Teilen Sie dies:
Was ist eine buchstäbliche Sprache?
Die wörtliche Sprache oder denotative Sprache es bezieht sich auf die Verwendung von Wörtern nach ihrer Bedeutung und ihrer offensichtlichsten Bedeutung.
Diese Bedeutung muss durch eine formale Definition gegeben sein, wie sie in Wörterbüchern zu finden ist. In bestimmten Fällen kann es jedoch auch durch den Sinn gegeben werden, der in einem gegebenen Kontext den Wörtern zugeordnet wird.
In dieser Art von Sprache wird die Verwendung irgendeines rhetorischen Geräts vermieden, das für andere Interpretationen als die genaue Bedeutung verwendet werden kann. Daher verwendet es keine Metaphern, Übertreibungen, Sarkasmen oder Ironien.
Dadurch ist die wörtliche Sprache für alle Menschen verständlich, die dieselbe Sprache sprechen oder sich in einem bestimmten Kontext befinden.
Verwendung der wörtlichen Sprache
Literale Sprache wird in solchen Kontexten verwendet, in denen ein exakter Ausdruck von Ideen erforderlich ist. Die wissenschaftlichen, journalistischen und juristischen Dokumente sind einige Beispiele.
In bestimmten Situationen ist ihre Verwendung äußerst wichtig, da sie garantiert, dass die Information, die kommuniziert wird, eine Realität ist, die nicht interpretationsfähig ist.
In Wörterbüchern: lexikografische Sprache
Die Sprache der Wörterbücher und Enzyklopädien ist unter dem Namen "lexikografische Sprache" bekannt.
Diese Art von Sprache zeichnet sich durch das Ziel aus, Konzepte so zu beschreiben und zu erklären, dass sie für alle Sprecher derselben Sprache verständlich sind.
Aus diesem Grund muss die lexikografische Sprache wörtlich sein und auf Verzierungen, Subjektivitäten oder Nuancen verzichten, die den Leser verwirren.
Zum Beispiel definiert das Wörterbuch der Royal Spanish Academy Liebe als "Gefühl von Zuneigung, Neigung und Hingabe an jemanden oder etwas" Eine konkrete Erklärung, die ästhetische Ressourcen vermeidet, selbst für solch ein abstraktes Konzept.
In der Wissenschaft: wissenschaftliche Sprache
Die in der wissenschaftlichen Forschung verwendete Sprache ist als "wissenschaftliche Sprache" bekannt. Diese Art von Sprache hat den Zweck, die Beobachtungen und Erkenntnisse der Wissenschaft zu kodieren. Auf diese Weise können sie von anderen Wissenschaftlern verstanden und verifiziert werden.
Daher ist eine der grundlegenden Eigenschaften die Verwendung einer wörtlichen Sprache. Vermeiden Sie den Gebrauch von Symbolik und bleiben Sie bei den genauen Definitionen der Konzepte maximal.
Zum Beispiel wird Liebe aus der Neurobiologie folgendermaßen erklärt:Die Verliebtheitsphase erzeugt Symptome wie erhöhte Herzfrequenz und Atmung sowie Zittern in den Händen und Beinen. All dies ist auf chemische Reaktionen zurückzuführen, die im Gehirn auftreten. "
Im Nachrichtenjournalismus: journalistische Sprache
Der formale Ausdruck, der im Nachrichtenjournalismus verwendet wird, ist als journalistische Sprache bekannt. Diese Art von Sprache wird für die Übertragung von genauen Daten verwendet, mit dem Ziel, dass sie von der Mehrheit der Zielgruppe verstanden werden.
Im informativen Journalismus ist die wörtliche Sprache von grundlegender Bedeutung, um alternative Interpretationen zu vermeiden. Es gibt jedoch andere journalistische Genres wie die Chronik, in der die Verwendung von rhetorischen Figuren üblich ist.
Zum Beispiel kann ein Zeitungsartikel sich auf Liebe beziehen, die versucht, die wissenschaftliche Sprache einfacher zu machen, aber die Sprache wörtlich zu behalten:
“Kürzlich haben Forscher vom University College of London Bilder von verliebten Gehirnen aufgenommen und daraus geschlossen, dass in der Vision der Geliebten einige Bereiche des Gehirns aktiviert werden”.
