Teilen Sie dies:
Barack Obama Jetzt ist die beste Zeit um am Leben zu sein
Dies ist eine Übersetzung des Artikels, den Barack Obama in verdrahtet geschrieben hat. Aufgrund der Bedeutung und des Einflusses, den dieser Führer für die Welt hat, und des Positivismus, den er in seinen Worten vermittelt, haben wir es für wichtig gehalten, dass er auch von Menschen gelesen werden kann, die kein Englisch beherrschen.
Als wir per Kabel gebeten wurden, Gast bei der Bearbeitung der Novemberausgabe zu sein, habe ich nicht darüber nachgedacht. Ich weiß, wir sind auf dem Höhepunkt der Wahlsaison und ich habe einen sehr anstrengenden Job. Aber angesichts der Möglichkeit, in eine interplanetare Reise einzutauchen oder ein tiefes Gespräch über künstliche Intelligenz zu führen, werde ich ja sagen. Ich liebe diese Themen. Ich habe es immer getan. Deshalb war mein Lieblingsfilm des letzten Jahres der Marsmensch. Natürlich bin ich prädisponiert, jeden Film zu lieben, in dem die Amerikaner allen Widrigkeiten trotzen und die Welt inspirieren. Aber was mich an dem Film wirklich interessiert hat, ist, dass er zeigt, wie Menschen - durch unseren Einfallsreichtum, ihre Hingabe an die Realität und Vernunft und letztendlich unseren Glauben an beides - fast jedes Problem lösen können.
Ich bin ein Typ, der mit Star Trek aufgewachsen ist - und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass er zumindest keinen Einfluss auf meine Weltsicht hatte. Was ich liebte, war sein Optimismus, die Grundüberzeugung, dass die Menschen dieses Planeten aus allen möglichen Ursprüngen und äußeren Unterschieden sich für ein besseres Morgen zusammenfinden könnten.
Das glaube ich immer noch. Ich denke, wir können zusammenarbeiten, um großartige Dinge zu tun, die hier und in der Welt große Fortschritte machen. Und selbst wenn wir etwas schneller als Lichtgeschwindigkeit erledigen müssen, glaube ich immer noch, dass Wissenschaft und Technologie der Motor sind, der diese Art von Veränderung auf der ganzen Welt beschleunigt.
Dies ist eine weitere Überzeugung, die ich habe: Wir sind viel besser gerüstet, um die Herausforderungen anzunehmen, denen wir uns gegenübersehen als je zuvor. Ich weiß, dass dies gegen das klingt, was wir heute in der Kakophonie von Nachrichten und sozialen Netzwerken sehen und hören. Aber das nächste Mal, wenn Sie mit Behauptungen bombardiert werden, dass Ihr Land zum Scheitern verurteilt ist oder die Welt in Stücke gerät, werden Sie die Zyniker und die Panikmacher los. Denn die Wahrheit ist, dass, wenn Sie jeden Moment des Verlaufs der Geschichte wählen müssten, um am Leben zu sein, würden Sie diesen wählen. Genau hier in Amerika, gerade jetzt.
Fangen wir mit dem großen Bild an. Von fast allen Maßnahmen ist dieses Land besser und die Welt ist besser als vor 50 Jahren, vor 30 Jahren oder sogar vor acht Jahren. Legen Sie die Sepia-Töne der 50er Jahre beiseite, eine Zeit, in der Frauen, eine Minderheit und Menschen mit Behinderungen vom Großteil des amerikanischen Lebens ausgeschlossen waren. Erst seit 1983, als ich mit dem College fertig war, sind die Kriminalitätsraten, die Schwangerschaftsrate bei Teenagern und die Armutsrate gesunken. Die Lebenserwartung steigt. Der Anteil der Amerikaner mit einer College-Ausbildung steigt ebenfalls. Millionen von Amerikanern haben kürzlich Krankenversicherungsschutz erhalten. Schwarze und Latinos haben sich zu unseren Unternehmen und Gemeinschaften entwickelt. Frauen sind ein großer Teil unserer Belegschaft und verdienen mehr Geld.
