Deixis Typen und Beispiele

Die Deixisist in der Pragmatik und Semantik ein Begriff, der sich auf das linguistische Phänomen bezieht, durch das einige Wörter oder Phrasen einen Teil ihrer Bedeutung durch den Kontext und die Orientierung des Sprechers erhalten. Diese Wörter werden Deiktik genannt. Das Wort Deixis kommt aus dem Griechischen δεῖξις und es ist ein Substantiv der gleichen Verbfamilie Deikmyni was es bedeutet zu zeigen, zu zeigen, aufzuzeigen, unter anderem.

Nun treten deiktische Ausdrücke (hier, morgen, er, das) in allen bekannten menschlichen Sprachen auf. Sie werden normalerweise verwendet, um Objekte in dem unmittelbaren Kontext zu identifizieren, in dem sie ausgesprochen werden, indem sie darauf gerichtet werden, Aufmerksamkeit auf sie zu richten.

Das Objekt fällt als Fokus auf. Dann ist ein erfolgreicher Akt der deiktischen Referenz eine, in der die Gesprächspartner das gleiche referenzielle Objekt betrachten.

Auf diese Weise wird der Begriff Deixis auf die Verwendung von Ausdrücken angewandt, bei denen die Bedeutung von den Eigenschaften des kommunikativen Aktes abhängt. Dies beinhaltet, wann und wo diese Handlung stattfindet und wer als Redner und als Empfänger involviert ist.

Zum Beispiel werden die Wörter "jetzt" und "hier" verwendet, um sich jeweils auf die Zeit und den Ort der Sendung zu beziehen. Der Ausdruck "in dieser Stadt" wird wahrscheinlich als die Stadt interpretiert, in der die Aussage stattfindet.

Bestimmte Pronomen haben die Fähigkeit, eine Bedeutung zu haben, verweisen aber auch auf andere Entitäten als Referenz. So bedeutet das Pronomen "I" zum Beispiel "erste Person Singular", aber es bezieht sich nicht auf eine einzelne Person. Weisen Sie darauf hin, wer es benutzt. Die Bedeutung der ersten Person Singular ist stabil, aber die Referenz ändert sich von Benutzer zu Benutzer.

Zusammenfassend verweisen die deiktischen Ausdrücke auf den Kontext. Kontextinformationen sind daher erforderlich, um ihre Bedeutung zu vervollständigen. Diese Ausdrücke werden normalerweise aus der Perspektive des Sprechers fokussiert. Daher wird gesagt, dass Deixis egozentrisch ist.

Index

• 1 Arten von Deixis und Beispiele
  • 1.1 Persönliche Deixis
  • 1.2 Räumliche Deixis
  • 1.3 Zeitliche Deixis
  • 1.4 Deixis der Rede
  • 1.5 Soziale Deixis
  • 1.6 Affektive oder empathische Deixis
• 2 Referenzen

Arten von Deixis und Beispiele

Persönliche Deixis

Personal Deixis wird mit Personalpronomen durchgeführt. Der Sprecher als erste Person (Ich) richtet eine Aussage an den Zuhörer als die zweite Person (Sie) und könnte über eine dritte Person, ihn oder sie, sprechen.

Persönliche deiktische Ausdrücke umfassen Personalpronomen (ich, du, er), besitzergreifend (ich, du, dein, meins, dein, dein) reflektierend (ich, du, du) und reziprok (wir, se), im Singular und Plural .

Beispiele:

"Das mein Ich liebe, durch tausend Zeichen habe ich gesehen, dass er ein Wahnsinniger der Bindung ist, und sogar Ich nicht ihm Ich bin zurück, weil ich eher ein Dummkopf bin als ihmdann ihm Ich folge und ihm Ich diene, wenn der Refraph stimmt, der sagt: "Sagich Mit wem bist du zusammen?du Ich bin, wer du bist "und der andere von" Nicht mit dem du geboren bist, sondern mit dem du Frieden machst ".

(Fragment des genialen Hidalgo Don Quichote de la Mancha, von Miguel de Cervantes Saavedra)

In diesem Fragment können Sie sehen, wie drei Personen gemeint sind: ich, du und er. Der Sprecher ist Sancho Pansa. Je nach Kontext beziehen sich das deiktische "Ich" und "mein" auf diesen Charakter.

