Was ist die Lexikalische Familie von & # 8220Llore & # 8221?

Die lexikalische Familie des Wortes weinenbesteht aus Wörtern wie Jammern, Weinen und Tränen, unter anderem. Eine lexikalische Familie ist eine Gruppe von Stimmen, die das gleiche Lexem teilen; daher sind sie etymologisch und semantisch verwandt.

Ein Lexem ist die grundlegende Einheit des Lexikons oder der Wörterliste in einer Sprache. Es wird auch als lexikalische Einheit, lexikalisches Element oder lexikalisches Wort bezeichnet.

Im Allgemeinen werden zur Bildung lexikalischer Familien Elemente vor oder nach der Basis hinzugefügt. Im speziellen Fall der lexikalischen Familie des Weinens ist die Basis "weinend".

Durch Hinzufügen dieser Elemente werden verschiedene Wörter abgeleitet. Diese Mechanismen der Wortbildung sind als morphologische Verfahren bekannt.

Lexikon Familie von "Schrei"

Das Wörterbuch der Royal Spanish Academy (RAE) zeigt, dass die Bedeutung weinen plorāre, was im Lateinischen bedeutet zu weinen.

Wie Sie sehen können, mutierte der Start -pl zu -ll. In diesem Sinne, in dem Gedicht von El Cid Campéador Es wird beobachtet, dass die Stimmen plorar und lorar abwechselnd verwendet werden. Beachten Sie diesen Wechsel in den folgenden Strophen:

... von diesen Augen so stark Bauch lorando
tornava la cabeça und estava los catando ...
... Exien, um Männer und Frauen zu sehen,
Bürger und Bürger für die Finikas sind,
Die Augen so sehr schmerzen ...

Auf der anderen Seite, plorāre und seine moderne Form, Schrei, haben eine Reihe von Wörtern von allgemeinem Gebrauch erzeugt. Die Stimmen, die zur lexikalischen Familie des Weinens gehören, sind:

- Verben

Konglomerat

Begleiten Sie einen anderen in Weinen oder Schmerzen. Es kann auch bedeuten, mit dem Gefühl des Unglücks zu assoziieren.

Schrei

Aktion der Tränen zu vergießen.

Jammern

Schreie ohne viel Kraft und ohne ersichtlichen Grund.

- Substantive

Schrie

Tränen vergießen

Weinend

Weinen fortgesetzt und übermäßig.

Llorador

Es wird von der Person gesagt, die weint.

Lloraduelos

Person gegeben, um zu trauern und ihre Pannen zu bedauern.

Llorë

Ich weine laut und fuhr fort.

Llorica

Person, die häufig und aus irgendeinem Grund weint.

Lloricón

Ähnlich wie beilorica.

Jammern

Aktion und Wirkung des Jammerns,

Ich weine

Schreiende Aktion.

Weinen

Zugehörigkeit oder relativ zum Weinen.

Llorona

Feminine des Weinens, Charakter der lateinamerikanischen Legende (La Llorona).

- Adjektive

Tränenreich

Zeichen des Weinens zeigend.

Merkmale der lexikalischen Familie von "trauern"

Eine lexikalische Familie umfasst alle Wörter, die durch die morphologischen Prozesse gebildet werden, die als Ableitung, Zusammensetzung und Parasynthese bekannt sind.

Die Ableitung besteht darin, der Basisform Präfixe oder Suffixe hinzuzufügen, um neue Wörter zu bilden (Lüge: Lüge, Widerlegung, Lüge).

Die Komposition wiederum ist das Verfahren, bei dem zwei oder mehr Lexeme zu neuen Wörtern zusammengefügt werden (open + cans = Dosenöffner).

Schließlich ist die Parasynthese die Kombination beider Prozesse (trifft + Jahr + Ero = Geburtstag).

Im Falle des Weinens werden fast alle Wörter der lexikalischen Familie durch den Mechanismus der Ableitung gebildet.

Die Ausnahme ist das Verb conllorar und das Substantiv lloraduelos, die durch Komposition entstanden sind.

Auf der anderen Seite stellt eine lexikalische Familie nur jene Wörter her, die durch die Addition von abgeleiteten Suffixen entstehen, die diejenigen sind, die neue Wörter bilden.

Die Flexionssuffixe werden nicht berücksichtigt, dh solche, die grammatikalische Unfälle wie Geschlecht und Zahl zeigen.

In dem speziellen Fall von La Llorona wird dies jedoch berücksichtigt, da es sich auf ein Konzept bezieht, aus dem eine Entität identifiziert wird, die für einige real und für andere imaginär ist.

Referenzen

1. San Miguel Lobo, C. (2015). Erwachsenenbildung: Umfang Kommunikation II. Kastilische Sprache und Literatur. Madrid: Editex.
2. Salicio Bravo, S. (2015). Annäherung an eine Familie von Wörtern im Zusammenhang mit industriellen Prozessen der Renaissance. In C. Grande Lopez, L. Martín Aizpuru und S. Salicio Bravo (Coords.), Mit einem jungen Brief: Fortschritte im Studium der Historiographie und Geschichte der spanischen Sprache, p. 273-280. Salamanca: Editions Universität von Salamanca.
3. Nordquist, R. (2017, 3. März). Lexeme (Wörter). In ThoughtCo. Abgerufen am 18. Oktober von thinkco.com.
4. Pruñonosa Tomás, M. und Serra Alegre, E. (2005). Die Formen der Sprache. In A. López García und B. Gallardo Paúls (Herausgeber), Conocimiento y lenguaje, pp. 155-216. Valencia: Universität von Valencia.
5. Royal Spanish Academy und Association of Academies der spanischen Sprache (2014). Schrei Wörterbuch der spanischen Sprache (23. Ausgabe). Madrid: Espasa. Am 18. Oktober von dle.rae.es abgeholt.
6. Soca, R. (2012). Die faszinierende Geschichte der Worte. Buenos Aires: Interzona Editora.
7. Royal Spanish Academy und Association of Academies der spanischen Sprache (2014). Conllorar. Wörterbuch der spanischen Sprache (23. Ausgabe). Madrid: Espasa. Am 18. Oktober von dle.rae.es abgeholt.
8. Blanco, I. M .; Escudero, J. F .; García, A. und Echazarreta, J. M. (2014). Grundausbildung - Kommunikation und Gesellschaft I.Madrid: Editex.
9. Escandell Vidal, M.V. (2011). Anmerkungen zur Lexikon-Semantik. Madrid: Editorial UNED.