Und genauso wie Amerika sich verbessert hat, hat sich auch die Welt verbessert. Mehr Länder kennen die Demokratie. Mehr Kinder gehen zur Schule. Ein geringer Prozentsatz der Menschen kennt chronischen Hunger oder lebt in extremer Armut. In etwa zwei Dutzend Ländern - einschließlich unserer - haben die Menschen die Freiheit, zu heiraten, wen sie wollen. Und im letzten Jahr haben sich die Nationen der Welt zusammengefunden, um das breiteste Abkommen zur Bekämpfung des Klimawandels zu schmieden.
Diese Art von Fortschritt ist nicht von selbst aufgetreten. Es ist passiert, weil die Menschen für bessere Perspektiven organisiert und gestimmt haben; weil die Führer progressive Politiken vornahmen; weil die Perspektiven der Menschen geöffnet wurden, und mit ihnen die Gesellschaften. Aber dieser Fortschritt geschah auch, weil wir uns auf die Wissenschaft verlassen, um unsere Herausforderungen zu lösen. Mit der Wissenschaft konnten wir den sauren Regen und die AIDS-Epidemie bekämpfen. Technologie hat es uns ermöglicht, durch die Ozeane zu kommunizieren und sich mit einer anderen Person zu fühlen, als die Berliner Mauer fiel. Ohne Norman Borlaugs Weizen könnten wir die Welt nicht ernähren. Ohne den Grace-Hopper-Code könnten wir Daten mit Papier und Bleistift analysieren.
Dies ist einer der Gründe, warum ich für die Zukunft so optimistisch bin. die ständigen wissenschaftlichen Fortschritte. Denken Sie an die Herausforderungen, die wir nur während meiner Präsidentschaft erlebt haben. Als ich ins Büro kam, fand ich meine Art, auf einem BlackBerry zu schreiben. Heute lese ich meine Zusammenfassungen von Informationen auf einem iPad und erkunde Nationalparks durch einen Virtual-Reality-Helm. Wer weiß, welche Veränderungen auf unseren nächsten Präsidenten und den nächsten warten?
Deshalb habe ich diese Frage auf die Idee der Grenzen konzentriert - Geschichten und Ideen darüber, was am Horizont auftaucht, was jenseits der Barrieren liegt, die wir noch nicht überschritten haben. Ich wollte erforschen, wie wir dahin gekommen sind, wo wir heute sind, um eine Welt zu schaffen, die für uns alle noch besser ist - als Individuen, als Gemeinschaften, als Land und als Planet.
Denn obwohl wir große Fortschritte gemacht haben, gibt es keine Abkürzung für die Herausforderungen, die uns erwarten: Klimawandel.Wirtschaftliche Ungleichheit Cybersicherheit Terrorismus und Gewalt mit Waffen. Krebs, Alzheimer und Antibiotika resistent gegen Antibiotika. Wie in der Vergangenheit brauchen wir zur Überwindung dieser Hindernisse alle - politische Entscheidungsträger, Lehrer und Aktivisten, Präsidenten und die folgenden Präsidenten. Um diesen Wandel zu beschleunigen, brauchen wir Wissenschaft. Wir brauchen Forscher, Akademiker und Ingenieure; Programmierer, Chirurgen und Botaniker. Und vor allem brauchen wir nicht nur die Jungs von MIT, Standford oder NIH, sondern auch die Mutter von West Virginia, die mit einem 3-D-Drucker spielt, der Träumer aus San Antonio sucht nach neuen Investoren für seine neue App, den Vater aus North Dakota lernen neue Fähigkeiten, um die grüne Revolution zu führen.