Der Gesprächspartner ist der Leser, und es gibt keine deiktischen Ausdrücke, die es erwähnen, außer dem "du "(um es dir zu sagen). Aber in diesem Sprichwort ist das "Du" (ebenso wie das "Ich" in Groschen) undefiniert (jede Person). Er und ihm (ihm Ich bleibe ihm Ich fahre fort, ihm Sirvo) ist die dritte Person, Don Quijote.

Weltraum Deixis

Die räumliche Deixis ist die Spezifikation der relativen Position der Teilnehmer zum Zeitpunkt der Kommunikation. Dies ist durch die Demonstrativa (dies, das, das) und die Adverbien des Ortes (hier, dort, oben, unten, oben) codiert.

Beispiel:

"Ich habe hier, liebe Freunde von mir, die Geschichte der Jugend von dieser eine wen hast du so sehr geliebt und wer existiert nicht mehr. Lange Zeit habe ich dich warten lassen du bist es Seiten Nach dem Schreiben schienen sie blass und unwürdig, als ein Zeugnis meiner Dankbarkeit und meiner Zuneigung angeboten zu werden. Du ignorierst nicht die Worte, die er ausgesprochen hat dieser eine schreckliche Nacht, indem ich das Buch seiner Erinnerungen in meine Hände legte: "Was? dort Ich weiß es nicht. Du kannst sogar lesen, was meine Tränen ausgelöscht haben. "

Süße und traurige Mission! Lies sie dann, und wenn du das Lesen aussetzt, um zu weinen, das Weinen wird mir beweisen, dass ich es treu erfüllt habe. "

(Fragment von Maria, von Jorge Isaac)

In dem Text können Sie das Spiel der Nähe (hier, diese) und Entfernung (das, das) des Autors durch die Verwendung von räumlichen deictics sehen. Das Pronomen "das" in der Phrase derjenige, den du so sehr liebst es ersetzt "dieses Individuum" oder "dieses Wesen". Der Ausdruck zeigt auch eine räumliche Beziehung des Sprechers zu den Zuhörern (den Freunden).

Temporale Deixis

Die zeitliche Deixis stellt die Perspektive des Sprechers in Bezug auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Diese Art von Deixis wird in den Adverbien der Zeit (jetzt, morgen, dann) und in der Verbform grammatikalisiert.

- "Wann du fängst anJohnny?
-Nein Ich weiß. Heute, Denke ich, Huh, De?
Nein, Übermorgen.

- Die ganze Welt wissen die Daten weniger ich -murren Johnny, Abdeckung bis zu den Ohren mit der Decke. Ich hätte geschworen was? Ich war es heute Nacht, und das heute Nachmittag Ich hatte zu proben gehen.

-Das gleiche da -hat gesagt Dédée-. Die Frage ist was nicht du hast Sax

- Wie das Gleiche da? Nein ist das Gleiche Übermorgen ist nach Morgenund Morgen ist lange danach heute. Y heute gleich ist schön danach jetztin diesem wir plaudern mit Partner Bruno und mir Ich würde fühlen viel besser, wenn ich Ich könnte Vergiss die Zeit und trink etwas Heißes. "
(Fragment des Verfolgers, von Julio Cortázar)

Die Adverbien heute, morgen, übermorgen und stellen die Gesprächspartner zwischen Gegenwart und Zukunft. Das Gleiche passiert mit Verbformen mit einigen Ausnahmen. Dies ist der Fall des Ausdrucks "sagte Dedée". Das Verb in perfekter Gegenwart bezeichnet eine jüngere Vergangenheit.

Deixis der Sprache

Die Deixis von Sprache oder Textdeixis bezieht sich auf die Verwendung eines linguistischen Ausdrucks innerhalb einer Aussage, um vorhergehende oder folgende Ausdrücke in demselben gesprochenen oder geschriebenen Diskurs anzuzeigen.

Wenn sich das deiktische Element auf einen vorherigen Teil des Textes bezieht, wird es als Anaphora bezeichnet, andernfalls ist es eine catáfora. Es sollte angemerkt werden, dass es für diese Klasse von Deixis keine spezifischen grammatikalischen Kategorien gibt.

Beispiel:

- "Ich habe mich für dich Jungfrau gehalten.

