Was sind die Chigualos? (23 Beispiele)

Die Chigualos sind Verse aus einer Region Ecuadors, genannt Manabí. Sie sind eine Schöpfung der Montubia-Bevölkerung.

Sie sind eine traditionelle Weihnachtsveranstaltung, die zwischen dem 1. und 2. Februar, dem Lichtmesstag, vorgetragen wird. Es hat hispanische Ursprünge und sein Inhalt bewegt sich zwischen der Verehrung des Kindes Gottes und Scherzgeschichten.

Auf der anderen Seite werden in Kolumbien die Verse, die während des Kinderkrieges vorgetragen werden, als Chigualo bezeichnet. Es ist auch bekannt als Gualí, Wiegenlied oder Engelslied.

Die montubia Tradition begann vor hundert Jahren und enthält Elemente von Theater, Tanz, Musik und Gastronomie.

Vor 60 Jahren erwarb es den Namen Chigualo. Die Verse sind sechs Silben und einige enthalten Elemente des Unheils, aber ohne böswillige Absicht.

Ausgewählte Beispiele für Chigualos

Chigualos aus Kolumbien

Ich

Die Yerbite dieser Terrasse
Was für ein bisschen Grün das ist.
Es war schon derjenige, der darauf getreten ist
es verdorrt nicht mehr.
Steh von diesem Boden auf,
blumiger Zitronenzweig;
Acostate in diesen Armen
das für dich wurde geboren.
Mit ve ist der Sieg geschrieben,
das Herz ist mit Zeta,
Liebe ist geschrieben mit einem,
und Freundschaft wird respektiert.

II
Carmela kommt (Fraktion)

Carmela kommt
wie es herkommt
Rom mit ihrem Kleid
Glanz die Wellen sind nass
Die Wellen haben es nass gemacht
Die Wellen haben es nass gemacht.

Meine Mutter, als sie starb
Chorus: Die Wellen waren nass (bis)
Er sagte mir, ich solle nicht weinen
Chorus: Die Wellen waren nass (bis)
dass es die Welt wert wäre
Chorus: Die Wellen waren nass (bis)
aber vergiss es nicht.
Chorus: Die Wellen haben es nass gemacht
Die Wellen haben es nass gemacht
Die Wellen haben es nass gemacht.

III

Frau Santana

Frau Santana
Frau Isabel
weil das Kind weint
für eine Rassel.

Sag ihm, welche Straße
das hier hat zwei genommen
eine für das Kind
und ein anderes für dich.

Ich will keinen
Ich will nicht zwei
dieses Kind will nicht
Das hat ihn gewogen
von seiner Mutter gurrt zu werden
derjenige, der geboren hat

IV

Der Florón

Der Florón ist in meiner Hand,
In meiner Hand ist der Florón,
Was wir jetzt mit ihm machen,
Versprechen meines Herzens?
Mamayé, mamayé.
Der Mulatte ging nach Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Die Mulatte von Iscuandé ist umgekommen.

Chigualos Manabitas

V

Die Zuckerrohr-Blume
Es ist weich
Lasst uns dem Kind singen
Todito Winter.

VI

Einschlafen, kleiner Junge
Geh schlafen, nur
Lass deine Wachen hier
Sie werden sich um dich kümmern

VII

Steh von diesem Boden auf,
blumiger Zitronenzweig;
Acostate in diesen Armen
das für dich wurde geboren.

VIII

Mit ve ist der Sieg geschrieben,
das Herz ist mit Zeta,
Liebe ist geschrieben mit einem,
und Freundschaft wird respektiert.

IX

Nettes Kind schönes Kind,
Kind pa wohin gehst du?
Kind, wenn du in den Himmel gehst, wirst du nicht zögern

X

Kindererlaubnis
Ich werde spielen
Bei allem Respekt
Vor deinem Altar

XI

Das ergreift und geht weg
Gute Reisen zum Ruhm gehen weg
Dein Patenonkel und deine Mutter
Canalete musst du geben
Gute Reise!