Auf diese Weise werden wir die Herausforderungen bewältigen, denen wir gegenüberstehen, indem wir die Kraft von allem für alle befreien. Nicht nur für diejenigen von uns, die Glück haben, sondern für alle. Das bedeutet, nicht nur einen schnelleren Weg zur Lieferung von Nahrungsmitteln zu schaffen, sondern auch ein System, das Überproduktion an Gemeinden verteilt, in denen zu viele Kinder hungrig schlafen gehen. Erfinde nicht nur einen Service, der dein Auto mit Benzin auflädt, sondern auch Autos, die keine fossilen Brennstoffe benötigen. Machen Sie nicht nur unseren sozialen Netzwerken mehr Spaß, Meme zu teilen, sondern nutzen Sie auch ihre Kraft, um terroristischen Ideologien und Online-Hass entgegenzuwirken.
Der Punkt ist, dass wir heute große Denker brauchen, um groß zu denken. Wie du es getan hast, als du Star Trek, Star Wars oder Inspector Gadget gesehen hast. Denk wie die Kinder, die ich jedes Jahr auf der Wissenschaftsmesse des Weißen Hauses kenne. Wir haben diese Veranstaltung im Jahr 2010 mit einer einfachen Prämisse begonnen: Wir müssen unseren Kindern beibringen, dass nicht nur die Gewinner des Super Bowl, sondern auch die Gewinner des Wissenschaftspreises es verdienen, gefeiert zu werden. Seitdem habe ich junge Leute getroffen, die alles angehen, von der Zerstörung von Krebszellen über die Nutzung von Algen, die Produktion grüner Energie bis hin zur Verteilung von Impfstoffen in abgelegene Gebiete der Welt - bevor sogar die Mehrheit überhaupt wählen kann.
Und wenn ich diese jungen Leute treffe, kann ich nicht anders, als mich zu fragen, wie das Folgende aussehen wird: Was wird auf einer Wissenschaftsmesse des Weißen Hauses in 5, 20 oder 50 Jahren geschehen? Ich stelle mir vor, dass ein Student eine künstliche Bauchspeicheldrüse direkt vor dem Präsidenten baut - eine Idee, die Wartelisten für lebenswichtige Organe eliminiert. Ich stelle mir Mädchen vor, die einen neuen Treibstoff entdecken, der nur auf Sonnenenergie, Wasser und Kohlendioxid basiert; der Junge aus Idaho, der Kartoffeln aus einem Stück Land aus unserer Kolonie auf dem Mars anbaut. Und ich stelle mir vor, wie ein Präsident der Zukunft mit einem Studenten, der eine neue Art von Teleskop erfand, durch den Südgarten ging. Als der Präsident durch die Linse schaut, richtet das Mädchen das Teleskop auf einen neu entdeckten Planeten und umkreist einen entfernten Stern am Rande unserer Galaxie. Dann sagt er, dass er hart an einer anderen Erfindung arbeitet, die uns eines Tages dorthin bringen wird.
Diese Art von Momenten sind näher als du denkst. Ich hoffe, dass diese Kinder - vielleicht einige Ihrer Kinder oder Enkelkinder - eines Tages noch neugieriger, kreativer und selbstbewusster sein können als wir es heute sind. Aber das hängt von uns ab. Wir müssen weiterhin die Neugier unserer Kinder fördern. Wir müssen die wissenschaftliche, technologische und medizinische Forschung weiter finanzieren. Und vor allem müssen wir die zwanghafte amerikanische Quintessenz annehmen, neue Grenzen zu erreichen und die Grenzen dessen zu verschieben, was möglich ist. Wenn wir das tun, hoffe ich, dass die Amerikaner morgen sehen werden, was wir getan haben - die Krankheiten, die wir überwunden haben, die sozialen Probleme, die wir gelöst haben, den Planeten, den wir für sie beschützt haben - und wenn sie all das sehen, werden sie klar sehen, dass Dein ist die beste Zeit um am Leben zu sein. Und dann werden sie eine Seite aus unserem Buch nehmen und das nächste große Kapitel unserer amerikanischen Geschichte schreiben, ermutigt, weiterzugehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist.