Sie hätte es sowieso nicht geglaubt, selbst wenn es wahr wäre, denn ihre Liebesbriefe bestanden aus Phrasen, die ihre Bedeutung nicht wert waren, sondern ihre Blendkraft. Aber er mochte den Mut, mit dem was? er sagte. Florentino Ariza hingegen fragte sich plötzlich was? dass sie es nie gewagt hätte, sich zu fragen: Was für ein verborgenes Leben hatte sie außerhalb der Ehe getan? "

(Fragment von Gabriel García Márquez 'El amor und die Toten der Cholera)

Das neutrale Pronomen "lo" bezieht sich in diesem Fall auf Teile des Diskurses. Bei der ersten Gelegenheit, erscheint es, ersetzen Sie die Phrase: Es ist, dass ich eine Jungfrau für dich behalten habe. Dann ersetzt das zweite "es" die folgende Frage: Was für ein verborgenes Leben hatte sie außerhalb der Ehe getan?

Soziale Deixis

Die soziale Deixis beschäftigt sich mit der Kodierung des sozialen Status des Sprechers, des Adressaten oder einer dritten Person, auf die Bezug genommen wird. Dies bezieht sich auch auf die sozialen Beziehungen, die zwischen ihnen bestehen.

Ehrenamtliche wie "Euer Exzellenz" oder "Eure Majestät" sind ein Beispiel dafür. Auch im Fall der spanischen Sprache bezeichnen die Pronomen "tú" und "usted" einen Grad an Informalität und Formalität unter den Sprechern.

Beispiel:

"Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Offenheit, Überzeugung, die Idee der Pflicht sind Dinge, die im Falle eines Fehlers ekelhaft sein können; aber, sogar widerlich, sie sind großartig; Eure Majestät, dem menschlichen Bewusstsein angemessen, besteht in Horror; sie sind Tugenden, die ein Laster haben, der Fehler. Die rücksichtslose und ehrliche Glückseligkeit eines Fanatikers inmitten der Gräueltaten bewahrt eine düstere, aber respektable Ausstrahlung. Zweifellos war Javert in seinem Glück des Mitleids würdig, wie jeder Unwissende, der triumphiert.

(Fragment der Elenden, von Victor Hugo)

In diesem Fall porträtiert der Ehrentitel "Seine Majestät" die soziale Beziehung zwischen dem Sprecher und seinem Gesprächspartner.

Affektive oder empathische Deixis

Diese Art von Deixis bezieht sich auf die metaphorische Verwendung von deiktischen Formen, um Distanz oder emotionale oder psychologische Nähe zwischen einem Sprecher und einem Referenten anzuzeigen.

Daher beziehen sich die Ausdrücke "Diese Jungen, aufrichtig!" Nicht notwendigerweise auf einen physischen nahen Ort, sondern auf einen affektiven.

Beispiel:

"Das ist Gervasia, das von Manuelito. Das sind Francisca, Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia ... Die Färse sandovaleras, wie man hier sagt.

In mautes² habe ich nichts anderes diese drei Zagaletone³ dass sie ihre Schwänze aus dem Bongo bekommen haben. Das Erbe, das mir die Kinder hinterlassen haben: elf Münder mit vollen Zähnen.

(Fragment von Doña Bárbara, von Rómulo Gallegos)

Notizen

1: Färse: Rinderzucht, weiblich.

2: Maute: Kalb, Rinderzucht, männlich.

3: Zagaletón: Jugendliche, Person, die nichts tut oder keinen Beruf hat, Rebell.

4: Macundo: Bünde, Objekte (in Venezuela)

5: Bongo: Eine Kanoklasse, die von indigenen Völkern benutzt wird

In diesem Beispiel präsentiert der Sprecher, ein Großvater, seine Enkelkinder Männer und Frauen. Er vergleicht sie mit Vieh. Wenn man jedoch von "diesen drei Zagaletonen" spricht, scheint es eher eine emotionale als eine physische Distanzierung gegenüber Männern zu geben. Dies wird nicht wahrgenommen, wenn über Enkelinnen gesprochen wird.

Referenzen

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Andrés Bello Katholische Universität.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. und Hyams, N. (2018). Eine Einführung in die Sprache
   Boston: Cengage-Lernen.
3. Hanks, W. (s / f). Deixis und Pragmatik. Abgerufen am 17. Februar 2018 von linguistik.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. Januar). Deiktischer Ausdruck (Deixis). Abgerufen am 17. Februar 2018 von thinkco.com.
5. Hazen, K. (2014). Eine Einführung in die Sprache. West Sussex: John Wiley und Söhne.
6. Renkema, J. (2004). Einführung in die Diskursforschung. Amsterdam: John Benjamins Verlag.
7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafische Grammatik zum Juampedrino-Modus. Barcelona: Carena-Ausgaben.
8. Huang, Y. (2012). Das Oxford Wörterbuch der Pragmatik. Oxford: OUP.