese guten Cachengues nicht so zusammen wie früher."

- "Wie wäre es, wenn wir eine Kachengue-Party vorbereiten? Viele Menschen würden ermutigt zu kommen. "

Referenzen

1. Cachengue (s.). In Así Hablamos. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Asi Hablamos de asihablamos.com.
2. Cachengue (s.). Im lateinamerikanischen Wörterbuch der spanischen Sprache. Abgerufen: 3. Juli 2018. Im lateinamerikanischen Wörterbuch der spanischen Sprache von untref.edu.ar.
3. Cachengue (s.). In Tu Babel. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Tu Babel von tubabel.com.
4. Cachenguear (s.). Im Spanisch sprechenden Projekt. Abgerufen: 3. Juli 2018. Im Spanisch sprechenden Projekt von jergasdehablahispana.org.
5. Etymologisches Wörterbuch von lunfardo. (s.). In Google Bücher. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Google Bücher von books.google.com.pe.
6. Lunfardo (s.). In Google Bücher. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Google Bücher von books.google.com.pe.
7. Lunfardo (ss) In Wikipedia. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Wikipedia von es.wikipedia.org.
8. Bedeutung von Kachengue. (s.). Im offenen und kollaborativen Wörterbuch. Abgerufen: 3. Juli 2018. Im offenen und kollaborativen Wörterbuch von significadode.org.