Im juristischen Bereich: Rechtssprache
Die Amtssprache, die im juristischen und staatlichen Bereich verwendet wird, ist als Rechtssprache bekannt.
Es zeichnet sich dadurch aus, dass Wörter sehr genau verwendet werden, weil sie das Ziel haben, bestimmte Handlungen zu bestimmen, sei es ein Verbrechen oder die Beschreibung einer Rechnung.
Aus diesem Grund ist Rechtssprache auch eine Anwendung der wörtlichen Sprache. Tatsächlich werden die wörtlichen Bedeutungen von Wörtern manchmal ausgenutzt, um einen Angeklagten zu verteidigen oder sich der rechtlichen Verantwortung zu entziehen.
Zum Beispiel wird innerhalb des Rechtslexikons das Wort Ehegatte verwendet, um "zu irgendeiner der natürlichen Personen, die Teil einer Ehe sind”.
Die wörtliche Sprache im täglichen Leben
Anscheinend ist die wörtliche Sprache die einfachste Form des Ausdrucks. Häufig wird figurative Sprache ausschließlich mit Poesie und Literatur in Verbindung gebracht, wörtliche Ausdrücke werden mit Alltagsgesprächen assoziiert.
Die typische Art und Weise, wie Wörter verwendet werden, basiert jedoch nicht immer auf der genauen Definition von Wörtern.
Die Alltagssprache hat oft rhetorische Ressourcen, die im Laufe der Zeit in die Kultur integriert wurden und unbewusst genutzt werden.
Die Alltagssprache ist voller Metaphern, Sarkasmen und Übertreibungen. Diese Ressourcen scheinen in einem gegebenen Kontext offensichtlich oder genau zu sein, aber wenn sie aus dem Zusammenhang genommen werden, können sie ziemlich verwirrend sein.
Zum Beispiel sind Begriffe wie "die Nacht wach wach" oder "Schmetterlinge im Bauch fühlen" üblich, aber nicht wörtlich.
Im ersten Fall würde sich die wörtliche Bedeutung darauf beziehen, die ganze Nacht damit zu verbringen, einen Ort mit Kerzenlicht anzuzünden.
Im Kontext wird jedoch verstanden, dass es eine Metapher für ist verbringe die Nacht ohne Schlafeine Vorstellung, die aus alten Zeiten stammt, in denen sie mit Kerzenlicht erleuchtet wurde.
Im zweiten Fall würde sich die wörtliche Bedeutung auf echte Schmetterlinge im Magen beziehen. Im Kontext wird jedoch verstanden, dass dieser Ausdruck eine Metapher für die Empfindung ist, die durch das Verlieben im menschlichen Körper erzeugt wird.
Beispiel: Literatursprache versus Bildsprache
Der beste Weg, die literarische Sprache zu verstehen, besteht darin, ihren Kontrast zur Bildsprache zu beobachten.
Das folgende ist ein Fragment eines Gedichtes von Lope de Vega, in dem man die Verwendung einer in der Poesie gebräuchlichen Bildsprache beobachten kann:
Entfliehen Sie dem Gesicht, um Enttäuschung zu überwinden,
trinke Gift durch weichen Alkohol,
Vergiss den Profit, liebe den Schaden;
Glaube, dass ein Himmel in einer Hölle passt,
Gib einer Enttäuschung Leben und Seele;
das ist Liebe, wer es versucht hat, weiß es. "
Dieselbe Idee in der wörtlichen Sprache könnte auf eine einfachere Weise ausgedrückt werden, wie das Folgende:
Wenn eine Person verliebt ist, kann sie negative oder schädliche Einstellungen und Erfahrungen akzeptieren, nur weil sie von der geliebten Person kommen.
Es ist ein sehr häufiges Verhalten, dass jeder, der sich jemals verliebt hat, bestätigen kann.
Referenzen
- Nordquist, R. (2017). Was "wörtliche Bedeutung" wirklich bedeutet. Von: gedankenco.com.
- Pediaa (2015). Unterschied zwischen Literal und Figurative Sprache. Von: pediaa.com.
- Studieren.com. (S.F.) Journalistisches Schreiben: Merkmale und Funktionen. Von: study.com.
- Universität von Alberta (S.F.) Wissenschaftliche Sprache. Von: crystaloutreach.ualberta.ca.
- Universität von Denver. (S.F.) Rechtssprache Von: law.du.edu.