XII

Estrellita, wo bist du,
Ich frage mich, wohin du gehst
Ein Diamant kann sein
Und wenn du mich sehen willst
Estrellita, wo bist du?
Sag, du wirst mich nicht vergessen

XIII

Schlafe mein Kind schon,
Es ist Nacht und die Sterne leuchten
Und wenn du aufwachst
Wir werden spielen

XIV

Sweet Naranjita, Scheibe Wassermelone,
Bring all deine Freude zu dem Kind.

XV

Kleiner Baum im grünen Feld schattiert es,
beschatte ihn, meine Liebe schläft ein

XVI

Diese Douilles, doute, die schon doumete
Wenn er nicht verletzt wird, wird Papa wütend
Und wenn Schwarz gut ist und es schon weh tut
Deine Tata Montero wird arbeiten
Pa ', dass der schwarze Tag zur Arbeit geht.

Nicht brechen Rock, sagte nicht, dass oder denken.
Mein Schwarz geht in die Hauptstadt
pa 'lernen in Büchern
all die Dinge, die du hier nicht kennst.

Pa ', die lernen, wie die Herren zu sprechen.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Was für eine Dusche, duschen, essen jetzt
Wenn ich nicht weh tue, bereue ich es jetzt.

Und da, wenn mein kleiner Junge sein Brot verdient
Verkauf von Pescao, Chontaduro und Salz.
Duémete muchachito, das duémete schon
Ich habe diese großen Augen geöffnet, hast du gehört
Ich danke dir nicht einmal.

Oh gesegnetes Schwarz, weil du nicht weh tust
Nun, ich werde deinen Vater beschwichtigen.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Lass uns singen singen, lass uns singen
das Kind ist weg und im Himmel ist es
weine nicht mehr kühn für deinen Sohn
Die Engel des Himmels werden sich um ihn kümmern.

Lassen Sie uns mit dem Kind tanzen, das das Kind verlässt
Die Engel der Himmelsflügel werden dich bringen
das Kind ist gestorben wir gehen nach Chigualiá
Wirf das Kind von hier nach hier.

Lass uns ein Rad machen, wo das Kind ist
mit Palme und Krone als Engel mehr
Mama Mama, Mama Mama
weil es glückliche Menschen gibt, wenn es nicht pa llora ist.

Wir feiern und im Himmel sind sie
weil ein schwarzer Engel es schon malen kann.

Chigualos Navideños

XVIII

Welche Freude fühle ich
in meinem Herzen
zu wissen, was kommt
der kleine Junge Gott.

Dieser kleine Junge weiß,
du kennst meine Meinung,
Er hat den Schlüssel
von meinem Herzen.

El Niño in seiner Wiege
Segen gegossen
und alle
Gesegnet war es.

Um zwölf Uhr
ein Hahn sang,
Ankündigung an die Welt
dass das Kind geboren wurde.

XIX

Dort oben auf diesem Hügel
Wir wurden als Kind geboren
Wir sind gekommen, um ihn zu sehen
Und ihn mit Zuneigung zu loben

Kleiner Junge, kleiner Junge
Sie sagen, du bist sehr klein
Das Wichtigste
Es ist deine unendliche Liebe

XX

Wie hübsch der Neunte

Hier verehren wir das Kind

Das Wichtigste ist nicht zu essen

Aber behandle uns mit Zuneigung

XXI

Was war der Pastor?

Wer hat deine Krippe repariert?

Er legte die Sterne

die Sonne und der Mond. "

"Die Jungfrau Maria

Er hat mir empfohlen

Was zu diesem Niñolindo

Ich werde mich um ihn kümmern. "

XXII

Gute Christen sind wir

Die Montbios Manabitas

Gute Christen sind wir

Und die hübschen Mädchen

XXIII

Ich bleibe in Portoviejo !!!

Das hat mein Burrito gesagt

Aber der Esel wird nicht gesendet !!!

Wir werden den kleinen Jungen sehen.

Referenzen

1. Von den Chigualos in meinem Land Manabí. Von: www.lilianalarcon.blogspot.com
2. Sprache und Literatur 6. A, B, C. Von: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
3. Ramos, P. (2014). El Comercio: Der Chigualo ist das Weihnachtslied der Manabitas. Recupreado de: elcomercio.co
4. Regalado, L. (2013). Die Zeitung: Die Chigualos. Von: eldiario.ec.